127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
En Améscoa e Izurdiaga (N) la tarea se llevaba a cabo también en junio, a la vuelta de la fiesta de San Juan, y en Eugi y en Mezkiriz (N) algo más tarde, hacia San Fermín, 7 de julio.
[[File:FIGURA3.png317 Esquilando ovejas. Ataun (G) 1985.jpg|center|RTENOTITLE_FIGURA600px|Esquilando ovejas. Ataun (G), 1985. Fuente: José Zufiaurre, Grupos Etniker Euskalerria.]]
En el Valle de Carranza (B), según los informantes de más edad, la esquila se ha realizado en el periodo comprendido entre las fiestas de San Juan y San Pedro y a ser posible en luna menguante. En los años ochenta algunos pastores, debido a las condiciones climatológicas, venían retrasando la operación a las últimas semanas de julio. No obstante más recientemente, como los rebaños no suben a los pastos de altura, es frecuente ver ovejas esquiladas en la primera quincena de junio.
En Ultzama (N) se esquilaban las ovejas en mayo antes de que se llevara el rebaño al monte, a los pastos de altura. En el Valle de Salazar, Aoiz, Izal, Lodosa y Mélida (N) se realizaba normalmente entre San Isidro, 15 de mayo, y primeros de junio; en Arraioz y Sangüesa (N) el mejor mes era mayo aunque también tenía lugar en junio y en la Sierra de Codés (N), en la parte de Torralba y Azuelo, a principios de junio.
En Vasconia continental la esquila se realizaba en fecha algo más tardía que en el territorio peninsular. Así en Uharte-Garazi, Ezteren- tzubi Ezterentzubi (BN); Etxebarre, Pagola y Zunharreta (Z) a los rebaños les cortaban la lana hacia mediados de julio, al concluir la época del ordeño. También en Donaixti-Ibarre (BN) y en Sara (L), según recogió Barandiaran en los años cuarenta, se esquilaba, ''moxtu'', en el mes de julio. En Liginaga (Z) cortaban la lana a las ovejas, ''ardien bixkarratzea'', por ''Maidalena'', el 22 de julio<ref>José Miguel de BARANDIARAN. «Materiales para un estudio del pueblo vasco: En Liginaga (Laguinge)» in ''Ikuska. ''Nº 8-9 (1948) p. 23.</ref>. En Zuberoa esta labor denominada ''bizkarratzea ''se realizaba durante dos o tres jornadas entre semana, finalizando el 25 de julio, salvo que este día cayera en domingo, y a la primera lana que crece a la oveja tras el corte, la denominan ''brixtua''<ref>Jean PEILLEN. «Lehenagoko artzaiñen jakitatia: arresen al- txatziaaltxatzia, minak, eritarzünak» in ''Bulletin du Musée Basque. ''Nº 38 (1967) p. 171.</ref>.
En Soum de Lèche, que se encuentra en el extremo oriental del Pirineo vasconavarro, en los años cincuenta, el esquileo se realizaba aún más tarde, en el mes de septiembre, al regreso de los pastos de altura<ref>Pedro RODRÍGUEZ DE ONDARRA. «Establecimientos pastoriles en el Soum de Lèche» in AEF, XV (1955) p. 37.</ref>.
<div align="right">[[El_esquileo_ardi-moztea|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: El tiempo de la esquila, ardi-mozteko sasoia}} {{#bookTitle:Ganadería y pastoreo Pastoreo en Vasconia|Ganaderia_y_pastoreo_en_vasconia}}
