127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
Las niñas forman un corro agarradas de la mano y dan vueltas alrededor de una que se ha colocado en el centro que hace de ''pájara pinta. ''En el momento que lo indica la canción, ésta elige a una compañera y comienza a cantar a la vez que representa lo que canta. La elegida sale al centro y la otra ocupa su lugar en el corro y se repite el juego. Así lo practican en Amézaga de Zuya, Mendiola, Pipaón, San Román de San Millán (A), Carranza, Durango, Plentzia y Portugalete (B). En Zamudio (B) lo juegan formando dos hileras.
Las cancioncillas que se han recogido son muy similares:
:''Estaba la pájara pinta''
:''sentadita en el verde limón''
:''con el pico picaba la hoja''
:''con la hoja picaba la flor.''
:''¡Ay!, ¡Ay!''
:''cuándo vendrá mi amante.''
:''¡Ay!, ¡Ay!''
:''cuándo vendrá mi amor.''
La «pájara pinta»:
:''Me pongo de rodillas''
:''delante de mi amante,''
:''que es fiel y constante.''
:''Dame una mano,''
:''dame la otra,''
:''dame un besito''
:''y métete monja.''
[[File:P.562 ESTABA LA PAJARA PINTA (Zamudio-B).JPG|thumb|ESTABA LA PÁJARA PINTA (Zamudio-B)|800px]]
Cuando canta «Me pongo de rodillas / delante de mi amante» haciendo lo que marca la canción, se arrodilla y elige la compañera. Luego la coge de una mano, de la otra y le da un beso al decir «métete monja». La niña que ha resultado elegida deberá colocarse en el centro y empieza de nuevo el juego.
La versión recogida en Sangüesa (N) difiere un tanto:
:''Cantaba la pájara pinta''
:''sentadita al pie del limón,''
:''con el pico picaba la hoja,''
:''con la hoja picaba la flor.''
:''¡Ay!, ¡ay!,''
:''¿cuándo vendrá mi hermano?''
:''¡ay!, ¡ay!,''
:''¿cuándo lo veré yo?''
:''Señorita muy bien parecida,''
:''salga usted, salga usted a bailar,''
:''dando la media vuelta''
:''si es que la sabe dar.''
:''Otra por los españoles,''
:''que son como soles,''
:''pase usted a mi lugar.''
<div align="right">[[Juegos_de_corro_y_cadena|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: Estaba la pájara pinta}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia | Juegos_infantiles_en_vasconia}}
