Cambios

Saltar a: navegación, buscar
sin resumen de edición
Otro nombre es «Palillo», utilizado en Bilbao, Galdames (B) y Artziniega (A). «Cambocho» se emplea en Menoio y Narvaja (A) y uno similar: «Gambocho», en Salvatierra (A).
 
[[File:4.129 Paluak eta txirikilak.png|center|600px|Paluak eta txirikilak. Fuente: AA.VV. Juegos y canciones infantiles. N.º 55. Colección Temas Vizcainos. Bilbao, Caja de Ahorros Vizcaina, 1979.|class=grayscalefilter]]
En Abadiano, Durango, Ondarroa, Zeanuri (B) y Elgoibar (G) se llama «''Txirikila''». Según un informante de Nanclares de Gamboa (A), allí se denominaba en euskera «''Txirikola''». En San Sebastián (G) «''El txirikil''»<ref>José de ELIZONDO. “Folklore donostiarra. Juegos de la infancia” in ''Euskalerriaren Alde'', XVIII (1928) p. 293.</ref>. ''En Garagarza-Arrasate (G) se le conocía como «''Tara''».
— ''Elosua ''(G). Un palo de 20 cm llamado ''txikiloia'' y otro de medio metro conocido como ''galderoia''.
A modo de resumen se puede observar el cuadro. Se comprueba que el nombre del juego y el de la pieza corta suelen corresponderse siempre que aquél no se llame «Calderón». En ese caso, el juego y los dos instrumentos reciben denominaciones distintas (Apodaca, Gamboa-A, Ezkio-G) o bien el nombre del juego coincide con el de la pieza más larga (Amézaga de ZuyaAZuya-A, Elosua-G). En Apellániz (A) tampoco coinciden las tres designaciones, pero en este caso el nombre del juego es distinto. En Galdames (B) el juego se denomina indistintamente como la pieza corta o la larga.     
Correspondencia de nombres en el juego del Calderón, Pilocho o ''Txirikila'':
{| styleclass="border-spacing:0;width:15.552cm;wikitable"|- style="border-top:0.75pt solid #1f1e1f;border-bottom:0.75pt solid #000000;border-left:none;border-right:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| ''Localidad ''|| ''Nombre del juego ''|| ''Nombre de la pieza corta ''|| ''Nombre de la pieza larga ''|-| Ribera Alta (A) | Pilocho | Pilocho | |-| Pipaón (A) | Pilocho | Pilocho | Manilla |-| Bernedo (A) | Pilocho | Pilocho o chata | Manilla |-| Apellániz (A) | Pilocho | Chata | Manilla |-| Laguardia (A) | Filocho | Filocho | |-| Apodaca (A) | Calderón | Pilocho | Manilla o batea |-| Gamboa (A) | Calderón | Chata | Manilla |-| Amézaga de Zuya (A) | Calderón | Chata | Calderón |-| Ezkio (G) | Kalderón | Ziria | Makila |-| Elosua (G) | Galderon | Txikiloia | Galderoia |-| Artziniega (A) | Palillo | Palillo | Manilla |-| Bilbao (B) | Palillo | Palillo | |-| Muskiz (B) | | Palillo | Maza |-| Galdames (B) | Palillo o billarda | Palillo | Palo o billarda |-| Zeanuri (B) | Txirikila | Txirikila | Palue |-| Abadiano (B) | Txirikila | Txirikillie | Palue, makilla o mazete |-| Durango (B) | Txirikila | Txirikila | |-| Abadiano (B) | Txirikila | | |-| Ondarroa (B) | Txirikiloin | Txirikiloin | |-| Obanos (N) | Irulario | Irulario | |-| Sangüesa (N) | Irulario | Irulario | |-| San Martín de Unx (N) | Lirio | Lirio |
|-
| style="border-top:0.75pt solid #000000;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Ribera Alta (A) | style="border-top:0.75pt solid #000000;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Pilocho | style="border-top:0.75pt solid #000000;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Pilocho | style="border-top:0.75pt solid #000000;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Pipaón (A) || Pilocho || Pilocho || Manilla |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Bernedo (A) || Pilocho || Pilocho o chata || Manilla |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Apellániz (A) || Pilocho || Chata || Manilla |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Laguardia (A) || Filocho || Filocho || |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Apodaca (A) || Calderón || Pilocho || Manilla o batea |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Gamboa (A) || Calderón || Chata || Manilla |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Amézaga de Zuya (A) || Calderón || Chata || Calderón |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Ezkio (G) || Kalderón || Ziria || Makila |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Elosua (G) || Galderon || Txikiloia || Galderoia |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Artziniega Narvaja (A) || Palillo || Palillo || Manilla |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Bilbao (B) || Palillo || Palillo || |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Muskiz (B) || || Palillo || Maza |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Galdames (B) || Palillo o billarda Cambocho || Palillo Cambocho || Palo o billarda |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Zeanuri (B) || Txirikila || Txirikila || Palue |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Abadiano (B) || Txirikila || Txirikillie || Palue, makilla o mazete Maceta
|-
| style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Durango Salvatierra (BA) | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Txirikila Gambocho | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Txirikila Gambocho | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" |
|-
| style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Abadiano (B) | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Txirikila | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Ondarroa (B) || Txirikiloin || Txirikiloin || |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Obanos (N) || Irulario || Irulario || |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Sangüesa Allo (N) || Irulario Pitis || Irulario Pitis ||
|-
| style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | San Martín de Unx Garde (N) | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Lirio | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Lirio | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Narvaja (A) || Cambocho || Cambocho || Maceta |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Salvatierra (A) || Gambocho Toco || Gambocho Toco || Barabán
|-
| style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Allo (N) | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Pitis | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | Pitis | style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;" | |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Garde (N) || Toco || Toco || Barabán |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| S. Martín de Améscoa (N) || Chirimbolo || Chirimbolo || |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Aoiz (N) || Churra o chulo || Churro || |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Carranza (B) || Tingla || Tingla || Palo Tínquila |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"Tingla|| || Tínquila || Tínquila Palo || Paleta |- style="border:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Lanestosa (B) || Piligarda || Piligarda || |- style="border-top:none;border-bottom:0.75pt solid #000000;border-left:none;border-right:none;padding-top:0.012cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0cm;padding-right:0.203cm;"|| Beasain (G) || Picota || Picota ||
|-
|}
 
Una vez preparados los instrumentos, los participantes se distribuyen en dos bandos con igual número de contendientes. Entonces el primer niño en jugar, perteneciente al equipo que le ha tocado en suerte iniciar la partida, se dispone a efectuar el lanzamiento de la pieza más corta, procurando arrojarla lo más lejos. Para ello aprovecha la peculiar forma de la misma, acabada en extremos afilados. Esto le permite golpearla en una de las puntas de modo que se eleve desde el suelo. Cuando está en el aire la vuelve a batir con todas sus fuerzas para lanzarla a lo lejos.
A continuación se recogen varias formas de juego en orden decreciente de complejidad. Se podrá apreciar que a pesar de las similitudes que denotan un mismo origen, la evolución que ha experimentado el juego en las distintas poblaciones ha conducido a diferentes variantes.
<div class="subindice">
Apartados:
=== [[Version_de_Zeanuri|Versión de Zeanuri]] ===
=== [[Versiones_de_Carranza_Bernedo_Laguardia_Pipaon_Salvatierra_Pamplona_y_Abadiano|Versiones de Carranza, Bernedo, Laguardia, Pipaón, Salvatierra, Pamplona y Abadiano]] ===
127 728
ediciones