Cambios

Preambulo Medicina popular en vasconia/eu

66 bytes eliminados, 09:51 4 dic 2017

Página creada con «Ale hau osatzera datozen kapituluak ez dira irizpide zientifikoen arabera antolatu. Infor­mazioa inkesta etnografiko baten bidez jaso da, Etniker taldeek erabiltzen dutena...»

Gure ikerketa ez da sendabideei buruzko informazio bilketa hutsa izan, hau da, nola prestatu eta aplikatzen diren. Lan honetan, sendatu nahi den gaixotasunaren gainean zer ezagutzen duten, herritarren ustez ze sintoma­ren bidez azaltzen den eta nondik datorren ere jaso dugu. Herriak eman dituen interpre­tazioak dira eta ez dute zertan bat etorri azal­pen akademikoekin, hori argi dago, baina, hala ere, Frankowskik, esate baterako, honako hau idatzi zuen: «medikuntza tradizionala medikuntza modernoaren ama da, milaka belaunaldiren jakintza biltzen du eta, baten baino gehiagotan, balio handiko ezagutzak eskaintzen ditu, goi mailako zientzialariek onartu eta erabili izan dituztenak»<ref>Eugeniusz FRANKOWSKI. ''Sistematización de los ritos usados en las ceremonias populares''. Bilbao: 1919.</ref>.

Los capítulos que componen este tomo no siguen una ordenación académicaAle hau osatzera datozen kapituluak ez dira irizpide zientifikoen arabera antolatu. La recogi­da de la información se ha realizado mediante una encuesta de carácter etnográficoInfor­mazioa inkesta etnografiko baten bidez jaso da, que es la que utilizan los Grupos Etnikertaldeek erabiltzen dutenaren bidez. La ordena­ción de los materiales sigueEta materialak, en la medida de lo posibleahal izan den neurrian, un criterio también etnográfico en un intento por reflejar la mentalidad popularirizpide etnografikoaren arabera antolatu dira, herriaren pentsaera eta mentalitatea hobeto jaso nahian. De haber realizado una ordenación siguiendo los postulados de la ciencia médica habría sur­gido un importante problemaZientzia medikoaren irizpideak erabili izan bagenitu, arazo handi bat izango genukeen: la presumible distorsión al tratar de ajustar a estos esquemas una información que sigue criterios muy dis­tintos a los conocimientos académicos actua­leslana itxuraldatu egin zitekeen, gaur eguneko ezagutza akademikoetatik oso aldenduta dagoen informazioa eskema horre­tan sartzeko ahaleginean. Por esta razón los capítulos de la obra se ordenan de la parte más noble del cuerpoHori dela eta, argi­talpen honetako kapituluak honela antolatu dira: gorputzeko atalik jasoenetik, hau da, la cabezaburutik, hacia abajo y de la más evidentebeherantz; eta gorputzeko atalik aza­lekoenetik, la piellarruazaletik, hacia el interiorbarrurantz.

Conviene tener en cuenta que la cantidad de remedios populares recogidos no guarda proporción con la seriedad de la enfermedad que pretenden curar; los catarros presentan abundantes remedios frente a los exiguos rela­tivos a las enfermedades del corazón. El ejem­plo más evidente lo constituye la piel; la parte más visible del organismo se ha prestado a la aplicación de numerosos remedios hasta el punto de que se han necesitado tres capítulos para describirlos.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones