9794
ediciones
Cambios
m
Tanto este volumen como los anteriores cuentan con Ce volume, comme ceux qui le précèdent, comporte un capítulo introductorio que explica el proyecto y chapitre d’introduction où sont expliqués le projet et la metodología méthodologie de la obral’œuvre et qui offre par ailleurs des informations sur le milieu naturel et humain, los datos sobre el medio natural y humanodes renseignements géographiques sur les localités étudiées, los datos geográficos de las localidades encuestadas, la bibliografía consultada e índices temático y analíticoune bibliographie ainsi que des index thématique et analytique.{{DISPLAYTITLE: ResumenRésumé}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia Médecine Populaire au Pays Basque| Medicina_popular_en_vasconia/fr}}
FuzzyBot trasladó la página Medicina popular en vasconia RESUMEN/fr a Resumen Medicina popular en vasconia/fr sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Medicina popular en vasconia RESUMEN»
<languages></languages>
''La Médecine Populaire en Vasconia ''est le résultat de l’enquête ethnographique qu’ont effectuée les Groupes Etniker Euskalerria sous la direction d’Ander Manterola. Ce volume constitue une nouvelle contribution à l’''Atlas Ethnographique ''conçu et lancé par José Miguel de Barandiaran, dont cinq tomes à ce jour ont été publiés: ''L’Alimentation Alimentation Domestique ''(1990, réédité en 1999), ''Jeux Enfantins ''(1993), ''Rites Funéraires ''(1995), ''Rites de la Naissance au Mariage ''(1998) et ''Élevage et Pastoralisme ''(2000).
Les cinq volumes cités, et ceux qui viendront compléter l’Atlas Ethnographique, étudient le groupe humain de la Vasconia dans ses différentes manifestations, en se penchant sur la culture traditionnelle telle qu’elle a été enregistrée tout le long du XXe siècle ainsi que sur les transformations qu’elle a connues pendant cette même époque.
Les quatre premiers chapitres du corpus sont consacrés, respectivement, aux maux de tête, de dents, des yeux et des oreilles. Trois volumineux chapitres correspondent aux problèmes de la peau, qui est sans doute la partie de la médecine populaire dont nous connaissons le plus de remèdes. Le premier d’entre eux traite des lésions et des irritations, le suivant des infections et des maladies contagieuses et le dernier des marques sur la peau, des cheveux et des ongles.
Un capítulo está dedicado a la sangre y los que chapitre est réservé au sang et ceux qui s’occupent des organes internes se ocupan trouvent organisés en maladies respiratoires, maladies de los órganos internos están organizados en enfermedades respiratorias; estómago y tripas; e hígadol’estomac et intestinales, maladies du foie, riñón y otras víscerasdes reins et autres viscères. De los huesos se ocupan dos capítulosLes os font l’objet de deux chapitres, de dolencias reumáticas y l’un sur les douleurs rhumatismales et le lumbago el uno y de fracturas y luxaciones, el otroet l’autre sur les fractures et les luxations. Los apartados de las lesiones están divididos en heridasLa section consacrée aux lésions étudie les blessures, hemorragias y extracción de espinasles hémorragies et l’extraction d’épines ; mordeduras y picaduras, y les morsures et les piqûres ainsi que la congelacióncongélation, insolaciónl’insolation, ahogamiento y caída la noyade et les coups de rayosfoudre. El capítulo Le chapitre sur la reproduction traite des problèmes de la reproducción se ocupa menstruation, des maladies des nouveau-nés, de los problemas la stérilité, de la menstruación, las dolencias fertilité et de las lactantes, esterilidad y fertilidad y la menopausiaménopause. Otros dos capítulos están dedicados a las enfermedades Deux autres chapitres sont consacrés aux maladies infantiles. Se cierra la obra con dos capítulos que L’ouvrage se ocupan clôt sur deux chapitres qui abordent les croyances en matière de las creencias sobre las causas cause de algunas enfermedades con certaines maladies, avec un tratamiento específico del aojamientotraitement spécifique du mauvais œil, y acerca de ainsi que la santé et la salud y religión popular donde se estudian las costumbres en torno a ermitas y santuarios para preservar religion populaire, avec les coutumes liées aux chapelles et aux sanctuaires pour préserver la salud y curar determinadas enfermedadessanté et guérir certaines maladies.
