127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
:+cargo (haberes) 904 reales fuertes y 7 maravedíes
:+descargo (gasto) ....... 889 rs. f. 36 ms.
:+alcance final .................. 14 rs. f. 9 ms.
— «¡Santa Marta!, muera harta».
— «Los pies por delante» (es decir muerto).
— «Buen agua, buen muerto» (Cuando llueve remansadamente mientras hay un muerto en el pueblo).
'''Vocabulario '''
''Añal '': Paño negro y cestillo con vela que se ponía en la fuesa familiar de la iglesia durante 1 año a partir de la muerte de un pariente o en otras misas por difuntos.
''Caja '': Ataúd.
''Cabodeaña '': Misa del primer aniversario de la muerte de un feligrés.
''Demandadera: '': Vid. «Mandadera».
''Fuesa: '': Representación en el suelo de la iglesia de la fosa familiar.
«''«Ir Ir al banco»: banco''»: Expresión que hace referencia a la obligación de sentarse, durante los funerales, en unos bancos de la iglesia concretos, por ser varones parientes o vecinos del barrio, expresamente invitados para ello.
''Luterar. Luteras'': Parientes lejanas o contraparientes que, vestidas de luto riguroso, seguían al féretro durante los entierros y en el funeral se situaban ante el añal. También solían recibir el pésame en nombre de la familia.
''Llevador. '': El que lleva la caja del cadáver al cementerio sin ser pariente.
''Mandadera: '': mujer encargada de comunicar los avisos de las cofradías.
''Túmbano: '': Catafalco o túmulo mortuorio.
''Propio: '': Se refiere a la persona encargada por la familia para dar la noticia de la defunción etc...
''Novedad: '': «Tener novedad» en una familia significa haber tenido alguna defunción.
Otra afirma: «qué apego a la vida nos ha puesto Dios porque si no, ante cualquier dificultad y hay muchas en la vida, iríamos a lo fácil, a quitarnos la vida».
