127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
:''Urrurru, pitxitxu,'' / levántate gloria, glorita. / A la ''kinkinera'', a la ''samurrera'', / Maria Etxebarria / gira hacia el otro lado.
Una variante del mismo juego consistía en que las niñas iban moviéndose lentamente en corro mirando todas al centro. Al terminar el canto la designada se colocaba mirando hacia fuera. El juego terminaba cuando se nombraba a la última del corro para ponerse en aquella postura.
:''Alan-alan kikirrinera! alan-alan zamurrunera! Maritxo Plazaberriko '' ''jirari beste aldera407 :'' ¡Alan-alan ''kikirrinera! / ''¡alan-alan ''zamurrunera! / ''María de Plazaberri / vuélvete del otro lado. Según recogió el P. Donostia en Oiartzun y Oñati (G) cuando todas estaban mirando hacia fuera, se daban con el ''trasero y ''decían: ''«Kulo, kulo,... ». Maritxo Plazaberriko''La estrofa que en estas localidades se cantaba decía: ''Alan, alan kinkirinera ala zanburrera Maritxu plaza berriko jirari beste aldera, <sub>408 ''</sub> ''San Marcial aldera<supref> ''</supref> ''Alan, alan kinkirinera / ala zanburrera / ''Maritxu la de la plaza nueva / se está volviendo al otro lado, / a la parte de San Marcial. En Lekeitio '''(B)<sup>409</sup>, '''en la década de los veinte se practicaba un juego de corro similar denominado ''«Bira bira monte» ''en que las niñas, unidas por las manos, forman un círculo y giran al cantar:
:¡Alan-alan ''Bira, bira, monte, kikirrinera''(sic) ! / ¡alan-alan ''zozo balkate zamurrunera''! / María de Plazaberri / vuélvete del otro lado.
Según recogió el P. Donostia en Oiartzun y Oñati (G) cuando todas estaban mirando hacia fuera, se daban con el ''trasero'' y decían: «''Ibarrangeluan aléateKulo, kulo, Bilbon errejidore... ''». La estrofa que en estas localidades se cantaba decía:
:''Cure auzoko Petratxu bére atzera bira leiteke. Alan, alan kinkirinera'':''ala zanburrera'':''Maritxu plaza berriko'':''jirari beste aldera,'':''San Marcial aldera''<ref></ref>.
:Vuelta, vuelta, monte, ''zozo balkate'' / alcalde en Ibarrangelua, / regidor en Bilbao. / También nuestra vecina Petratxu / puede girar de nuevo.
