Cambios

:''Txilin, txilin, mañe '':''etzi Domu Santu '':''umie zuluen sartu. '':''Ama negarrez, '':''aita dolorez, '':''abadie kantuen '':''pezetariko pozez.''

''pezetariko pozez. '' :Tilín, tilín, ''matie / mañe''/ pasado mañana Todos los Santos / meterán al niño en el agujero. / La madre llorando, / el padre penando, / el cura cantando / con alegría de pesetas.

:''Aineketian motxoliñua '':''domingillua lepuan ostera be, ostera be, bierra be soluan. '' :''Añikitie moxoliñue danganillue leguen ez dok artukoostera be, bai dok artukoostera be, '' :''gure umie kolkuenbierra be soluan. ''

:''Urra panpan Xixili jo lapikua ta itzuliAñikitie moxoliñue'':''danganillue leguen'':''ez dok artuko, '':''bai dok artuko,'':''gure umie kolkuen.''

:''Urra panpan Xixili'':''jo lapikua ta itzuli,'':''urra panpan Manuela '':''antzarrak umia jan dauela. '':''Jan badu '':''tripa zikin ori bete dau.''

''tripa zikin ori bete dau. '' :Corriendo el ''motxolino / ''/ el ''dominguillo ''a la espalda / que de nuevo, que de nuevo / tendremos trabajo en el huerto. // ''Añikitie moxxoliñue / motxoliñue''/ con el ''danganillo ''a la espalda / que no cogerás, / que sí cogerás, / a mi hijito en el seno. // ''Urra panpan ''Cecilia / toca la olla y vuelta, / urra ''urra panpan ''Manuela / que el ganso se ha comido a mi hijito. / Si se lo ha comido / se ha llenado toda su sucia tripa.

:''J'ai des pommes á à vendre '':''des rouges et des blanches _4o5'':''quatre, quatre, pour un sou''<supref> ''Sou: antigua moneda que valía la vigésima parte del franco.</supref> :''Mademoiselle «Madeleine» tournez vous. ''

Con el nombre de «''«Urrurru» Urrurru''» se recogió en la década de los años veinte un juego en el que las niñas uniéndose por las manos formaban un corro. Una de las niñas se colocaba en medio mientras sus compañeras giraban a su alrededor al ritmo de la siguiente estrofa:  ''Urrurru, pitxitxu, altza gloria, gloriatxu. A la kinkinera, a la samurrera, '' ''Maria Etxebarria _{4o6 ''}

:''rrurru, pitxitxu,'':''altza gloria, gloriatxu.'':''A la kinkinera,'':''a la samurrera,'':''Maria Etxebarria'':''jira bestaldera''<supref> Alejandro URIGOITIA. “Folklore. Juegos infantiles” in ''Euskalerriaren Alde'', XIX (1929) pp. 215-216.</supref>.

:''Urrurru, pitxitxu, / ''/ levántate gloria, glorita. / A la ''kinkinera, '', a la ''samurrera'', / ''Maria Etxebarria / gira hacia el otro lado.

543 Una variante del mismo juego consistía en que las niñas iban moviéndose lentamente en corro mirando todas al centro. Al terminar el canto la designada se colocaba mirando hacia fuera. El juego terminaba cuando se nombraba a la última del corro para ponerse en aquella postura.