127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «En Basse-Navarre le retour à la maison peut être marqué par un temps d'arrêt devant un feu allumé devant la porte: tous en rond, les gens se recueillent. Le repas avai...»
== La maison et le «''banquet funéraire''» ==
En Baja Navarra, puede producirse, durante Basse-Navarre le retour à la vuelta a casa, maison peut être marqué par un momento de pausa ante temps d'arrêt devant un fuego encendido delante de feu allumé devant la puertaporte: tous en círculorond, la gente reza una oraciónles gens se recueillent. La comida fúnebre tiene lugar en el Le repas avait lieu dans l' ''eskaratze'' acondicionado por el carpintero, quien se encarga de repartir el panaménagée par le charpentier qui fera le service du pain, el vino y en su caso el du vin et du caféeventuellement. De hechoEn effet, esta comida puede ser modesta pero también asemejarse a ce repas peut être modeste mais prendre également les allures d'un verdadero banquetevéritable banquet.
Generalmente la comida se termina con la oración, iniciada por el maestro cantor o el primer vecino, incluso el sacerdote si está invitado. Puede dedicarse sólo al difunto pero también se le pueden asociar los demás muertos de su casa, ''etxetik atera diren arimentzat'', así como el primero de la asistencia que va a fallecer. En estos dos últimos casos, vemos claramente cómo se expresan tanto una solidaridad como un vínculo entre el aquí y ahora por un lado y este otro lugar que acoge nuestras almas.
