127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
En Obanos (N) casi todas las casas disponen de un pequeño patio y muchas de un patio mayor que se llama huerta donde puede haber una zona de hortalizas y algunas flores. Hoy día en alguna de esas huertas se ha construido una piscina y se ha puesto más zona ajardinada, en la medida en que la economía familiar ha dejado de ser exclusivamente agrícola. En San Martín de Unx (N) al terreno contiguo a la casa se le llama ''corral ''y hoy día algunas casas lo han convertido en jardín; igualmente en el Valle de Roncal y en Luzaide/Valcarlos (N) a veces entre la casa y la huerta se encuentra ''korralia'', el patio, que facilita el manejo del ganado. Otro tanto se ha recogido en Aria (N), ''korlea'', el corral, se encuentra junto a la casa y la huerta, ''baratzea'', y en Valtierra (N) las casas tienen a veces un terreno contiguo como corral o almacén.
A continuación se mencionan distintas denominaciones recogidas en localidades vascófonas para designar los terrenos que se encuentran en el entorno de la casa. Así el terreno o parte delantera se llama ''etxe-aurrea/etxaurre'' (Amorebieta-Etxano, Andraka, Bedarona, Ereño, Gorozika, Zeanuri-B; Elosua, Telleriarte, Zerain-G) o ''alorra ''(Izurdiaga-N); ''etxe-aurria ''o ''arpegia ''puede ser también la fachada principal, y el terreno inmediato a la puerta principal recibe el nombre de ''ataixa ''(zona rural de Deba-Mutriku-G). El terreno o la parte zaguera se denomina ''etxe-ostea ''(Amorebieta-Etxano, Gorozika, Zeanuri-B; Elosua, Oñati, TelleriarteGTelleriarte-G), ''etxe-atzea ''(Andraka-B; Elosua-G), ''etxatxie ''(Ereño-B), ''etxe-gaina ''o ''etxaburua ''(Oñati, Telleriarte, Zerain-G). El terreno o la parte contigua es ''etxe-ondoa ''(Bedarona, Ereño-B; Elosua, Oñati, Zerain-G; Valle de Roncal-N), ''etxe-aldea ''(Zerain-G; Goizueta-N) y ''etxarbe ''(Zerain-G). El terreno o parte que está más bajo que la casa, ''etxe-azpia ''(Bedarona-B; Oñati, Telleriarte-G), los alrededores son ''etxe ingurua ''(Andraka, Gorozika-B) y los lados ''etxalboak ''(Ereño-B). En Andraka (B) el costado occidental es ''etxe-albo'', el oriental, ''larra'', y el espacio entre dos casas ''etxebitarte''. En Ainhoa (L) cada casa del núcleo o ''karrika ''está encuadrada en una parcela de tierra: en el lado occidental, junto a la calle, está ''etxe-aintzina ''y detrás, ''baratze alorra'', el jardín.
En Elosua (G) al lado superior de los terrenos que están situados en pendiente, que son la mayoría en esta localidad, se le denomina ''gañekaldea ''y al opuesto, ''azpikaldea''. En Orozko (B) el terreno perteneciente a la casa que está situado en su frente o en derredor se llama antuzano, nombre por otra parte común en territorio vizcaíno y que como tal figura en el Fuero de Bizkaia. En Bermeo (B), ''estarpea ''es el trozo de terreno junto a la casa protegido por el alero del tejado llamado ''boladua''. En Amorebieta-Etxano (B) se ha consignado que delante de los caseríos había una pequeña hondonada, llamada ''sastaije'', que cuando llovía se encharcaba.
