127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
La denominación castellana común es la de pecas (Agurain, Amézaga de Zuya, Apodaca, Berganzo, Mendiola, Moreda, Pipaón-A; Muskiz-B; Aoiz, Lezaun, Obanos, San Martín de Unx, Sangüesa, Tiebas, Viana-N), también se han recogido los nombres de ''manchas ''y ''cagadas de mosca ''(Moreda). Las pecas de gran tamaño se denominan lunares (Mendiola), que pueden ser abultados y con pelos (Murchante-N) o grandes y más negros que las pecas (Viana).
En euskera la forma más extendida de llamarlas es ''oreina'' (''oraiña'', ''oriña'') y ''oreinena'' (''oraiñena'') (Abadiano, Gorozika, Lekeitio-B; Arrasate, Astigarraga, Berastegi, Elgoibar, Elosua, ZerainGZerain-G; Goizueta, Lekunberri-N), aunque también se han consignado las denominaciones de ''peka ''(Lemoiz, Nabarniz, Orozko-B; Astigarraga, Beasain, Bidegoian, Legazpia, Oñati-G), ''pintoa ''(Arraioz-N), ''orezta ''(Arrasate-G), ''otesta ''(Hondarribia-G), ''eltorra ''(Ataun-G), ''pikota ''(Heleta-BN), ''udaiua ''(udarroa?) (Liginaga-Z), ''seinalea ''(Eugi-N). ''Sor-señalea ''(Donibane-Garazi-BN, Barkoxe-Z), ''sotsinalea ''(Donoztiri-BN); ''kristau-siñalea ''llaman en Oiartzun (G) al lunar que algunas personas suelen tener en la cara<ref>Recogido por José Miguel de BARANDIARAN, comunicado por Manuel Lekuona (1923): LEF. (ADEL).</ref>.
A quienes tienen pecas en la cara se les llama ''pecosos''/''pekadunak''; a las niñas cariñosamente ''pecosillas ''(Moreda-A) y a los rubios con pecas ''pelirrojos ''(Apodaca-A), que son sobre todo los que más tienen (Elgoibar-G) al igual que las personas de cutis “muy fino y delicado” (San Martín de Unx-N).
