== Le processus de rédaction et d’édition ==
Para la elaboración L’élaboration des différents tomes de los distintos tomos del Atlas se requiere una Secretaría Técnica con personal y medios para llevar l’Atlas exige de disposer d’un secrétariat technique doté du personnel et des moyens nécessaires pour mener à bien ce travail. Dès le départ, il a cabo este trabajo. Desde un inicio se ubica en el Departamento de Etnografía été assuré par le département d’Ethnographie de Labayru Fundazioa, en à Derio (Bizkaia). Cuenta con los locales para el trabajo , qui offre les locaux nécessaires au travail de redacciónrédaction, con una amplia biblioteca de tema vasco y otra especializada ainsi qu’une vaste bibliothèque sur le monde basque et une autre spécialisée en etnografíaethnographie. Desde Depuis 1988 trabaja en esta sede el equipo , l’équipe de redacción rédaction y travaille en contacto con los contact avec les responsables territoriales y los distintos investigadoresterritoriaux et les divers chercheurs. En la misma Il se reciben las memorias etnográficas charge aussi de recevoir les mémoires ethnographiques de todas las localidades encuestadas así como el material gráfico toutes les localités étudiées ainsi que las acompañale matériel graphique qui les accompagne.
Dado que el proceso de investigación y recopilación de datos se realiza más rápidamente que la elaboración de cada tomo correspondiente, ambos procesos están desligados en el tiempo. Eso ha permitido que se hayan podido completar prácticamente todos los grandes apartados del citado cuestionario Etniker de modo que estos materiales se encuentran a la espera de su elaboración. Aparte de la razón explicada hay otra de mayor peso que justifica que se adelante la investigación de campo y es que teniendo en cuenta que se da una notable importancia a los conocimientos de los informantes de mayor edad, la demora en la misma acarrearía una notable pérdida de datos.