Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Casa y familia en vasconia/eu

83 bytes eliminados, 08:53 20 nov 2017
Página creada con «Etxearen izena garrantzitsua izan da toponi­miari dagokionez, izen hori berori bertako bizilagunei –abizen edo izengoiti legez– ema­ten baitie. Izenak inguruaren ezau...»
Aipatutako apainketa eta egitura soildun arruntekin batera, herri guztietan egon dira maila altuagoko etxeak. Eraikuntzon ezauga­rri dira, kasurako, lau isurialdedun teilatuak eta harri-kopuru handiagoa edukitzea, edo ate, leiho eta zutabeetako kalitate hobea. Etxe­aren nahiz bertako bizilagunen mailaren adie­razgarri dira, era berean, apainketa eta arma­rria.
En cuanto al nombre de la casa que “apellida” o apoda a sus moradoresEtxearen izena garrantzitsua izan da toponi­miari dagokionez, a veces durante generaciones, ha desempeñado un papel relevante la toponimiaizen hori berori bertako bizilagunei –abizen edo izengoiti legez– ema­ten baitie. El nombre responde en muchos casos a la característica del terrenoIzenak inguruaren ezaugarriekin, su situaciónegoerarekin, la función que cumple la casaetxeak betetzen duen funtzioare­kin nahiz etxekoek egiten duten lanarekin izan ohi du zerikusia. Izan liteke, sin excluir otras denominaciones posibles como la actividadera berean, profesiónfamiliaren izenak eman izana. Biztanleria bil­durik bizi den lekuetan, oficio e incluso el nombre familiar de quienes la habitan. En el régimen de poblamiento concentradohala nola, como es el caso de las villashiribildue­tan, son escasos los supuestos en que la casa es designada con nombre propioetxeek gutxitan eduki ohi dute izen pro­pioa.
La denominación de una persona en referencia a la casa perdura en el habla popular de muchos pueblos y aldeas, pero quebró oficialmente cuando los apellidos pasaron a transmitirse de modo patronímico, como si fueran denominaciones del padre y de la madre.
127 728
ediciones