Cambios

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/eu

54 bytes eliminados, 08:09 30 nov 2017

Página creada con «Bizkaiko itsasoari begira dauden eskualdee­tako baserri zaharretan, familia biltzen zen sutearen ondoan zegoen abereen korta, behe­ko solairuan. Zurezko hormek banatzen z...»

Abelburuen kopurua handitu egin denez gero, higiene-eskakizunak areagotzeak eta abereen lanak errazteko beharrizanak hauxe ekarri du: etxeko korta alde batera utzi eta ukuilu handi eta modernoak eraikitzea. Ize­nak eurak ere aldatu dira; hona hemen izen berriak edo adiera berrituekin erabiliak: ''pabi­lioiak, abeletxeak, abeltegiak ''edo ''nabeak''.

En los viejos caseríos de las comarcas que dan al AtlánticoBizkaiko itsasoari begira dauden eskualdee­tako baserri zaharretan, la familia hacía vida en un hogar ubicado en la misma planta baja en la que estaban atados los animalesbiltzen zen sutearen ondoan zegoen abereen korta, behe­ko solairuan. Unos tabi­ques de tabla dividían ambos recintosZurezko hormek banatzen zituz­ten areto biak; con el tiempo estas separaciones se fueron haciendo más sólidas pero los animales convivían bajo el mismo techodenboraren joanean, banaketa horiek sendoagotu egin ziren, baina abereak teilatu beraren pean zeuden oraindik ere. En comarcas más interiores de la misma área la Barrurago dauden lurretan, eremu bereko eskualdeetan, gaineko bizimoduan zegoen familia habitaba en un piso superior de la casa aprovechando de este modo el calor de los establos situados en la parte bajaeta, era horretan, beheko kortako beroa aprobetxatzen zuen.

En la vertiente mediterránea el poblamiento concentrado no permitía tener los animales en los cascos urbanos, o al menos lo ha difi­cultado. Con todo, el corral donde éstos se ins­talaban era una dependencia vinculada a la casa.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones