Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/eu

10 bytes eliminados, 08:09 30 nov 2017
Página creada con «Mediterranear isurialdean herrigune kontzentratuak ez zuen baimenik ematen herrian bertan abereak izateko, edo zailtasun handiak jartzen zituen behintzat. Hala ere, abereen...»
Bizkaiko itsasoari begira dauden eskualdee­tako baserri zaharretan, familia biltzen zen sutearen ondoan zegoen abereen korta, behe­ko solairuan. Zurezko hormek banatzen zituz­ten areto biak; denboraren joanean, banaketa horiek sendoagotu egin ziren, baina abereak teilatu beraren pean zeuden oraindik ere. Barrurago dauden lurretan, eremu bereko eskualdeetan, gaineko bizimoduan zegoen familia eta, era horretan, beheko kortako beroa aprobetxatzen zuen.
En la vertiente mediterránea el poblamiento concentrado no permitía tener los animales en los cascos urbanosMediterranear isurialdean herrigune kontzentratuak ez zuen baimenik ematen herrian bertan abereak izateko, o al menos lo ha difi­cultadoedo zailtasun handiak jartzen zituen behintzat. Con todoHala ere, el corral donde éstos se ins­talaban era una dependencia vinculada a la casaabereentza­ko eskorta etxeari lotuta zegoen eraikina zen.
Con los nuevos establos los animales han pasado de convivir con el grupo doméstico a un régimen de nueva producción, a menudo intensiva. Esta nueva situación queda reflejada incluso en la terminología que emplea la administración; ya no se habla de caseríos, cuadras o corrales sino de explotaciones gana­deras.
127 728
ediciones