Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/eu

96 bytes eliminados, 08:11 30 nov 2017
Página creada con «Abereen salerosketan antzina izan zuten garrantzia galtzen joan dira ganadu-azokak. Gaur egun garrantzi handiagoa daukate arra­za batzuen aleen erakusketek eta abere-lehia...»
Artileak, ordea, ez dauka gaur egun balio handirik merkatuan (Bizkaiko golkoaren isu­rialdeko arrazenak behintzat). Hori dela-eta, motzaldiak helburu bakarra dauka: ardiek udan berorik ez izatea.
Las ferias de ganado han ido perdiendo la importancia que antaño tuvieron para la com­praventa de animalesAbereen salerosketan antzina izan zuten garrantzia galtzen joan dira ganadu-azokak. Hoy en día ha cobrado mayor importancia la exposición de ejempla­res de diversas razas y los concursos de ganado con sus galardonesGaur egun garrantzi handiagoa daukate arra­za batzuen aleen erakusketek eta abere-lehia­ketek. Las ferias se han converti­do en acontecimientos festivos de ámbito urbano en los que determinados hechos con­cernientes a la vida pastorilArtzainen bizimoduarekin zerikusia duten jarduera jakin batzuk (artisautza eta gaztangintza edo artilegintza, como artesanías y elaboraciones, son objeto de representación ''in situ''besteak beste) bertatik bertara ikusteko aukera eskaintzen duten hiritarrentzako jaiak dira oraingo azo­kak. Esta Artzainen kulturaren beste jarduera ba - tzuetan ere aurki daiteke ''folklorización folklorizazio ''de la cultura pastoril es un fenómeno que se está aplicando tam­bién a otras actividades como la trashumancia o la subida de los rebaños al montehori, hala nola trashumantzia edo artaldeak mendira igotzearen kontuan; en estos casos dichas actividades forman kasuotan aurretik iraga­rritako jai baten egitarauan daude txertatuta ekintzak eta artzaintzaren mundutik kanpo dagoen jendeak hartzen du parte de una fiesta anunciada previamente y tiene lugar con participación de gentes ajenas al mundo del pastoreo.
El menaje de la cabaña, o ''txabola, ''hecho en otros tiempos con madera de haya o de abedul perduró en uso hasta las primeras décadas del siglo XX. Ello fue debido a su buen rendi­miento ya que aquellos recipientes eran de poco peso y no se rompían al ser transporta­dos. La introducción de materiales ligeros como el zinc y el aluminio acabaron despla­zándolos. El aprovechamiento directo de los productos del pastoreo como el cuero y la lana para la confección de vestidos y de calzado tampoco ha podido competir con las prendas producidas industrialmente. Hay personas que se dedican a la fabricación artesanal de útiles que usaban los antiguos pastores; pero tales manufacturas tienen un destino mera­mente decorativo.
127 728
ediciones