Era berean, ez dugu nahi lan hau sendabelarren errezeta bilduma izatea. Gaur egun, merkatuan argitalpen asko daude horretarako; argitalpen horietan belarrak dagokien irudi edo argazki eta guzti daude jasota, eta zein gaixotasunetarako diren eta nola aplikatzen diren azaltzen da. Lan honen egitura eta asmoak ez doaz halako argitalpenen edukien bidetik.
En un principio estaba pensado incluir en este volumen la veterinaria popular por las afinidades que muestra con el tema que nos ocupaHasiera batean, ale honetan herri albaitaritza sartzea pentsatu zen, gai antzekoak dira eta. Así se indicó en el volumen anterior del ''Hain zuzen ere, Atlas Etnográfico ''dedicado a ganadería y pastoreo en VasconiaEtnografikoaren aurreko alean, nekazaritza eta abeltzaintzari buruzkoan, halaxe iragarri genuen, kontuan hartu behar baita erremedio asko berdinak direla medikuntzan eta albaitaritzan, beti ere, etxe-abereen kasuan, landareekin prestatutako erremedioak kontzentratuagoak eta dosi askoz handiagoak direla. Conviene tener en cuenta que muchos remedios son comunesErlijioan edo magian oinarritutako sendabideak ere parekoak dira eta, esate baterako, sólo que en el caso de los animales domésticos las dosis y las concentraciones de los preparados son mayorespetrikilo edo hezur-konpontzaile asko ganadua osatuz hasi dira lanbide horretan, eta ondoren lan egin dute pertsonekin. Las prácticas curativas de naturaleza religiosa o mágica también son equivalentes e incluso muchos curanderosHala ere, sobre todo los especialistas en huesosmaterial horiek hurrengo batean argitaratzeko utzi ditugu, se han solido iniciar en la curación del ganado pasando después su actividad a las personas. Sin embargo se ha optado por posponer la publicación de estos materiales dado el volumen que ha adquirido la parte correspondiente a la medicinamedikuntzari dagokion atalak hartu duen luzera ikusita.
=== Transformaciones ===
