127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «La campagne d’enquêtes qui a permis de recueillir des informations à partir desquelles a été élaboré ce volume de l’Atlas Ethnographique consacré à la médeci...»
=== La recherche actuelle ===
La campaña campagne d’enquêtes qui a permis de investigación que permitió la recolección de datos recueillir des informations à partir desquelles a partir été élaboré ce volume de los cuales se ha elaborado este tomo del Atlas Etnográfico dedicado a l’Atlas Ethnographique consacré à la medicina popular se realizó médecine populaire s’est déroulée entre los años 1994 y et 1999. Conviene tener en cuenta este hecho porque resulta determinante en Cette information n’est pas négligeable car la naturaleza question de la información recopilada; la mayor parte de los datos obtenidos hacen referencia a remedios empíricos; aún retienen los informantes date est déterminante pour le type d’information recueillie. La majeure partie des informations obtenues fait référence à des traitements empiriques mais les informateurs ont encore en la memoria remedios y prácticas mémoire des remèdes et des pratiques de naturaleza mágica y creencial pero son minoría ante los primerostype magique et religieux. Ceux-ci sont toutefois minoritaires par rapport aux premiers. Si la recopilación de los datos hubiese sido realizada varias décadas antes esa desproporción no habría sido tan manifiestacollecte d’informations s’était effectuée quelques décennies auparavant, cette disproportion n’aurait pas été si manifeste.
En nuestra investigación no nos hemos limitado a recoger la información relativa a los remedios, esto es, cómo se preparan y aplican; también se han obtenido datos acerca de los conocimientos que se tienen de la enfermedad que se quiere curar, sobre los síntomas por los que se manifiesta y el origen a que se atribuye. Obviamente se trata de interpretaciones populares que no tienen por qué ser coincidentes con las académicas, si bien Frankowski dejó escrito que «la medicina popular, madre de la moderna Medicina, lleva en sus entrañas observaciones de miles de generaciones y expresa, más de una vez, conocimientos preciosos que fueron aprobados y utilizados por las eminencias científicas»<ref>Eugeniusz FRANKOWSKI. ''Sistematización de los ritos usados en las ceremonias populares''. Bilbao: 1919.</ref>.
