127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
La ''zamarra ''(espaldero) y el ''zagón ''(delantero) han caracterizado la indumentaria del pastor en la zona oriental y meridional de Vasconia. Su uso ha sido menor en la zona septentrional, si bien la utilización de prendas análogas se registra en puntos de la Vasconia húmeda y atlántica.
Los pastores del Valle de Roncal (N) que ba- jaban hasta las Bardenas Reales usaron el ''espaldero ''confeccionado con piel de carnero o de ma- cho macho cabrío, ''irasco.''Servía de abrigo ya que «la chaqueta para nada quitaba el frío» como señala uno de los informantes. Lo confeccionaban antaño los propios pastores. Para ello curtían la piel ''recogiéndola ''una vez de echarle sal y así la retenían durante varios días; después la cubrían con una tela espolvoreada en sal. En tiempos recientes estas pieles se llevaron a curtir a Estella (N) o a Zaragoza y últimamente a Caparroso (N).
En Aoiz (N) el espaldero todavía está en uso; se hace con una piel de carnero, de choto o de macho cabrío castrado, ''irasko''. Tal como señalan los pastores, es conveniente que la piel conserve algo de ''borra ''(grasilla que sale al exterior en forma de pequeñas bolitas); de esta forma el agua de lluvia resbala hacia las polainas y al suelo. Para protegerse de la humedad y del frío utilizan también el ''delantero ''confeccionado con cuero de oveja o de cabra. Se coloca por la parte delantera del cuerpo cubriendo piernas y pecho; se ata en la cintura.
