127 728
ediciones
Cambios
Se marcó esta sección para su traducción
<languages></languages>
<translate>
<!--T:1-->
El cuestionario empleado para la investigación de campo ha sido tomado de la ''Guía para una encuesta etnográfica ''publicada por José Miguel de Barandiaran. En esta Guía las preguntas correspondientes a medicina popular figuran en el apartado “Enfermedades y medicinas”, incluido en el Capítulo II. ''Usos del Grupo Doméstico'', cuestiones 46-170.
<br/><br/>
<!--T:2-->
II. USOS DEL GRUPO DOMÉSTICO
<!--T:3-->
''ENFERMEDADES Y MEDICINAS''
<!--T:4-->
46. ¿Qué enfermedades son vulgarmente conocidas?
<!--T:5-->
47. ¿Qué síntomas las anuncian o presagian?
<!--T:6-->
48. ¿Qué se deduce del color de los cabellos?
<!--T:7-->
49. ¿Del de los ojos?
<!--T:8-->
50. ¿De la forma de las cejas?
<!--T:9-->
51. ¿Qué fenómenos naturales se tienen por signos de salud?
<!--T:10-->
52. ¿Qué temperamentos se distinguen?
<!--T:11-->
53. ¿De dónde provienen los sueños?
<!--T:12-->
54. ¿Qué se cree acerca del estornudo?
<!--T:13-->
55. ¿Qué se juzga del aire de la noche?
<!--T:14-->
56. ¿Qué medios se emplean para mejorar el aire de la cámara?
<!--T:15-->
57. ¿Qué vestidos se tienen por sanos y cuáles por insanos?
<!--T:16-->
58. ¿Qué enfermedades son consideradas como signo de salud?
<!--T:17-->
59. ¿Qué se reconoce como causas de enfermedad?
<!--T:18-->
60. ¿Qué alimentos se tienen por insanos?
<!--T:19-->
61. ¿Qué alimentos calientan el cuerpo y cuáles se consideran como refrescantes?
<!--T:20-->
62. ¿Con quién se consulta en caso de enfermedad?
<!--T:21-->
63. ¿Por qué síntomas se reconoce la convalecencia?
<!--T:22-->
64. ¿Qué medios se emplean para conservar la salud?
<!--T:23-->
65. ¿Para evitar ciertas enfermedades?
<!--T:24-->
66. ¿Qué remedios o medicinas se conservan de ordinario en casa?
<!--T:25-->
67. ¿Se recurre algunas veces a las sangrías?¿Por qué?
<!--T:26-->
68. ¿Se hace uso de baños? ¿Dónde? ¿Cuándo?¿Con qué fin?
<!--T:27-->
69. ¿Se hace uso de ventosas? ¿Quién las aplica? ¿Qué instrumentos se emplean?
<!--T:28-->
70. ¿En qué épocas están indicadas las ventosas y las sangrías?
<!--T:29-->
71. ¿Se emplean purgantes como preventivos?¿Qué purgantes?
<!--T:30-->
72. ¿Qué clases de vomitivos se conocen?¿Cuándo se recurre a ellos?
<!--T:31-->
73. ¿Se cree que las enfermedades pueden venir de sortilegios o maldiciones? ¿Cómo sucede esto? ¿Cómo puede uno inmunizarse contra los sortilegios?
<!--T:32-->
74. ¿Qué se juzga del contagio? ¿Cómo se llama?¿Qué enfermedades son contagiosas?
<!--T:33-->
75. ¿Se recurre a votos y peregrinaciones para curar ciertas enfermedades?
<!--T:34-->
76. ¿Se emplean fórmulas, gestos y bendiciones en la curación de ciertas enfermedades? ¿Cuáles son?
<!--T:35-->
77. ¿Se pueden transmitir enfermedades apersonas o animales y plantas por un simple acto intencional? ¿Con qué procedimientos?
<!--T:36-->
78. ¿Se pueden hacer desaparecer determinadas enfermedades enterrando algún objeto? ¿Qué objeto? ¿Cómo se hace ésto?
<!--T:37-->
79. ¿Se pueden curar algunas enfermedades con lavados? ¿Qué lavados?
<!--T:38-->
80. ¿Se curan ciertas enfermedades frotándose con algún objeto pasando debajo de alguna cosa?
<!--T:39-->
81. ¿Se puede curar alguna enfermedad lanzando lejos algún objeto o dejándolo secar o pudrir?
<!--T:40-->
82. ¿Se pueden curar las enfermedades con tomar las medidas del miembro enfermo? ¿Con qué se mide? ¿Qué se hace del instrumento de medida empleado?
<!--T:41-->
83. ¿Se llevan sobre el cuerpo objetos o fórmulas para preservarse de enfermedades o para curarse? ¿Dónde se llevan?
<!--T:42-->
84. ¿Qué días hay especialmente indicados para ciertas curaciones?
<!--T:43-->
85. ¿En qué enfermedades se recurre a activar la transpiración? ¿Con qué medios?
<!--T:44-->
86. ¿Contra qué enfermedades se usan las fricciones? ¿Con qué objetos se fricciona?
<!--T:45-->
87. ¿A qué causas se atribuye la fiebre?
<!--T:46-->
88. ¿Qué clases de fiebres se distinguen?
<!--T:47-->
89. ¿Qué remedios se emplean contra la fiebre?
<!--T:48-->
90. ¿Qué remedios se aplican contra la tos y los males de garganta?
<!--T:49-->
91. ¿Cómo se llama a la tosferina?
<!--T:50-->
92. ¿Cómo se llama la tisis pulmonar? ¿A qué causas se atribuye? ¿Qué remedios se emplean?
<!--T:51-->
93. ¿Cómo se llama la coriza? ¿Qué remedios se adoptan contra ella?
<!--T:52-->
94. ¿Qué remedios se emplean contra la hemorragia de la nariz?
<!--T:53-->
95. ¿Contra la anemia?
<!--T:54-->
96. ¿Contra las impurezas de la sangre?
<!--T:55-->
97. ¿A qué se debe la impureza de la sangre?
<!--T:56-->
98. ¿A qué causas se atribuyen los desarreglos del estómago?
<!--T:57-->
99. ¿Qué remedios se usan para curarlos?
<!--T:58-->
100. ¿Contra la diarrea? ¿Cómo se llama ésta?
<!--T:59-->
101. ¿Contra la constipación? ¿Cómo se llama ésta?
<!--T:60-->
102. ¿Qué medicinas se toman como vermífugas?
<!--T:61-->
103. ¿Cómo se cree que se crían las lombrices?
<!--T:62-->
104. ¿Qué enfermedades se atribuyen a las lombrices?
<!--T:63-->
105. ¿Qué nombres tiene el vómito?
<!--T:64-->
106. ¿A qué causas se atribuyen las enfermedades del hígado?
<!--T:65-->
107. ¿A qué se atribuye la ictericia? ¿Cómo se llama?
<!--T:66-->
108. ¿A qué se atribuyen los dolores de costado?
<!--T:67-->
109. ¿Qué medios se emplean para curarlos?
<!--T:68-->
110. ¿Contra los males de cabeza?
<!--T:69-->
111. ¿Contra los vértigos?
<!--T:70-->
112. ¿Contra la nostalgia?
<!--T:71-->
113. ¿Con qué nombres se les llama a los alienados?
<!--T:72-->
114. ¿A qué se atribuye la enajenación mental?
<!--T:73-->
115. ¿Cómo se llama el baile de San Vito? ¿A qué causas se atribuye? ¿Qué remedios se le aplican?
<!--T:74-->
116. ¿Qué remedios se emplean contra la embriaguez?
<!--T:75-->
117. ¿Cómo se llaman los espasmos nerviosos de los niños? ¿A qué se atribuyen? ¿Qué se hace contra ellos?
<!--T:76-->
118. ¿Cómo se llama la epilepsia? ¿A qué se atribuye? ¿Qué remedios se emplean para curarla?
<!--T:77-->
119. ¿Cómo se llaman las pecas? ¿A qué se atribuyen? ¿Qué se hace para quitarlas?
<!--T:78-->
120. ¿A qué se atribuyen las verrugas? ¿Cómo se llaman? ¿Qué se hace para curarlas?
<!--T:79-->
121. ¿Cómo se llaman los callos de los pies?¿Cómo se curan?
<!--T:80-->
122. ¿Cómo se llaman los sabañones? ¿Qué se hace para curarlos?
<!--T:81-->
123. ¿Qué remedios se usan para la curación de inflamaciones (del cuello, ojos, etc.)?
<!--T:82-->
124. ¿Cómo se llama la escoriación? ¿Qué remedios se usan para curarla?
<!--T:83-->
125. ¿Qué enfermedades cútaneas se conocen? ¿Cómo se llaman? ¿Cómo se curan?
<!--T:84-->
126. ¿A qué se atribuye la calvicie? ¿Cómo se impide?
<!--T:85-->
127. ¿Qué medios se conocen para lograr que renazca el cabello?
<!--T:86-->
128. ¿Qué medios se conocen para lograr que el cabello se ensortije, se rice, etcétera?
<!--T:87-->
129. ¿Cómo se llama el panadizo? ¿Cómo secura?
<!--T:88-->
130. ¿Cómo se evita la excesiva transpiración de los pies? ¿O no se debe intentar evitarla, y por qué?
<!--T:89-->
131. ¿Qué remedios se emplean para evitar la giba? ¿Qué opinión se tiene de los gibosos?
<!--T:90-->
131 bis. ¿Qué se hace para curar las ampollas originadas por las quemaduras?
<!--T:91-->
132. ¿Qué clases de enfermedades de la infancia se conocen (sarampión, escarlatina, etc.)? ¿Cómo se llaman? ¿Con qué se curan?
<!--T:92-->
133. ¿A qué se atribuye la fiebre urticaria?
<!--T:93-->
134. ¿Cómo se llama el reumatismo? ¿Qué se hace para curarlo?
<!--T:94-->
135. ¿A qué se atribuye el lumbago? ¿Cómo se llama? ¿Con qué se cura?
<!--T:95-->
136. ¿Qué nombre tiene el derrame sinovial?¿Cómo se cura?
<!--T:96-->
137. ¿Cómo se llama el raquitismo? ¿A qué causas se atribuye? ¿Cómo se cura?
<!--T:97-->
138. ¿Qué remedios se emplean contra la grangrena? ¿Cómo se llama ésta?
<!--T:98-->
139. ¿Qué enfermedades de los ojos se conocen? ¿Qué nombres tienen? ¿Cómo se curan?
<!--T:99-->
140. ¿Cómo se llama el orzuelo? ¿A qué se atribuye? ¿Cómo se cura?
<!--T:100-->
141. ¿Qué procedimiento se emplea para extraer del ojo un cuerpo extraño?
<!--T:101-->
142. ¿Cómo se cree que se produce el estrabismo? ¿Cómo se llama? ¿Cómo se cura?
<!--T:102-->
143. ¿Cómo se explica la ceguera?
<!--T:103-->
144. ¿Qué enfermedades de oídos se conocen? ¿Cómo se llaman? ¿Cómo se combaten?
<!--T:104-->
145. ¿Qué clase de enfermedades de glándulas se conocen? ¿Cómo se llaman? ¿Cómo se combaten?
<!--T:105-->
146. ¿A qué se atribuyen las paperas? ¿Cómo se curan?
<!--T:106-->
147. ¿Qué remedios se emplean para curar las fracturas?
<!--T:107-->
148. ¿Qué remedios se emplean contra los males de dientes?
<!--T:108-->
149. ¿Quién extrae los dientes? ¿Cómo?
<!--T:109-->
150. ¿Cómo se facilita la dentición en los niños?
<!--T:110-->
151. ¿Qué medios se conocen para impedir que los niños mojen sus paños?
<!--T:111-->
152. ¿A qué se atribuyen la mudez, la tartamudez y la sordomudez?
<!--T:112-->
153. ¿Qué remedios se emplean para detenerlas hemorragias de las heridas?
<!--T:113-->
154. ¿Cómo se extraen las espinas y otros cuerpos extraños introducidos en la carne?
<!--T:114-->
155. ¿Qué remedios se aplican a las mordeduras de los perros?
<!--T:115-->
156. ¿De las serpientes?
<!--T:116-->
157. ¿A las picaduras de los insectos (abejas, avispas, etc.)?
<!--T:117-->
158. ¿Cómo se curan las fracturas de huesos?
<!--T:118-->
159. ¿Qué remedios se emplean contra las luxaciones y distorsiones?
<!--T:119-->
160. ¿Contra la congelación?
<!--T:120-->
161. ¿Cómo se intenta devolver la vida a los ahogados?
<!--T:121-->
162. ¿A qué medios se recurre para conocer si uno está muerto o no?
<!--T:122-->
163. ¿Qué se cree de las muertes repentinas?
<!--T:123-->
164. A qué antídoto se recurre en casos de envenenamiento?
<!--T:124-->
165. ¿Cómo se protege contra el rayo?
<!--T:125-->
165 bis. ¿Qué remedios se aplican a los heridos por el rayo?
<!--T:126-->
166. ¿Qué remedios se emplean contra las insolaciones?
<!--T:127-->
167. ¿Qué medios hay para conocer si una persona gravemente enferma se curará?
<!--T:128-->
168. ¿Se considera la corpulencia como un signo de salud?
<!--T:129-->
169. ¿Qué remedios se emplean para adelgazar?
<!--T:130-->
170. ¿Qué dichos y refranes hay acerca de estas materias?
{{DISPLAYTITLE: Cuestionario}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}
</translate>
