Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/53/fr»

Revisión del 14:28 11 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia)

222. ¿Los novios mandan celebrar misas en sufragio de las almas de sus antepasados, llevan ofrendas y luces a la tumba familiar? ¿Cuándo practican esto?

222. ¿Los novios mandan celebrar misas en sufragio de las almas de sus antepasados, llevan ofrendas y luces a la tumba familiar? ¿Cuándo practican esto?

Traducción222. Les mariés, font-ils célébrer des messes en mémoire des âmes de leurs ancêtres, portent-ils des offrandes et des lumières sur le tombe familiale ? Quand pratiquent-ils cela ?

222. Les mariés, font-ils célébrer des messes en mémoire des âmes de leurs ancêtres, portent-ils des offrandes et des lumières sur le tombe familiale ? Quand pratiquent-ils cela ?

Revisión del 09:20 19 feb 2019 (ver código) Admin (discusión \| contribuciones) ← Edición anterior		Revisión del 14:28 11 jul 2019 (ver código) Admin (discusión \| contribuciones) Edición siguiente →
Línea 1:		Línea 1:
−	222. Les mariés, font-ils célébrer des messes en mémoire des âmes de leurs ancêtres, portent-ils des offrandes et des lumières sur le tombe familiale? Quand pratiquent-ils cela?	+	222. Les mariés, font-ils célébrer des messes en mémoire des âmes de leurs ancêtres, portent-ils des offrandes et des lumières sur le tombe familiale ? Quand pratiquent-ils cela ?