Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Agricultura en vasconia/35/fr»

Revisión actual del 10:21 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Cuestionario Agricultura en vasconia)

33. Propiedades de una casa o familia: habitación, establos, huerta, tierras de cultivo, prados, arbolado, etc. ¿Cuántas hectáreas miden estas tierras? ¿Qué sistema de medidas, locales o generales, se emplean para expresar la extensión de un labrantío, de un bosque, de una viña (fanega, peonada, gizalan, etc.)? ¿Cuál es su equivalencia?

33. Propiedades de una casa o familia: habitación, establos, huerta, tierras de cultivo, prados, arbolado, etc. ¿Cuántas hectáreas miden estas tierras? ¿Qué sistema de medidas, locales o generales, se emplean para expresar la extensión de un labrantío, de un bosque, de una viña (fanega, peonada, gizalan, etc.)? ¿Cuál es su equivalencia?

Traducción33. Propriétés d’une ferme ou d’une famille : habitation, étables, potager, terres de culture, prés, bois, etc. Combien d’hectares occupent ces terres ? Quel système de mesures, local ou général, utilise-t-on pour exprimer l’extension d’un champ, d’un bois, d’une vigne (''fanega, peonada, gizalan'', etc.) ? Quelle est leur équivalence ?

33. Propriétés d’une ferme ou d’une famille : habitation, étables, potager, terres de culture, prés, bois, etc. Combien d’hectares occupent ces terres ? Quel système de mesures, local ou général, utilise-t-on pour exprimer l’extension d’un champ, d’un bois, d’une vigne (fanega, peonada, gizalan, etc.) ? Quelle est leur équivalence ?

Revisión del 07:21 12 jul 2018 (ver código) Admin (discusión \| contribuciones) (Página creada con «33. Propriétés d’une ferme ou d’une famille: habitation, étables, potager, terres de culture, prés, bois, etc. Combien d’hectares occupent ces terres? Quel systè...»)		Revisión actual del 10:21 19 jul 2019 (ver código) FuzzyBot (discusión \| contribuciones) m (FuzzyBot trasladó la página Translations:Agricultura en vasconia CUESTIONARIO/35/fr a Translations:Cuestionario Agricultura en vasconia/35/fr sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Agricultura en vasconia CUESTIONARIO»)
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1:		Línea 1:
−	33. Propriétés d’une ferme ou d’une famille: habitation, étables, potager, terres de culture, prés, bois, etc. Combien d’hectares occupent ces terres? Quel système de mesures, local ou général, utilise-t-on pour exprimer l’extension d’un champ, d’un bois, d’une vigne (''fanega, peonada, gizalan'', etc.)? Quelle est leur équivalence?	+	33. Propriétés d’une ferme ou d’une famille : habitation, étables, potager, terres de culture, prés, bois, etc. Combien d’hectares occupent ces terres ? Quel système de mesures, local ou général, utilise-t-on pour exprimer l’extension d’un champ, d’un bois, d’une vigne (''fanega, peonada, gizalan'', etc.) ? Quelle est leur équivalence ?