Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/65/fr»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
234. Quelles coutumes spéciales observe-t-on à l'occasion du mariage de personnes veuves ou agées? Organise-t-on des charivaris (toberak jo)? En quoi consistent ces derniers et de quelle façon les mariés peuvent-ils se libérer de telles manifestations?
+
234. Quelles coutumes spéciales observe-t-on à l'occasion du mariage de personnes veuves ou agées ? Organise-t-on des charivaris (toberak jo) ? En quoi consistent ces derniers et de quelle façon les mariés peuvent-ils se libérer de telles manifestations ?

Revisión actual del 10:24 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)
Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.
Mensaje original (Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia)
234. ¿Qué costumbres especiales se observan con motivo del casamiento de viudos o de viejos? ¿Se organizan cencerradas (toberak jo)? ¿En qué consisten éstas y cómo los novios pueden liberarse de tales manifestaciones?
Traducción234. Quelles coutumes spéciales observe-t-on à l'occasion du mariage de personnes veuves ou agées ? Organise-t-on des charivaris (toberak jo) ? En quoi consistent ces derniers et de quelle façon les mariés peuvent-ils se libérer de telles manifestations ?

234. Quelles coutumes spéciales observe-t-on à l'occasion du mariage de personnes veuves ou agées ? Organise-t-on des charivaris (toberak jo) ? En quoi consistent ces derniers et de quelle façon les mariés peuvent-ils se libérer de telles manifestations ?

Obtenido de «https://atlasetnografico.labayru.eus/index.php?title=Translations:Cuestionario_Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia/65/fr&oldid=139295»