Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/42/fr»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
211. En quoi consiste généralement la dot? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille? Qui la paye? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise?
+
211. En quoi consiste généralement la dot ? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille ? Qui la paye ? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse ? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise ?

Revisión actual del 10:24 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)
Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.
Mensaje original (Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia)
211. ¿En qué consiste generalmente la dote? ¿Se constituye con los bienes adquiridos o con los bienes raíces de la familia? ¿Quién las paga? ¿Los padres del esposo o los de la esposa? ¿Cuándo, cómo y en qué forma se hace su entrega?
Traducción211. En quoi consiste généralement la dot ? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille ? Qui la paye ? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse ? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise ?

211. En quoi consiste généralement la dot ? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille ? Qui la paye ? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse ? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise ?

Obtenido de «https://atlasetnografico.labayru.eus/index.php?title=Translations:Cuestionario_Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia/42/fr&oldid=139527»