Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/42/fr»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «<div style="margin-left:0cm;"></div>»)
 
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
<div style="margin-left:0cm;"></div>
+
211. En quoi consiste généralement la dot ? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille ? Qui la paye ? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse ? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise ?

Revisión actual del 10:24 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)
Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.
Mensaje original (Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia)
211. ¿En qué consiste generalmente la dote? ¿Se constituye con los bienes adquiridos o con los bienes raíces de la familia? ¿Quién las paga? ¿Los padres del esposo o los de la esposa? ¿Cuándo, cómo y en qué forma se hace su entrega?
Traducción211. En quoi consiste généralement la dot ? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille ? Qui la paye ? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse ? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise ?

211. En quoi consiste généralement la dot ? Est-elle constituée avec les biens acquis ou avec les biens racines de la famille ? Qui la paye ? Les parents de l'époux ou ceux de l'épouse ? Quand, comment et sous quelle forme réalise-t-on sa remise ?

Obtenido de «https://atlasetnografico.labayru.eus/index.php?title=Translations:Cuestionario_Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia/42/fr&oldid=139527»