Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/5/en»

Revisión actual del 08:42 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Resumen Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia)

En la primera parte se describen el nacimiento, el parto ''y ''los primeros cuidados del niño, junto a las creencias infantiles sobre la procedencia de los niños y las de los adultos relacionadas con el nacimiento. Se continúa con la ceremonia del bautismo, y las prescripciones durante el puerperio. La iniciación en la infancia, el rito de la primera comunión y el aprendizaje de los niños en los trabajos domésticos son los temas con los que concluye el contenido de los seis primeros capítulos.

En la primera parte se describen el nacimiento, el parto ''y ''los primeros cuidados del niño, junto a las creencias infantiles sobre la procedencia de los niños y las de los adultos relacionadas con el nacimiento. Se continúa con la ceremonia del bautismo, y las prescripciones durante el puerperio. La iniciación en la infancia, el rito de la primera comunión y el aprendizaje de los niños en los trabajos domésticos son los temas con los que concluye el contenido de los seis primeros capítulos.

TraducciónThe first section describes the birth and early care of children, along with children's beliefs about where babies come from and adult beliefs concerned with birth. Then baptism ceremonies and prescribed behaviour for the postnatal period. A look at initiation to childhood, the rite of first Holy Communion and the learning of domestic chores by children conclude the first six chapters.

The first section describes the birth and early care of children, along with children's beliefs about where babies come from and adult beliefs concerned with birth. Then baptism ceremonies and prescribed behaviour for the postnatal period. A look at initiation to childhood, the rite of first Holy Communion and the learning of domestic chores by children conclude the first six chapters.