Atlas Ethnographique du Pays Basque
De Atlas Etnográfico de Vasconia
Revisión del 08:42 11 mar 2020 de Admin (discusión | contribuciones)
Cohabitation de plusieurs générations. Zeanuri (B), c. 1910. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa: Fonds Felipe Manterola.
Maison et Famille au Pays Basque
![](/atlas/casa.png)
Maison et Famille au Pays Basque
Etxe beteak atsegin, etxe hutsak bihotz min. Quand la pauvreté passe la porte, l’amour saute par la fenêtre.
Alimentation Domestique au Pays Basque
![](/atlas/alimentacion.png)
Alimentation Domestique au Pays Basque
Odolosteak ordeaz. À l’occasion de l’abattage, on offre aux parents et aux voisins des boudins et d’autres morceaux du cochon. Il s’agit d’un geste de courtoisie qui traduit en même temps un lien qui parfois transcende la simple proximité physique de voisinage ou de parenté et qui répond à un échange établi.
Jeux d’Enfants au Pays Basque
![](/atlas/juegos.png)
Jeux d’Enfants au Pays Basque
Txirristi-mirristi, gerrena, plat, olio-zopa, kikili-salda, urrup edan edo klik, ikimilikiliklik. Formule enfantine de sélection
Médecine Populaire au Pays Basque
![](/atlas/medicina.png)
Médecine Populaire au Pays Basque
Ez da gaitzik aldiak ez daroanik. Le temps guérit tout.
Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque
![](/atlas/nacimiento.png)
Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque
Ogiaren kurruskua mutikoa izan dadin. Un croûton de pain pour que ce soit un garçon.
Rites Funéraires au Pays Basque
![](/atlas/ritos.png)
Rites Funéraires au Pays Basque
Il était courant que les participants au cortège funèbre, tant les parents du défunt que les voisins, apportent des offrandes de pain et de lumière.
Élevage et Pastoralisme au Pays Basque
![](/atlas/ganaderia.png)
Élevage et Pastoralisme au Pays Basque
Le mode traditionnel de pratiquer l’activité pastorale et l’élevage en liberté du bétail s’est maintenu dans les zones où trois conditions sont réunies : l’existence de terres communales, le droit au pâturage de tous et la libre circulation des troupeaux.
Agriculture au Pays Basque
![](/atlas/agricultura.png)
Agriculture au Pays Basque
Tente nublo, tente en ti,no te caigas sobre mí,guarda el pan, guarda el vino,guarda los campos que están floridos.Conjuration contre la grêle