Diferencia entre revisiones de «Main Page/en»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| Línea 99: | Línea 99: | ||
====[/atlas/juegos/Columpiandose.jpg|On a swing. Source: Arrien, Gregorio. Niños vascos evacuados en 1937. Bilbao, 1988.|Sirrin-sarran, <br />domini pan, <br />zure semea errotan, <br />errota txiki, <br />errota handi, <br />eragin deutso, <br />pin-pan.<br /><br />''Children’s chant''|]==== | ====[/atlas/juegos/Columpiandose.jpg|On a swing. Source: Arrien, Gregorio. Niños vascos evacuados en 1937. Bilbao, 1988.|Sirrin-sarran, <br />domini pan, <br />zure semea errotan, <br />errota txiki, <br />errota handi, <br />eragin deutso, <br />pin-pan.<br /><br />''Children’s chant''|]==== | ||
====[/atlas/juegos/A-tabas-Zeanuri-1993.jpg|Playing knucklebones. Zeanuri (B), 1993. Source: Ander Manterola, Etniker Euskalerria Groups.|Before glass, and even clay, marbles were introduced, they used parts of plants, including oak acorns and seed pits.|]==== | ====[/atlas/juegos/A-tabas-Zeanuri-1993.jpg|Playing knucklebones. Zeanuri (B), 1993. Source: Ander Manterola, Etniker Euskalerria Groups.|Before glass, and even clay, marbles were introduced, they used parts of plants, including oak acorns and seed pits.|]==== | ||
| − | ====[/atlas/juegos/ | + | ====[/atlas/juegos/Zeanuriko_umetxoak_bat_txirrintolarekin_1913.png|Children from Zeanuri (B), 1913. Source: Labayru Fundazioa Photograhic Archive: Felipe Manterola Collection.|''Txirringolan'' <br /> |
It consisted of rolling a metal or wooden hoop along using a wire rod with a hook at its end to steer or move it.|]==== | It consisted of rolling a metal or wooden hoop along using a wire rod with a hook at its end to steer or move it.|]==== | ||
Revisión del 13:20 11 mar 2020
House and Family in the Basque Country
House and Family in the Basque Country
Etxeko habeak, etxeko berri. A fool knows more in his own house than a wise man in another’s.
Family Diet in the Basque Country
Family Diet in the Basque Country
Donde no hay ni pan ni pollos, el horno no está para bollos. If there’s no bread or chicken, you shouldn’t bake rolls.
Children’s Games in the Basque Country
Children’s Games in the Basque Country
Txori-ikasten They played looking for birds’ nests and thus learnt about their habits, their songs, the way the nests were built…
Traditional Medicine in the Basque Country
Traditional Medicine in the Basque Country
Eros ogi eta gazta, erremediotan ez gasta. Better to spend money on good food than on medicine.
Rites from Birth to Marriage in the Basque Country
Rites from Birth to Marriage in the Basque Country
Ezkonberri, etxe berri. A married person wants a house.
Funeral Rites in the Basque Country
Funeral Rites in the Basque Country
A small group of neighbours would watch over the corpse in turns during the night and make sure that the light burning next to it did not go out.
Livestock Farming and Shepherding in the Basque Country
Livestock Farming and Shepherding in the Basque Country
Nolako artzaina, halako artaldea. Every animal ends up looking like their master.
Agriculture in the Basque Country
Agriculture in the Basque Country
Spades, ploughs, rakes, sickles, scythes and threshers were the essential tools for agricultural work.
