Historial
10 jul 2019
sin resumen de edición
+16
sin resumen de edición
+8
sin resumen de edición
+3
sin resumen de edición
-1
sin resumen de edición
+9
sin resumen de edición
+16
sin resumen de edición
+2
sin resumen de edición
+5
sin resumen de edición
+3
sin resumen de edición
+6
sin resumen de edición
-2
sin resumen de edición
+19
sin resumen de edición
sin resumen de edición
+4
sin resumen de edición
+5
sin resumen de edición
+2
17 jun 2019
sin resumen de edición
+104
Actualizando para coincidir con nueva versión de la página fuente
-94
sin resumen de edición
-38
sin resumen de edición
+2
sin resumen de edición
-40
Página creada con «Il n'y a pas à proprement parler de «légendes sur la mort» dans ce pays, tout au plus quelques histoires stéréotypées sur ''arima erratiak ''ainsi que des clichés e...»
+119
Página creada con «== Légendes sur la mort ==»
-8
Página creada con «Les premiers temps du deuil semblent avoir été marquées par des cérémonies organisés par des femmes. Il y eut aussi des «messes de voisins» dont on ne perçoit guè...»
+19
Página creada con «Ce théme est d'une grande banalité, les conventions sociales de l'époque ont pesé lourdement et imposé des façons de faire. La période de deuil était marquée par d...»
-5
Página creada con «== Le deuil ==»
+1
Página creada con «Tout ceci se déroulait ''dans la maison'': un cycle se bouclait.»
+4
Página creada con «En principe la prière, amorcée par le chantre ou le premier voisin, voire le curé s'il est invité, y met un terme. On peut l'adresser pour le défunt seulement mais on...»
-37
Página creada con «En Basse-Navarre le retour à la maison peut être marqué par un temps d'arrêt devant un feu allumé devant la porte: tous en rond, les gens se recueillent. Le repas avai...»
-16
Página creada con «== La maison et le «''banquet funéraire''» ==»
+6
Página creada con «Il semble que la coutume la plus ancienne voulut qui seul le premier voisin accompagné des autres voisins porteurs du cercueil (ceux là même qui ont en général creusé...»
-8
Página creada con «== L'ensevelissement ==»
+6
Página creada con «Les offrandes de lumière ont été évoquées plus haut. Par la suite les morts de la maison seront régulièrement honorés, de façon collective, par des messes demandé...»
-7
Página creada con «La liste des personnes et des maisons qui font l'offrande est rendue publique, affichée à la porte de l'église. Autrefois elle était lue en chaire.»
-16
Página creada con «Assurément le maître mot est ici l'échange, ''ordaina''. On offre des messes pour le défunt; chaque maison le fait ainsi que chaque proche parent. Cette offrande se mes...»
-51
Página creada con «== Offrandes ==»
+1
Página creada con «La messe d'enterrement offre peu de variété. Les traits les plus remarquables sont à porter au crédit d'une sorte de religion «domestique». Ils sont nets au niveau: 1...»
+50
Página creada con «A la sortie de l'''etxe'', en Basse Navarre au moins, le charpentier ordonne le cortège. A l'entrée de l'église ''andere serora'' l'accueille. Le premier signifie une co...»
-25
Página creada con «== Les funérailles ==»
+6
Página creada con «Ce thème est d'une très grande complexité, il recouvre des réalités de pays: il y a comme des façons de faire que l'on retrouve dans toute la Soule, d'autres, très b...»
-19
Página creada con «A ce niveau règne une très grande variété que l'on retrouve jusqu'à un certain point dans le type même de costume funéraire et dans la manière de le porter. Ce dern...»
-7
Página creada con «== Composition du cortège et ordre ==»
Página creada con «Tout le monde emprunte ''hil bidia'', ce chemin propre à la maison et qui la réunit à l'église.»
-25
Página creada con «En principe le cortège se développe sur une seule file; la famille suit le mort, hommes et femmes séparées. Le reste de l'assistance peut s'y joindre en cours de route...»
-49
Página creada con «Le charpentier met de l'ordre dans le cortège qui quitte la maison; il distribue les cierges et fleurs. A priori le premier voisin ouvre le cortège, il tient à la main l...»
+14
Página creada con «== Le cortège funèbre ==»
+1
Página creada con «L'heure des obsèques approche; les voisines habillent les femmes de leurs lourdes capes, aident les hommes à fixer les capes de deuils, à nouer les cravates.»
+1
Página creada con «En principe la première voisine, flanquée de son mari, accueille les visiteurs à l'entrée de l'''eskaratze''. Elle conduit la famille à la cuisine où se tiennent les...»
+1
sin resumen de edición
+34
Página creada con «Le cercueil est alors présenté dans un lieu décoré, tendu de draps piqués de verdure. En Basse-Navarre, le charpentier a confectionné dans l'''eskaratze'', contre la...»
+124
