Cambios

Nombre de fermes des hameaux se sont séparées de l’activité agraire. Les hameaux ont connu un processus progressif d’“urbanisation” et les fermes ont souvent été rénovées selon des critères urbains, au point qu’il s’est produit un curieux processus de convergence entre les ruraux qui aspiraient à avoir une maison avec le “confort” d’un logement urbain, et les nouveaux arrivés de la ville qui ont bâti la leur en essayant de se conformer à leur vision idéale d’une ferme ; le résultat a été que les deux types de maisons montrent une ressemblance suspecte<ref>Ces changements sont traités dans un tome antérieur de cet Atlas consacré à la maison et à la famille en Vasconia.</ref>.

Los cambios acontecidos en los cultivos a lo largo del siglo XX han acarreado modificaciones del paisaje a todos los niveles, llegando a producir incluso una pérdida cromática en la vertiente atlántica, donde el verde tradicional estaba salpicado por el dorado de los cereales en sazón, el azul del lino florecido, el amarillo de los nabos al final del invierno o los variados colores otoñales del arbolado autóctono, transformándose hoy en la monótona uniformidad de las plantaciones de pino insignis, con su verde oscuro, o el verde más deslavado de los eucaliptales que dominan el paisaje de amplias superficies de Bizkaia y Gipuzkoa, reflejo del fracaso de la actividad agrícola y ganadera.