Contribuciones del usuario
10 may 2017
4 may 2017
Main Page
sin resumen de edición
+39
Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
-751
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Gure eskerrik beroenak Labayru Ikastegiari Bizkaiko gizartearen izenean. Nuestro agradecimiento al Instituto Labayru en nombre de la sociedad vizcaína. <p style="text-alig...»
+59
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/12/eu
Página creada con «Gure eskerrik beroenak Labayru Ikastegiari Bizkaiko gizartearen izenean. Nuestro agradecimiento al Instituto Labayru en nombre de la sociedad vizcaína. <p style="text-alig...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Hain zuzen ere, aipatutako horretan datza ikerketaren interesa. Ia mila orri eta bostehun bat ilustrazio dituen liburuki honetan, euskal lurralde guztietako errealitatea id...»
-40
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/11/eu
Página creada con «Hain zuzen ere, aipatutako horretan datza ikerketaren interesa. Ia mila orri eta bostehun bat ilustrazio dituen liburuki honetan, euskal lurralde guztietako errealitatea id...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Liburuki honetan gai nagusi bi jorratzen dira. Batetik, landa-inguruko euskal etxe tradizionalaren azterketa, hiribilduetako etxeak eta bestelako eraikuntzak ahaztu gabe, e...»
-22
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/10/eu
Página creada con «Liburuki honetan gai nagusi bi jorratzen dira. Batetik, landa-inguruko euskal etxe tradizionalaren azterketa, hiribilduetako etxeak eta bestelako eraikuntzak ahaztu gabe, e...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Bizkaiko Foru Aldundiak azpimarratu egin nahi du Labayru Ikastegiak euskal hizkuntzaren eta kulturaren inguruan egiten duen lana. Ikastegiaren Etnografia Sailak Euskal Herr...»
-57
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/9/eu
Página creada con «Bizkaiko Foru Aldundiak azpimarratu egin nahi du Labayru Ikastegiak euskal hizkuntzaren eta kulturaren inguruan egiten duen lana. Ikastegiaren Etnografia Sailak Euskal Herr...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Ikastegiaren beste ekimen batzuek ere Aldundiaren aintzatespena eta laguntza jaso izan dute. Hohi horrela, Etniker Bizkaia aldizkariak, Etnografia Sailaren menpeko Etniker...»
-44
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/8/eu
Página creada con «Ikastegiaren beste ekimen batzuek ere Aldundiaren aintzatespena eta laguntza jaso izan dute. Hohi horrela, Etniker Bizkaia aldizkariak, Etnografia Sailaren menpeko Etniker...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Labayru Ikastegia Bizkaiko Foru Aldundiak aspalditik kontuan hartu izan duen erakundea da, XX. mendearen hirurogeita hamarreko hamarkadaz geroztik, euskal kulturaren alde e...»
+5
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/7/eu
Página creada con «Labayru Ikastegia Bizkaiko Foru Aldundiak aspalditik kontuan hartu izan duen erakundea da, XX. mendearen hirurogeita hamarreko hamarkadaz geroztik, euskal kulturaren alde e...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Pozarren hartzen dugu Etniker Euskalerria Taldeen eta Labayru Ikastegiaren lana, eta euren ahaleginean aurrera egitera animatzen ditugu, euskal mundu tradizionalaren ikerke...»
-1
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/6/eu
Página creada con «Pozarren hartzen dugu Etniker Euskalerria Taldeen eta Labayru Ikastegiaren lana, eta euren ahaleginean aurrera egitera animatzen ditugu, euskal mundu tradizionalaren ikerke...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Gure gizartearen esparru guztietan gertatu diren eta oraindik ere gertatzen ari diren aldaketa azkarren ondorioz, lan hauek are beharrezkoagoak dira, zeren, bestela, ondare...»
-24
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/5/eu
Página creada con «Gure gizartearen esparru guztietan gertatu diren eta oraindik ere gertatzen ari diren aldaketa azkarren ondorioz, lan hauek are beharrezkoagoak dira, zeren, bestela, ondare...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Horrela, bizimodu tradizionalak ezagutarazten eta haietan sakontzen aritu dira. Ale hau landaetxeari, bertako altzariei, eta bertan bizi den familiari buruzkoa izanik, lurr...»
-37
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/4/eu
Página creada con «Horrela, bizimodu tradizionalak ezagutarazten eta haietan sakontzen aritu dira. Ale hau landaetxeari, bertako altzariei, eta bertan bizi den familiari buruzkoa izanik, lurr...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Etxeko elikadurari buruzko lehenengo liburuki hartatik, beste zenbait ale argitaratu dira aldian-aldian eta, guztira, zazpi plazaratu dira orain arte, euskal kultura tradiz...»
-21
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/3/eu
Página creada con «Etxeko elikadurari buruzko lehenengo liburuki hartatik, beste zenbait ale argitaratu dira aldian-aldian eta, guztira, zazpi plazaratu dira orain arte, euskal kultura tradiz...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «Duela zenbait hamarkadatatik hona, Eusko Jaurlaritzak gogotik babesa ematen die Etniker Euskalerria Taldeek Labayru Ikastegiko Etnografia Sailaren zuzendaritza eta koordina...»
-48
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/2/eu
Página creada con «Duela zenbait hamarkadatatik hona, Eusko Jaurlaritzak gogotik babesa ematen die Etniker Euskalerria Taldeek Labayru Ikastegiko Etnografia Sailaren zuzendaritza eta koordina...»
Presentacion Casa y familia en vasconia/eu
Página creada con «{{DISPLAYTITLE: Aurkezpena}}»
Translations:Presentacion Casa y familia en vasconia/1/eu
Página creada con «{{DISPLAYTITLE: Aurkezpena}}»
Presentacion Casa y familia en vasconia
Se marcó esta sección para su traducción
+135
Presentacion Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
Presentacion Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
+48
Presentacion Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
+4
Presentacion Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
+1810
Indice Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
+1
Interes Casa y familia en vasconia
sin resumen de edición
+16
Resumen/en
Página creada con «Like the previous volumes, this book has an introduction explaining the project and methodology used, the data on the natural and human environment, geographical informatio...»
-57
Translations:Resumen/47/en
Página creada con «Like the previous volumes, this book has an introduction explaining the project and methodology used, the data on the natural and human environment, geographical informatio...»
Resumen/en
Página creada con «Five sections focusing on the family describe kinship, family goods and assets and the ways they are handed down, the life and functions of the married couple and family ho...»
-17
Translations:Resumen/46/en
Página creada con «Five sections focusing on the family describe kinship, family goods and assets and the ways they are handed down, the life and functions of the married couple and family ho...»
Resumen/en
Página creada con «Subjects include the hearth as the centre of the house and family life, the kitchen and lighting systems. Other themes specifically dealt with include household goods, furn...»
-41
Translations:Resumen/45/en
Página creada con «Subjects include the hearth as the centre of the house and family life, the kitchen and lighting systems. Other themes specifically dealt with include household goods, furn...»
Resumen/en
Página creada con «The next six chapters deal with the structure of the house. The first describes models of houses in a representative number of districts in each region, the following three...»
-73
Translations:Resumen/44/en
Página creada con «The next six chapters deal with the structure of the house. The first describes models of houses in a representative number of districts in each region, the following three...»
Resumen/en
Página creada con «In all, the book has twenty-one chapters. After the foreword, the book opens with three chapters on the different types of population settlement in the area, the relation b...»
-50
Translations:Resumen/43/en
Página creada con «In all, the book has twenty-one chapters. After the foreword, the book opens with three chapters on the different types of population settlement in the area, the relation b...»
Resumen/en
Página creada con «The work was collated and written up at the Department of Ethnography at the Labayru Institute. The content is based primordially on the data obtained during fieldwork on t...»
-92
Translations:Resumen/42/en
Página creada con «The work was collated and written up at the Department of Ethnography at the Labayru Institute. The content is based primordially on the data obtained during fieldwork on t...»
Resumen/en
Página creada con «Research was done in eighty-seven towns and villages in the provinces of Álava (14), Biscay (16), Guipúzcoa (17) and the region of Navarra (27) in Spain and Basse Navarre...»
+11
Translations:Resumen/41/en
Página creada con «Research was done in eighty-seven towns and villages in the provinces of Álava (14), Biscay (16), Guipúzcoa (17) and the region of Navarra (27) in Spain and Basse Navarre...»
Resumen/en
Página creada con «Fieldwork was performed in what we call Vasconia, on the western edge of Europe, which occupies an area from the French river Adour in the north to the Spanish river Ebro i...»
-129
Translations:Resumen/40/en
Página creada con «Fieldwork was performed in what we call Vasconia, on the western edge of Europe, which occupies an area from the French river Adour in the north to the Spanish river Ebro i...»