Cambios

''— Zertan? '' ''— Txotxak biltzen. '' ''—Txotxak zertako? '' ''— Sua agiteko. '' ''— Sua zertako? '' ''— Opilak erretzeko. '' ''—Opila norendako? '' ''— Apaizarendako. '' ''—Apaiza zertako? '' ''—Meza emateko. '' ''—Meza zertako? '' '':— Gu ta mundu guzia salbatzeko<ref name="ftn3">''Resurrección María de AZKUE. Euskalerriaren Yakingza. Toinn IV. Madrid, 1947, pp. 340-343. ''</ref> </sup>. '' —¡Quiquiriquí¡Quiquiriquí! / — ¿Qué dice usted? / — Dolor de cabeza. / — ¿Hecho por quién? / — El raposuelo. / —¿El — ¿El raposuelo dónde está? / — Bajo el molino. / —¿A — ¿A qué? / — Buscando palillos. / — ¿Palillos para qué? / — Para hacer fuego. / ¿Fuego para qué? / —Para — Para asar tortas. / — ¿Tortas para quién? / — Para el sacerdote. / — ¿Sacerdote para qué? / — Para ''celebrar ''misa. / — ¿Misa para qué? / — Para salvarnos a nosotros ''y ''a todo el mundo.

''—Itxotxak biltzen. '' ''— Itxotxak zertako? '' ''—Sua eiteko. '' ''—Sue zertako? '' ''—Arraultzia erretzeko. '' ''— Arraultzia zertako? '' ''—Apezai emateko. '' ''—Apeza zertako? '' ''—Meza emateko. '' ''—Meza zertako? '' '':— Gu eta mundu guzia salbatzeko<ref name="ftn4">''APD. Cuad. 5, ficha 542/3. ''</ref> </sup>. '' —¡Quiquiriquí¡Quiquiriquí! / — ¿Qué te pasa? / — Me duele la cabeza. / — ¿Quién te lo ha hecho? / — El raposo. / —¿Dónde — ¿Dónde está el raposo? / — Bajo el molino. / — ¿Qué hace? / — Está recogiendo palitos. / — ¿Para qué? / — Para hacer fuego. / — ¿El fuego para qué? / — Para freir el huevo. / — ¿El huevo para qué? /  — Para dárselo al cura. / — ¿El cura para qué? / —Para decir misa. / — ¿La misa para qué? / — Para salvarnos a nosotros ''y ''a todo el mundo.

'':— Azeria non da? — Gañeko bordan. '' ''—Zer al de? '' ''—011o jaten. '' ''—011o zertako? '' ''—Arrotzeak paratzeko. '' ''— Arrotzeak zertako? '' ''— Apezari emateko. '' ''— Apeza zertako? '' ''— Mundu guzia salbatzeko<ref name="ftn5">''APD. Cuad. 8, ficha 810. ''</ref> </sup>. '' —¡Quiquiriquí¡Quiquiriquí! / — ¿Qué dices? / — Me duele la cabeza. / — ¿Quién te lo ha hecho? / — El zorro. / — ¿Dónde está el zorro? / — En la borda de arriba. / — ¿Qué está haciendo? / — Comiendo gallina. / —¿La — ¿La gallina para qué? / — Para poner huevos. /  —¿Los — ¿Los huevos para qué? / — Para darlos al cura. / — ¿El cura para qué? / — Para salvar a todo el mundo.

''—Buruen min:— ¡Quiquiriquí! / — ¿Qué te pasa? / — Me duele la cabeza. / — ¿Quién te lo ha hecho? / — El raposo. / — ¿El raposo te ha hecho daño? / — En la borda de arriba. / — ¿Qué está haciendo? / — Recogiendo palos. / — ¿Los palos para qué? / — Para calentar el horno. / — ¿El horno para qué? / — Para hacer la torta. / — ¿La torta para qué? / — Para el cura. / — ¿El cura para qué? / — Para dar misa. / — ¿La misa para qué? / — Para salvarnos a nosostros y a todo el mundo. ''

''—Labia berotzeko. '' ''—Labia zertako? '' ''— Opila erretzeko. '' ''—Opila zertako? —Apezaindako. ''* {| style="border-spacing:0;margin:auto;width:3.357cm;"|- style="border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:5.985cm;padding-right:6.17cm;"|| ''JUEGOS DE LENGUAJE ''|-|}''Apeza zertako? ''* ''Meza emateko. - Meza zertako? ''* ''Gu eta mundo guzien salbatzeko⁴⁴⁴. ''* ''¡Quiquiriquí! ''/ - ¿Qué te pasa? / - Me duele la cabeza. / - ¿Quién te lo ha hecho? / - El raposo. / - ¿El raposo te ha hecho daño? / - En la borda de arriba. / - ¿Qué está haciendo? / - Recogiendo palos. / - ¿Los palos para qué? / - Para calentar el horno. / - ¿El horno para qué? / - Para hacer la torta. / - ¿La torta para qué? / - Para el cura. / - ¿El cura para qué? / - Para dar misa. / - ¿La misa para qué? / - Para salvarnos a nosostros ''y ''a todo el mundo.    De Sunbilla (N): * ''Kukurruku! ''