Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/eu

146 bytes eliminados, 08:04 30 nov 2017
Página creada con «Historikoki, ganaduaren zirkulazio libreak ez du mugarik izan, ez badira lur pribatuak eta beste herri, partzuego edo unio batzuetako larreak banatzeko munarriak. Hormaz ed...»
Herri-lurretan bazkalekuak eta zuhaiztiak — pagoak, haritzak eta arteak— dauzkaten larre­en ustiaketa librea indarrean egon da hainbat herritan. Herritarrek larreok aprobetxatzen izan dituzte ganaduaren bazka lortzeko —ardiak, behiak eta zaldiak—, nahiz etxerako egu­rra, ukuiluan sartutako ganaduen azpigarrira­ko ira eta txerrientzako ezkurrak biltzeko.
La libre circulación del ganado no ha teni­do históricamente otras limitaciones que las cercas de los terrenos privados y los lindes de pastizales pertenecientes a otro puebloHistorikoki, a otra parzonería o a otra faceríaganaduaren zirkulazio libreak ez du mugarik izan, ez badira lur pribatuak eta beste herri, partzuego edo unio batzuetako larreak banatzeko munarriak. El ganado ha podido circular incluso en terrenos de pro­piedad privadaHormaz edo hesiz mugatu bako lur pribatuetan ere ibiltze­ko aukera izan du ganaduak, no cercados con pared o con setouzta bildu ostean beti ere. Abere-taldeek soroetan zehar ibiltze­ko aukera hori, una vez retirada la cosecha. La priori­dad de este derecho de circulación de los rebaños sobre el labrantío está expresada en aquella sentenciahonako esapidean aipatzen da: ''Soroak zor dio larreari . ''Horixe baita Pirinio­etako haranetan gaur egun puri-purian dago­en larre-erregimena (La tierra labrada está en deuda con el pastizal). Tal es el régimen de pastos que todavía está vigente en valles pirenaicos como el de Roncal (Erronkari-N, esate bate­rako).
[[File:3.5_Perennite_des_zones_de_paturages_Dolmen_de_Gaxteenia_Mendibe_1980.png|frame|Pérennité des zones de pâturages. Dolmen de Gaxteenia. Mendibe (BN), 1980.]]
127 728
ediciones