Galdetegia
Landa-ikerketarako erabilitako galdera-sorta José Miguel de Barandiaranek argitaratutako Landa-ikerketa etnografiko baterako gidaliburua lanetik hartu da. Gida horretan, jaiotzatik ezkontzarainoko ohikuneari buruzko galderak “Bizitzako aldaketa-ohikuneak” atalean agertzen dira, “Etxeko taldearen ohikuneak” izeneko II. kapituluan, 174–237. galderak.
II. ETXEKO TALDEAREN OHITURAK
BIZITZAKO ALDAKETA OHIKUNEAK
217. ¿A quiénes se invita para la ceremonia de la boda? ¿Quién hace las invitaciones?
218. ¿Es costumbre que los padrinos regalen algo a los novios? ¿Qué regalan a los novios sus parientes y vecinos?
219. ¿Se organizan cortejos o comitivas que acompañen a los novios cuando éstos van a la ceremonia de casamiento? ¿Dónde se reúnen las comitivas?
220. ¿Qué indumentaria llevan los novios y los que forman su séquito? ¿Qué adornos? ¿En qué orden van las comitivas a la ceremonia y vuelven de ella?
221. ¿Qué particularidades se observan en la ceremonia religiosa? ¿Dónde se celebra ésta? ¿Cuáles son los días preferidos para el casamiento?
222. ¿Los novios mandan celebrar misas en sufragio de las almas de sus antepasados, llevan ofrendas y luces a la tumba familiar? ¿Cuándo practican esto?
223. Conducción del cónyuge adventicio al domicilio conyugal. ¿Quiénes le acompañan? ¿En qué orden van?
224. ¿Hay costumbre de llevar carro de boda? ¿Qué cosas se llevan en él? ¿Cómo va adornado el carro y los bueyes o vacas que lo llevan? ¿Quién guía el carro? ¿Cómo se llama el arreo? ¿Forman parte del mismo algunos animales? ¿Quiénes y qué regalos de boda llevan?
225. ¿Se practica algún rito al entrar la novia o el novio en su nuevo hogar?
226. ¿Se anuncia a los animales domésticos el casamiento del heredero de la casa? ¿Quién hace tal anuncio? ¿Cómo?
227. ¿Hay alguna ceremonia que simula venta, rapto o contiendas de bandos con respecto a la novia?
228. ¿Qué obsequios o agasajos se hacen a los invitados? ¿Qué a los mozos y mozas?
229. ¿Tiene lugar alguna práctica ritual durante el banquete de boda? ¿Dónde se celebra éste? ¿Cuál es el orden de los platos? ¿En qué orden se colocan los comensales? ¿Los novios deben sujetarse en la comida a determinadas prescripciones?
230. ¿Asiste a la boda alguna mujer encargada de determinadas funciones, como la de mostrar a los asistentes la cámara nupcial, hacer ante el público el inventario de cosas aportadas por la novia, etc? ¿Cómo se hace este inventario?
231. ¿Tiene lugar algún baile especial? ¿Qué diversiones y juegos se celebran? ¿Qué instrumentos músicos se tocan? ¿Qué canciones se entonan?
232. ¿Cuánto tiempo duran los festejos de boda?
233. ¿Se celebra la tornaboda? ¿Cuándo? ¿En qué consiste?
234. ¿Qué costumbres especiales se observan con motivo del casamiento de viudos o de viejos? ¿Se organizan cencerradas (toberak jo)? ¿En qué consisten éstas y cómo los novios pueden liberarse de tales manifestaciones?
235. ¿Cómo es juzgado el adulterio y cómo y por quién es castigado?
236. Separación de esposos mal avenidos. ¿Es frecuente? Divorcio; su frecuencia y motivos. Concubinato de divorciados.
