Diferencia entre revisiones de «Presentacion Agricultura en vasconia/eu»

Revisión actual del 07:48 25 jun 2019

Otros idiomas:

Ikerketa honek nekazaritza tradizionala eta nekazaritza mota horrek XX. mendearen azken hamarkadetatik aurrera izandako aldaketak ditu gai nagusi; aldaketa horiek nekazaritzaren mekanizazio sakona ekarri dute.

Nekazaritzako paisaiak eta landutako lursailen motak lantzen dira. Laboreak beren alderdi ugarietan; nekazaritzako egutegia, lurra prestatzeko modua, ereintza eta giza kontsumorako zein animalien kontsumorako laboreek behar dituzten zainketak, bai eta horiek jasotzeko eta biltegian gordetzeko behar direnak ere. Belarraren eta beste bazka batzuen inguruan garatutako kultura guztia ere lantzen dira, batez ere isurialde atlantikoan, zeinean abeltzaintzak leku nagusia izan duen. Lihoaren eta kalamuaren antzinako laborantzaren berri ere ematen da.

Beste bloke bat fruta-arbolek osatzen dute, eta, bereziki, olibondoaren eta mahatsondoaren laborantzak, hain garrantzitsuak isurialde mediterraneoan, eta olioaren eta ardoaren ekoizpenak.

Lurra lantzeko tresnak eta lanabesak ere lantzen dira, neurtzeko unitateak, gizakien esku-lana zein animaliena uztartzen dituen lan-indarra, gurdia eta beste garraio mota batzuk. Mekanizazio gero eta handiagoa ere lantzen da.

Norberarentzako aprobetxamendua eta nekazaritzako merkataritza lantzen da, bai eta jabetza-erregimena ere. Azkenik, laboreak babesteko praktikatutako sineskeriak eta errituak lantzen dira.

* * *

58 herritan egindako landa lana (Araba: 13; Bizkaia: 13; Gipuzkoa: 7; Nafarroa: 20; Euskal Herri kontinentala: 5). 2002 eta 2003an egindako ikerketa kanpainak. Liburukiaren argitalpena: 2017.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 __NOTOC__
 <languages></languages>
-Esta investigación está centrada en la agricultura tradicional y las transformaciones que ha sufrido a partir de los últimos decenios del siglo XX que han desembocado en una profunda mecanización de la misma.
+Ikerketa honek nekazaritza tradizionala eta nekazaritza mota horrek XX. mendearen azken hamarkadetatik aurrera izandako aldaketak ditu gai nagusi; aldaketa horiek nekazaritzaren mekanizazio sakona ekarri dute.
-Se abordan los distintos paisajes agrarios y las clases de terrenos cultivados. Los cultivos en sus distintos aspectos: el calendario agrícola, la forma de preparar la tierra, la siembra y los cuidados que precisan tanto los cultivos para consumo humano como animal, así como su recolección y almacenamiento. También la cultura desarrollada respecto a la hierba y los otros forrajes sobre todo en la vertiente atlántica donde la ganadería ha desempeñado un lugar preeminente. También se abordan los antiguos cultivos de lino y cáñamo.
+Nekazaritzako paisaiak eta landutako lursailen motak lantzen dira. Laboreak beren alderdi ugarietan; nekazaritzako egutegia, lurra prestatzeko modua, ereintza eta giza kontsumorako zein animalien kontsumorako laboreek behar dituzten zainketak, bai eta horiek jasotzeko eta biltegian gordetzeko behar direnak ere. Belarraren eta beste bazka batzuen inguruan garatutako kultura guztia ere lantzen dira, batez ere isurialde atlantikoan, zeinean abeltzaintzak leku nagusia izan duen. Lihoaren eta kalamuaren antzinako laborantzaren berri ere ematen da.
-Otro bloque lo conforman los árboles frutales y en especial el cultivo del olivo y la vid, tan importantes en la vertiente mediterránea, y la producción de aceite y de vino.
+Beste bloke bat fruta-arbolek osatzen dute, eta, bereziki, olibondoaren eta mahatsondoaren laborantzak, hain garrantzitsuak isurialde mediterraneoan, eta olioaren eta ardoaren ekoizpenak.
-También las herramientas y los aperos para trabajar la tierra, las unidades de medida, la fuerza de trabajo que incluye la mano de obra humana y animal empleadas, el carro y otros sistemas de transporte. Se aborda además la creciente mecanización.
+Lurra lantzeko tresnak eta lanabesak ere lantzen dira, neurtzeko unitateak, gizakien esku-lana zein animaliena uztartzen dituen lan-indarra, gurdia eta beste garraio mota batzuk. Mekanizazio gero eta handiagoa ere lantzen da.
-Se trata el aprovechamiento propio y el comercio agrícola y el régimen de propiedad. Finalmente las creencias y ritos practicados para la protección de los cultivos.
+Norberarentzako aprobetxamendua eta nekazaritzako merkataritza lantzen da, bai eta jabetza-erregimena ere. Azkenik, laboreak babesteko praktikatutako sineskeriak eta errituak lantzen dira.
 <div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>&nbsp;
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+herritan egindako landa lana (Araba: 13; Bizkaia: 13; Gipuzkoa: 7; Nafarroa: 20; Euskal Herri kontinentala: 5). 2002 eta 2003an egindako ikerketa kanpainak. Liburukiaren argitalpena: 2017.
 <div class="subindice">
-=== [[Introduccion_Agricultura_en_vasconia/eu|Sarrera]] ===
+== [[Introduccion_Agricultura_en_vasconia/eu|Sarrera]] ==
-</div>
-=== [[El_medio_natural_y_humano_Agricultura_en_vasconia|Natur eta giza ingurunea]] ===
+<div style="margin-left:0cm;"></div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== [[Consideraciones_generales_sobre_la_agricultura_Agricultura_en_vasconia/eu|Nekazaritzari buruz oro har kontuan hartu beharrekoak]] ==
-=== [[Consideraciones_generales_sobre_la_agricultura_Agricultura_en_vasconia/eu|Nekazaritzari buruz oro har kontuan hartu beharrekoak]] ===
+{{DISPLAYTITLE: Aurkezpena}} {{#bookTitle:Nekazaritza Euskal Herrian|Agricultura_en_vasconia/eu}}
-</div>
-</div>