Aurkibidea

I. JAIOTZA

Umeen jatorria umeen sinesmenen arabera

• Zikoina. París

• Emaginak edo medikuak ekarriak

• Zerutik ekarriak

• Inguruko parajeetan aurkituak

• Erosiak. Ume barria erosi

Erditzea

• Etxean jaiotzetik erietxean jaiotzera

• Erditze-lanetako laguntzaileak

• • Emagina
  • Medikua

• Erditzea. Haur-egitea

• • Erditzearen aurreko egunerokotasuna
  • Gorputz-jarrera erditzean
  • Erditzeko ekintza. Sentiduta egon

• • • Prestakuntzak
    • Erditzea
    • Haur-egitea
    • Bakarkako erditzea

• • Karena, selauna eta zilbor-hestea

• Erdiberriaren zainketak

• Erdiberriaren elikadura

• • Dieta eta eriondoa
  • Elikagai mesedegarriak eta kaltegarriak

Jaioberriaren zainketa

• Lehen zainketak

• Umea moldatzea

• • Burua
  • Sudurra tenkatzea
  • Belarriak

• Umeak paxan biltzea

• Hautemandako ardurak

Edoskitzaroa

• Bularra ematea

• Inudea edo hazama

• Edoskitzailearen arriskuak “Ilea hartzea“

• Edoskitzaroaren luzapena

• Edoskitzea gaur egun

• Elikatze normalaren hasieran

Bataiatu gabeko umeen ehorzketa

• Ituxurapean

• Etxeko baratzean. Etxekanderearen baratzea

• Hilerriko linboan

• Hilkutxarik ez izatea

• Ehorzketara joandakoak

 

II. JAIOTZAREKIN ERLAZIONATUTAKO SINESMENAK

Umearen sexuari buruzko aieruak

• Amaren sabelaren forma

• Seinaleak amaren aurpegian. Burusia

• Haurdunaldiaren bilakaera

• Haurdunaren hastapeneko pausoa

• Ilargiaren eta eguraldiaren eragina kontzepzioan

• Igartzeko prozedurak

Bataioaren aurretik hartzeko ardurak. Ume bedeinkatua

• Jaioberriari musurik ez ematea

• Kutunak

• Ur bedeinkatua

• Kutun erlijiosoak. Ebanjelioak

• Dominak eta beste objektu erlijioso batzuk

• Begizkoa sendatzea. Begizkoa

 

III. BATAIOA

Bataiora joandakoak

• Bataiatuaren arropak. Bataio-arropa

• Haurraren eramailea. Haurraren eramailea

• Segizio errituala

Bataioaren antzinako errituala

• Elizaren sarreran

• Pontera bidean

• Pontean

Gorazarreak bataioa dela eta

• Otorduak segizioarentzat (Araba. Bizkaia. Gipuzkoa. Baskonia kontinentala. Nafarroa)

• Arrebutxak. Boloak (Nafarroa. Araba. Bizkaia. Gipuzkoa. Baskonia kontinentala)

Ponteko izatea

• Pontekoen konpromisoak

• Ahaidetasun espirituala eta kidetasuna. Aitapontekoaren eta amapontekoaren urak

• Pontekoen aukeraketa

• Nork bere burua ponteko izateko eskaintzea

• Ponteko izateko eskubidea

• Ponteko bakarra

• Komenentziazko pontekoak

• Pontekoak galdu-gordean. Benturako umea

• Pontekoen eta besoetakoen izenak

Pontekoen opariak

• Pazkoko eta Eguberrietako opariak. Pazko-opilak

 

IV. ERDIBERRIAROA

Erdiberriaroko aginduak

• Teilarekin babestea. Teila buruan

Amaren bedeinkapena

• Ama Birjinaren Garbikundea arketipo gisa

• Izenak

• Berrogeialdiaren iraupena

• Elizan sartzeko erritua. Elizan sartzea

 

V. LEHEN HAURTZAROA. HAURTZAROA

Sehaska

• Zurezko sehaskak. Zurezko kumak

• Zumezko sehaskak: Moisesa. Ziazko kumak

• Sehaska-oheak

• Ordezko sehaskak. Fanega erdia

• Sehaskako koltxoia eta arropa. Ume-izarak

• Sehaskaren kulunka

• Sehaskaren fabrikazioa

• Sehaska berriagoak

Umearen zainketa

• Paseoa iraganeko garaietan

• Lehen irteerak etxetik

• Umea eramateko prozedura tradizionalak

• Umea zaintzen duten pertsonak

• • Etxeko emakumeak
  • Seintzainak. Seintzainak
  • Inude lehorrak

• Umearen paseoa gaur egun

Umearen hastapenak

• Lehen urratsak. Katu-katuka

• • Ikasteko tresnak. Taka-taka
  • Sinesmenetan oinarritutako praktikak

• Umearen zezeldura

• • Hizketa hasteko laguntzak
  • Sinesmenetan oinarritutako praktikak

• Lehen hortzaldia. Lehenengo txantxurrak

• Lehen hortzak erortzea

• • Eutsi hagin zaharra... Hortza
  • Eroritako hortzagatik emandako ordainsaria

Jaiotzaren urteurrena

• Urtebetetzea. (Santu) eguna

• Urtebetetze opariak

 

VI. HAURTZAROA ETA PUBERTAROA

Eskolaratzea

• Hastapeneko eskolaratze arrunta

• Eskolaratze berantiarra

• Eskolaratze goiztiarra

• Eskola-absentismoa

Lehen jaunartzea. Lehen jaunartzea

• Komunio txikia eta komunio haundia

• Lehen jaunartze bakarra

• Lehen jaunartzea ospatzeko datak

• Nerabezarora igarotzeko pausoa. Orain gizon egin zara

• Lehen jaunartzeko soinekoak

• • Antzinako janzkera
  • Lehen jaunartzeko trajea

• Lehen jaunartzeko banketea. Komunioko bazkaria

• • Txokolatezko gosaria
  • Familia-otordua
  • Lehen jaunartzeko banketea gaur egun

• Lehen jaunartzeko opariak

• • Diru-biltzea auzoan
  • Jaunartzeko opariak gaur egun

Sendotza

• Sendotza, gaztaroan sartzeko erritua

• Sendotzaren ospakizuna

• Sendotza iraganean

• • Bisita pastorala Obispoaren etorrera
  • Sendotza zehaztu gabeko adinean
  • Sendotzako formula irrigarriak

Umeek egindako etxeko lanak

• Umeen hastapenak etxeko lanetan. Etxean lagundu

• Mutilen eta nesken lan komunak

• Neskei emandako lanak

• • Seintzainak. Seintzainak

• Mutilen lanak

• Umeen lanak gaur egun

 

VII. JUVENTUD. GAZTAROA

La mocería. Herriko gazteria

• Mocerías en Alava

• • Mocerías a primeros de siglo

• Mocerías en Navarra

• Actividades comunes de los jóvenes en otros territorios

Atuendos y tocados

• El baile. Dantza

• Edad de comienzo

• Lugares de baile: la plaza , herriko plaza

• Horarios de baile

• Clases de bailes

• • Baile suelto. Dantza saltea
  • Baile agarrado. Dantza lotua

• Apertura y cierre del baile

• • El bastonero

• Organización del baile

• Inicio del baile y emparejamiento

• Instrumentos musicales

• • Instrumentos de tiempos pasados

• • • Trikitrixa y acordeón
    • Txistu y tamboril, gaita y dulzaina
    • Orquestinas y bandas municipales

• • Instrumentos de tiempos modernos

• El baile en romerías y fiestas patronales

• Bailes privados

• • Casinos, sociedades y círculos sociales
  • Guateques
  • Discotecas y salas de fiesta

• Limitaciones a la libertad de bailar

• • Coerción de las conciencias
  • Reprobación a las congregantes
  • La Cuaresma y el luto

• Transiciones contemporáneas

El servicio militar obligatorio. Soldadutza

• Despedida de quintos

• Celebraciones de quintos

Asociaciones religiosas de jóvenes

• Congregación de Hijas de María. Mariaren alabak

• Congregación de San Luis Gonzaga. Luistarrak

• Otras asociaciones juveniles

 

VIII. INICIOS DE LA RELACION AMOROSA

Lugares y ocasiones de encuentro

• Puntos de encuentro en tiempos pasados

• • Realización de labores. Arto zuritzea
  • La fuente
  • A la salida de actos religiosos

• El baile

• Acompañamiento a casa. Neska laguntzea

• El paseo

Rondas y galanteos a las mozas

• Rondas nocturnas

• Rondas por Santa Agueda

• Rondas por San Juan

• Galanteo

Iniciativa en las relaciones

• La mediación. Errekadua bota

• • Amigos o familiares
  • Casamenteros. Ezkontzaginak

• Matrimonios convenidos por los padres

• • Casamientos por intereses económicos
  • "Ir a vistas"
  • Enlaces ajustados. Truke-ezkontza

• Interrupción del noviazgo por presiones paternas

 

IX. NOVIAZGO

Fórmulas de declaración. Babarrunak jan

• Intercambio de objetos. Seinalea emon

Formalización del noviazgo. Ezkongaiak

• Valor del noviazgo y su ruptura

• Citas de novios

• • Lugares de encuentro
  • Días de encuentro

Ambito del noviazgo

• Matrimonios consanguíneos

• Endogamia local

• Tributo al novio forastero

 

X. CAPITULACIONES MATRIMONIALES

Capitulaciones matrimoniales. Ezkontzako kontratua

> ALAVA

• Las mandas o la carta matrimonial

• Contenido de las mandas

• Celebración de las mandas

> BIZKAIA

• Capitulaciones matrimoniales

• Contenido de las capitulaciones

• Kontratuko bazkaria

> GIPUZKOA

• El mayorazgo, maiorazgua

• Contenido de las capitulaciones

• Celebración de las capitulaciones

> VASCONIA CONTINENTAL

• Le contrat de mariage. Akordioak

• Contenido de las capitulaciones

• Kontratuko apairua

> NAVARRA

• Capitulaciones matrimoniales

• Contenido de las capitulaciones

• Celebración de las capitulaciones

Capitulaciones matrimoniales a principios de siglo

• El contrato matrimonial

• Contenido de las capitulaciones

• • En cuanto a las personas
  • En cuanto a los bienes

La dote

> ALAVA

• La dote

• Consecuencias de la ruptura

> BIZKAIA

• La dote, dotea

• Consecuencias de la ruptura

> GIPUZKOA

• La dote, ezkonsaria

• Consecuencias de la ruptura

> VASCONIA CONTINENTAL

• La dote, truzoa eta sosa

• Consecuencias de la ruptura

> NAVARRA

• La dote

• Consecuencias de la ruptura

La dote a principios de siglo

• Contenido de la dote

• Constitución de la dote

• • La entrega de la dote
  • Indemnizaciones en caso de ruptura

 

XI. PREPARATIVOS DE LA BODA. DEIUNE-ALDIA

Proclamas. Deiuneak

• Publicación de las proclamas

• Costumbres en el periodo de proclamas

• • Dar la enhorabuena
  • Bota-eguna

• Coplas a los novios. Toberak

Despedida de soltero

• Celebración en tiempos pasados

• La despedida de soltero hoy

Padrinos de boda

• Designación de los padrinos

• Obligaciones de los padrinos

Invitaciones de boda

• Incremento del número de invitados

• Comunicación de las invitaciones

Obsequios de boda

• Regalos entre los novios

• Regalos de los invitados

 

XII. LA BODA. EZKONTZA

Tiempo y lugar del casamiento

• Las bodas dentro del año

• Boda de luto

• Días y horas de celebración

• Lugar de celebración

• Ornamentación de la iglesia

• Música y cantos durante la ceremonia

El cortejo nupcial

• El cortejo en Vasconia peninsular

• El cortejo en Vasconia continental

• • Tributo simbólico al novio forastero. Naharraren haustia

• El cortejo nupcial hoy

• Indumentaria de los asistentes a la boda

• • El vestido de la novia

• • • Hasta mediados de la centuria
    • Generalización del traje blanco
    • Tocados y adornos
    • Luto

• • El traje del novio
  • Indumentaria de los invitados

La ceremonia religiosa. Eliz-ezkontza

• En el pórtico del templo

• • El casamiento
  • Bendición de arras y anillos. Diruak eta eraztunak

• En la iglesia

• • Misa de velaciones

• La ceremonia religiosa actual

• Acta del matrimonio

• Ofrenda del ramo de la novia

Matrimonio civil. Ezkontza zibila

• Ceremonia

• Valoración actual del matrimonio civil

• • Frecuencia de matrimonios civiles

 

XIII. ENTRADA EN EL DOMICILIO CONYUGAL. ETXE-SARTZEA

El arreo y el carro de boda. Eztai-gurdia

• El carro de boda en los textos etnográficos antiguos

• El carro de boda en la encuesta Etniker

• Otras formas de transportar el arreo

 

XIV. EL BANQUETE DE BODAS. EZTEIAK

Duración de las celebraciones de boda

• Celebraciones de más de dos días

• Celebraciones de dos días

• Celebraciones de un solo día

Grandes banquetes

• Lugares de celebración

• • Banquetes domésticos
  • Banquetes fuera de casa

• Preparación de los locales

• Elaboración de platos y servicio

• Pago del banquete

• Composición del banquete

• Disposición de los invitados en la mesa

• • Bodas domésticas
  • Bodas fuera de casa

• Ritos observados en el banquete de boda

• • Ritos al inicio del banquete
  • Ritos durante el banquete
  • Baile
  • Cantos
  • Obsequios a los asistentes

• Otras costumbres relacionadas con el banquete nupcial

 

XV. OFRENDA POSTNUPCIAL Y TORNABODA

Viaje de novios

• Partida de los novios

• Viajes de corta duración

• Visitas a familiares

• Viajes de larga duración

Ofrenda postnupcial

• Ofrendas funerarias propter nuptias. Eleiz hartzea

• • Gipuzkoa
  • Bizkaia
  • Alava
  • Navarra
  • Vasconia continental

• Transiciones contemporáneas

Apéndice: Descripciones de bodas en los distintos territorios de Vasconia

• La noce au Pays de Soule aux années 20

• Gipuzkoako Elosuan 1932.ean egin ziren ezkontza-eztei batzuen berri

• Una boda en la localidad labortana de Sara en 1943

• Una boda en la localidad alavesa de Moreda en 1991

• Bizkaiko Ajangizen 1993.ean egin ziran ezkontza-eztegu batzuren barri

 

XVI. SOLTERIA Y CELIBATO. CASAMIENTO DE VIUDOS Y VIEJOS

La soltería

• Causas de la soltería

• Resistencia al modo de vida rural

• Integración de los solteros en la casa

• Consideración social de los solteros

• Matrimonio y procreación

El celibato religioso

• Rito de profesión religiosa

• La carrera sacerdotal

Casamiento de viudos y viejos

• Cencerradas, tzintzarrotsak, galarrosak

• • País Vasco continental
  • Gipuzkoa
  • Bizkaia
  • Alava
  • Navarra

• Reacción ante las cencerradas

• Prohibiciones civiles y eclesiásticas

 

XVII. UNIONES LIBRES E HIJOS NATURALES

Uniones libres

• Frecuencia y aceptación

• Recursos para soslayar la presión social

Hijos naturales

• Bautizo

• Destino de los niños