Apéndice 1: Formulario de matrimonio civil en Vasconia peninsular
De Atlas Etnográfico de Vasconia
(Texto proporcionado por la encuesta de Elgoibar-G)
- Un cordial saludo a cuantos vais a participar conmigo en la ceremonia que unirá a ... y a …
- Como requisito previo, manifiesto en audiencia pública que el expediente de matrimonio de los contrayentes se ha tramitado conforme a lo dispuesto en el Código Civil y en la legislación del Registro Civil, sin que haya afectado impedimento alguno para la legalización de esta ceremonia matrimonial.
- Vamos a recordar de manera sucinta lo que entendemos por matrimonio:
- El matrimonio, en una u otra forma, ha existido y existe en todas las culturas y grupos sociales y es fundamento de la propia sociedad humana. Pese a la evolución histórica de los pueblos y de las formas sociales, el matrimonio se halla en la base formativa de la familia.
- Como institución jurídica, aparece regulada por las leyes civiles que determinan sus formas, calificándolo de contrato con particularísimas características que lo separan del resto de las figuras jurídicas así determinadas.
- El matrimonio, desde la óptica de nuestra sociedad y jurídicamente, se nos muestra de dos formas, como un "acto" o como "estado". Como "acto" es un contrato en virtud del cual el varón y la mujer se dan, de manera legítima y mutua, derecho a los actos necesarios para engendrar y educar a su hijos. Como "estado", el matrimonio comprende el vínculo con que los cónyuges se obligan mutuamente, las obligaciones resultantes respecto a la convivencia mutua y la educación de los hijos, así como el derecho a las funciones conyugales.
- El matrimonio es, en síntesis, el germen de la familia humana y cédula fundamental de la sociedad.
- En este acto y con arreglo a lo señalado en el Código Civil, (ya lo hemos mencionado al inicio) contraerán matrimonio D. ... y Dª ... aquí presentes.
- A continuación, paso a comunicarles el contenido de los artículos 66, 67 y 68 del Código Civil, que señalan lo siguiente:
Artículo 66
- El marido y la mujer son iguales en derechos y deberes.
Artículo 67
- El marido y la mujer deben respetarse y ayudarse mutuamente y actuar en interés de la familia.
Artículo 68
- Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente.
- D. (nombre y dos apellidos) ¿Consiente en contraer matrimonio con Dª (nombre y dos apellidos) y efectivamente lo contrae en el presente acto, de un modo voluntario, libre y consciente?
- Dª (nombre y dos apellidos) ¿Consiente en contraer matrimonio con D. (nombre y dos apellidos) y efectivamente lo contrae en el presente acto, de un modo voluntario, libre y consciente?
Ceremonial de los anillos
- D. (nombre y dos apellidos) y Dª (nombre y dos apellidos) en virtud de la autoridad que me otorga la condición de juez de este municipio, os declaro marido y mujer.
- En el acta que acredita el matrimonio deben firmar el juez, los contrayentes y los testigos.
- Un vez finalizado el acto, salen de la sala los contrayentes sin un orden preestablecido.
