Diferencia entre revisiones de «Hijos naturales»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
(Página creada con «__NOTOC__ Los hijos naturales recibían en Navarra los nombres de ''bordes ''o ''bortes''<ref></ref>, en Artziniega (A) ''entenaos'', en Carranza (B) ''bardaliegos, ''en Ar...») |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | Los hijos naturales recibían en Navarra los nombres de ''bordes ''o ''bortes''<ref></ref>, en Artziniega (A) ''entenaos'', en Carranza (B) ''bardaliegos, ''en Arberatze-Zilhekoa (BN) y en Hazparne (L) ''bastartak'' y en esta última localidad labortana también ''biltxiko umeak''. En Durango y Zeanuri (B) los niños nacidos fuera del matrimonio se denominaban ''sasikumeak''. López de Guereñu recogió la voz ''tempranillos'' para referirse a los hijos de moza soltera<ref></ref>. Según el Fuero de Sobrarbe de Tudela (N) si el hijo nacía de dos casados en adulterio se llamaba ''campix''; los nacidos de casado y soltera ''fornecídos'' y los de soltero y soltera de ''ganancia''<ref></ref>. | + | Los hijos naturales recibían en Navarra los nombres de ''bordes ''o ''bortes''<ref>José Mª IRIBARREN. ''Vocabulario Navarro''. Pamplona, 1984.</ref>, en Artziniega (A) ''entenaos'', en Carranza (B) ''bardaliegos, ''en Arberatze-Zilhekoa (BN) y en Hazparne (L) ''bastartak'' y en esta última localidad labortana también ''biltxiko umeak''. En Durango y Zeanuri (B) los niños nacidos fuera del matrimonio se denominaban ''sasikumeak''. López de Guereñu recogió la voz ''tempranillos'' para referirse a los hijos de moza soltera<ref>Gerardo LOPEZ DE GUEREÑU. “Apellániz. Pasado y presente de un pueblo alavés” in ''Ohitura'', 0 (1981) p. 211.</ref>. Según el Fuero de Sobrarbe de Tudela (N) si el hijo nacía de dos casados en adulterio se llamaba ''campix''; los nacidos de casado y soltera ''fornecídos'' y los de soltero y soltera de ''ganancia''<ref>José YANGUAS. ''Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra''. Pamplona, 1964. Voz; hijos.</ref>. |
<div class="subindice"> | <div class="subindice"> | ||
=== [[Bautizo|Bautizo]] === | === [[Bautizo|Bautizo]] === | ||
Revisión del 09:46 11 jun 2019
Los hijos naturales recibían en Navarra los nombres de bordes o bortes[1], en Artziniega (A) entenaos, en Carranza (B) bardaliegos, en Arberatze-Zilhekoa (BN) y en Hazparne (L) bastartak y en esta última localidad labortana también biltxiko umeak. En Durango y Zeanuri (B) los niños nacidos fuera del matrimonio se denominaban sasikumeak. López de Guereñu recogió la voz tempranillos para referirse a los hijos de moza soltera[2]. Según el Fuero de Sobrarbe de Tudela (N) si el hijo nacía de dos casados en adulterio se llamaba campix; los nacidos de casado y soltera fornecídos y los de soltero y soltera de ganancia[3].
