Denominaciones
Las denominaciones castellanas más utilizadas son callos y durezas (Agurain, Amézaga de Zuya, Apodaca, Berganzo, Bernedo, Mendiola, Moreda, Valdegovía-A; Abadiano, Carranza, Muskiz-B; Arrasate-G; Aoiz, Murchante, Tiebas-N). En el Valle de Erro (N) precisan que si están en los dedos se denominan callos, si en otras zonas del pie, durezas.
Se han recogido otros muchos nombres que generalmente sirven para designar a los callos pero otras veces a endurecimientos similares de la piel de los pies. Así: gallos (Moreda, Ribera Alta-A; Obanos-N); durezas si son menores (Obanos) o si se tienen en la mano (Viana-N); duricias denominan en Murchante (N) a las capas de piel endurecidas de la planta del pie; también en Lezaun (N) se ha constatado el vocablo duricios. A la parte central del callo, la más dura, se le denomina “ojo de gallo” (Aoiz-N), la voz ojos de gallo se ha constatado también en otras muchas localidades (Apodaca, Berganzo, Moreda, Valdegovía-A; Carranza, Muskiz-B; Murchante-N); en ellos se forma una especie de herida en la parte central de una formación parecida al callo (Abadiano-B). También se han consignado los nombres de pellejos duros y juanetes, que son una especie de callos que salen en los dedos de los pies y que impiden calzarse (Moreda); a los callos les llaman juanetes (Sangüesa, Viana-N), también ojos de gallo o de pollo cuando salen en los pies (Viana). Otras denominaciones recogidas son coronillas (Apodaca) y clavos (Valdegovía).
En las áreas euskoparlantes se han registrado los siguientes nombres: kailloa / gailloa (Amorebieta-Etxano, Bedarona, Bermeo, Gernika, Lemoiz, Nabarniz, Orozko-B; Astigarraga, Beasain, Berastegi, Bidegoian, Elgoibar, Elosua, Hondarribia, Oñati, Telleriarte, Zerain-G; Arraioz, Eugi, Goizueta, Lekunberri-N); katxoa (Donoztiri, Heleta-BN); katxa e hika (Liginaga-Z); karatxoa (Bidegoian, Zerain); itzea (Donibane-Lohitzune-L); iltzea (Zerain); maskurra / makorra (Arrasate-G, Donibane-Lohitzune-L); gortasuna (Ataun-G, Izurdiaga-N); baba (Donibane-Lohitzune-L; Bera-N); soriak (Ataun); juanikotea para juanete, que es un hueso que sale en los dedos de los pies (Abadiano-B; Elosua-G), y txita-begia para ojo de gallo (Telleriarte-G).
