Enfermedad y atribuciones
En Astigarraga (G) señalan que el síntoma de la hidropesía o tropezia es tener la tripa dura que se va hinchando pues se llena de agua, siendo una enfermedad de difícil curación. Puede ser de tres clases: de agua, de carne y de pus; la primera se caracteriza por la hinchazón del vientre con ese líquido. Otros informantes dicen que afecta al estómago que se llena de agua. En Goizueta (N) dicen que las manifestaciones de la hidropesía son el dolor de vientre, las molestias al dormir y que da mucha sed. Distinguen dos clases: si tiene aire o si tiene pus; al parecer, la primera se cura y la segunda no. Se presenta con más frecuencia en los niños y se cura más fácilmente que en los adultos que degenera en cáncer.
En Mendiola y Ribera Alta (A) asocian la enfermedad con el vientre hinchado por exceso de líquido y en esta última localidad piensan que hidropesía es el nombre que se da al último grado de la cirrosis. En Orozko (B) se dice que era una enfermedad en la que el hígado se hacía agua y se manifestaba con hinchazón del vientre. En Donibane-Lohitzune (L) se ha registrado para la hidropesía la denominación ur-hantura.
