El mal de ojo, begizkoa, y sus efectos en la salud
De Atlas Etnográfico de Vasconia
Según una creencia, en otros tiempos muy extendida, ciertas personas proyectan con su mirada una energía misteriosa que puede perjudicar a otras personas e incluso a animales. Barandiaran recoge en su Diccionario de Mitología[1] el término betadurra empleado en euskera para designar esta energía. Literalmente es fuerza (adur) ocular (begi>bet) y alude a la fascinación que el aojador causa con su mirada sobre el objeto. Hasta hace unas décadas, entre la gente del pueblo existía un verdadero temor a la interferencia de estas fuerzas no controladas en la salud.
Denominaciones
Agentes. Begizkoa egin
Pacientes, begizkodunak
Síntomas
Pervivencia de la creencia
Remedios protectores
Curación del aojamiento
- ↑ José Miguel de BARANDIARAN. Voz betadur (adur: fuerza mágica en los ojos) in Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca. Obras Completas. Tomo I. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1972.
