Relación de informantes

Las referencias personales de más de 500 informantes que han aportado datos para la redacción de esta obra quedan aquí consignadas mediante apellido, nombre y año de nacimiento por este orden.

Su contribución desinteresada ha sido imprescindible para la realización de la encuesta etnográfica sobre ganadería y pastoreo, por lo que los Grupos Etniker de Euskalerria les expresan su agradecimiento.

ÁLAVA

Agurain

Gómez de Segura, José. 1918. Lafuente, Julio. 1901. Lecuona, Juan José. 1928. López de Munain, Inocencia. 1914.

Amézaga de Zuya (Zuya)

Eguíluz, Asunción. 1907. Ganzábal, Pilar. 1933. Ircio, Mª Teresa. 1932. Iturrate, Mª Ángeles. 1929. Iturrate, Mª Begoña. 1932. Martínez de Lizarduy, Aurelio. 1938. Martínez de Osaba, Resurrección. 1929. Uriarte, Florencio. 1925. Uriarte, Juliana. 1903. Uriarte, Leandro. 1930. Uriarte, Natividad. 1939.

Apodaca (Cigoitia)

Aispuru, Felisa. 1919. Albisu, María. 1916. Fernández de Larrea, Macario. 1906. García de Cortazar, Rufino. 1929. López de Lapuente, León. 1919. López de Sosoaga, Mª Carmen. 1945. Martínez de Marigorta, Máximo. 1925. Rodríguez Pérez, Gregoria. 1914.

Berganzo (Zambrana)

Fernández de Bastida, Blanca. 1916. Fernández, Isabel. 1924. Marquínez, Dionisia. 1930. Ocio, Aurora. 1920. Ocio, Celestino. 1917. Ruiz de Samaniego, Micaela. 1917. Vallejo, Consuelo. 1935.

Bernedo

Compañón, Ángel. 1918. Compañón, Cecilio, 1917. Elorrieta, Enma. 1974. Elorza, Mª Anunciación. 1937. Fernández, Julián. 1901. Foronda, Victoria. 1919. Hermosa, Marcelina. 1909. Martínez de Alegría, Mª Luisa. 1942. Martínez de Compañón, Amalia. 1923. Martínez de San Vicente, Esteban. 1905. Ogueta, Ricardo. 1974. Ozaeta, Félix. 1937. Pérez, Enrique. 1933. Presa, Mirian. 1975. Samaniego, Lourdes. 1937. San Vicente, Crescencia. 1902.

Mendiola (Vitoria-Gasteiz)

Díaz de Junguitu, Mª Teresa. 1934. Gorostiza, Casilda. 1921. López Ullivarri, Saturnina. 1918. Martínez, José Luis. 1934. Sáenz de Buruaga, Eduardo. 1917.

Moreda de Álava

Alonso, Carmelo. 1955. Chasco, Luis. 1920. Chasco, Amelia. 1925. Díaz de Cerio, Faustina. 1915. Díaz de Cerio, Jesús. 1925. Díaz de Cerio, Gerardo. 1925. Fernández, Guadalupe. 1903. Fernández, Ascensión. 1923. García de Jalón, Angelita. 1923. García de Jalón, María. 1924. Hernáez, Juan. 1921. Oyón, Julia. 1925. Ruiz de Urra, Francisca. 1925.

Pipaón (Lagrán)

Baroja, Margarita. 1924. Gainzaraín, Vitorina. 1928. Ibáñez, Obdulia. 1910. Ibáñez, Teresa. 1913. Roa, Paulino. 1917. Ruiz de Otazu, Irene. 1930. Sáenz, Adela. 1922. Sáenz, Amparo. 1903. Sáenz, José. 1914. Sáenz, Lucía. 1927. Sáenz, Mª Teresa. 1946. Saracibar, Asun. 1922.

Ribera Alta

Guinea, Félix. 1929. Guinea, Vitori. 1942. Latorre, Piedad. 1937. Latorre, Prudencia. 1932. Montoya, Esteban. 1927. Olano, Asunción. 1914. Olano, Josefina. 1937. Pinedo, Pilar. 1920. Pinedo, Zacarías. 1922. Salvidea, Pilar. 1904.

Valdegovía

Alonso, Rosa. 1958. Fernández de Pinedo, Teófila. 1930. Guinea, Teresa. 1932. Molinuevo, Anastasio. 1927. Plágaro, Amelia. 1930. Plágaro, Eugenio. 1927. Plágaro, Pilar. 1957.

BIZKAIA

Abadiano

Mendilibar, Ángeles. 1925. Urizar, Petra. 1908.

Amorebieta-Etxano

Agirregoikoa, Josefina. 1922. Agirregoikoa, Telesforo. 1927. Aldazabal, Tiburcio. 1912. Aretxaga, Gregoria. 1912. Arribalzaga, Felisa. 1922. Bediaga, Fortunata. 1918. Bilbao, Juanita. 1921. Egiarte, Eduardo. 1923. Etxebarria, Carmen. 1917. Etxebarria, Claudio. 1909. Etxebarria, Josefa. 1913. Etxebarria, Santiago. 1924. Larrinaga, María. 1912. Larrea, Enrique. 1911.

Bedarona (Ea)

Alzola, Simón. 1912. Mendiola, Natividad. 1911.

Bermeo

Alboniga-Txindurza, Isaac. 1904. Alboniga-Txindurza, Juanita. 1911. Atutxa, Mª Dolores. 1925. Barrena, Félix. 1908. Barrena, Romana. 1913. Bengoetxea, Ligoria. 1880. Erkoreka, Juana. 1908. Fandangonekue, Cristina. 1899. Gotxi, Josefina. 1914. Injjarra, Pedro. 1886. Iturri, Gregorio. 1888. Laka, Gloria. 1926. Landanekue, Claudio. 1900. Larrauri, Dionisia. 1898. Loirena, Eusebio. 1893. Luzarraga, Simón. 1896. Monasterio, Julia. 1904. Monasterio, Norberta. 1908. Olagoitia, Antón. 1917. Zabala, Lorentzo. 1910. Zallo, Rufo. 1891.

Busturia

Agirreazkuenaga, J.M. 1921. Arrospide, Inés. 1895. Basterretxea, Sabin. Foruria, Bakarne. 1934. Gereketa, Agapita. 1900. Kalzada, Elisa. 1928. Olaeta, Santiago. Ugalde, Leona. 1904. Ugalde, María. 1901. Zigorraga, Agurtzane. 1923. Zigorraga, Martín. 1895.

Carranza

Aja, Rafael. 1925. Alonso, María. 1921. Arco, Alfonso. 1941. Arco, Antonio. 1905. Arrizabalaga, J. Ramón. 1942. Bringas, Teresa. 1907. Cerro, Mª Pía. 1931. Cerro, Teresa. 1937. Edesa, Emilio. 1911. Elechiguerra, Mariano. 1912. Fernández, Milagros. 1956. Galarza, Evangelina. 1927. Galdos, Eva. 1919. Galdos, Mª Carmen. 1926. Garay, Fe. 1917. García, Obdulia. 1915. Gil, Celedonia. 1926. Gil, Ignacio. 1917. Gutiérrez, Antonio. Hormazabal, Eustaquio. 1911. Hoz, José de la. 1907. Hoz, Luis de la. 1910. Llaguno, Basilisa. 1890. Llaguno, Mª Ángeles. 1928. Mato, Alejandro. Mato, Ladislao. 1925. Mato, Manuel. 1919. Mato, Sofía. 1917. Maza, Macario. 1925. Mendoza, Carmen. 1908. Monduate, María Cruz. 1938. Mujica, Antonio. 1918. Ochoa, Rosario. 1925. Ortiz, Mª Ángeles. 1947. Ortiz, Ramona. 1921. Palacios, Mª Ángeles. 1932. Peña, Ángeles. 1916. Peña, Luis. 1928. Peña, Mª Carmen. 1936. Peña, Teresa. 1919. Peña, Felipa. 1905. Pico, Leonardo. 1904. Portillo, Agustina. 1915. Ranero, Amparo. 1930. Rodrigo, Mª Dolores. 1927. Rozas, Julia. 1930. Rozas, María. 1931. Ruiz, José. 1903. Sagastibelza, José Ramón. 1925. Sainz, Miguel Antonio. 1913. Santisteban, Antonia. 1909. Santisteban, Jesús. 1919. Santisteban, Milagros. 1929. Torre, Patricia. 1904. Trueba, Amparo. Ulanga, María. 1907. Zorrilla, Sinforiano. 1925.

Durango

Abanzabalegui, Sagrario. 1939. Aroma, Amaia. 1936. Aroma, Arantza. 1933. Aroma, Ezkarne. 1934. Azpeitia, Arantza. 1913. Azpitarte, Mª Antonia. 1931. Azpitarte, Ana Rosa. 1940. Basterretxea, Cecilia. 1893. Fernández, Charo. 1949. Fernández, Pili. 1940. Madina, Yolanda. 1940. Mardaras, Victorina. 1890. Rivera, Mª Dolores. 1939. Salazar, Begoña. 1937. Salazar, Inma. 1940. Uncilla, Mª Eugenia. 1936. Uribarrena, Mª Carmen. 1939. Urigüen, Esther. 1923.

Gorozika (Muxika)

Etxebarria, Bitoriano. 1889. Etxebarria, Gregoria. Euba, Bisi. 1909. Legarra, Feliciano. 1974. Legarra, Jesús. 1910. Legarra, Juan. 1903. Legarra, María. 1907. Urikoa, Faustina.

Lemoiz

Arrizabalaga, José. Arruti, Felisa. 1912. Arruti, Mirta. 1933. Arruti, Begoña. 1937. Igartua, Luisa. 1915. Igartua, Justo. 1917. Oleaga, Josefina. 1933. Uribe, Pedro. 1908. Zugazaga, Antonio.

Muskiz

Diego, Josefina. 1946. Lejarza, Antonio. 1930. Olozaga, Luisa Bárbara. 1892. Rubio, Luciano. 1931. Sánchez, Antonio. 1947. Suárez, Jacinto. 1932. Velázquez, Bonifacia. 1911.

Nabarniz

Aranaz, Mari Glori. Egia, Petra. 1909. Gerrikagoitia, Agustina. 1909. Mugira, Faustina. Mugira, Manuel. 1909. Plaza, Josefa. 1914. Urzaa, Bittor. 1913. Zabalgojeaskoa, Basilisa. 1929. Zabalgojeaskoa, Dominga. 1931. Zubizarreta, Estibaliz. Undabeitia, Bitori. 1933. (Ajuria, Muxika). Valencia, Ángel. 1931. (Gautegiz-Arteaga)

Orozko

Bilbao, Anjela. 1924. Ereño, Mari. 1916. Etxebarria, Ines. 1928. Etxebarria, Luci. 1940. Etxebarria, Sofi. 1926. Intxaurraga, Josu. 1934. Larrea, Emilia. 1937. Olabarria, Karmelo. 1917. Petralanda, Josefina. 1952. Rotaetxe, Mª Asun. 1956. Sautua, Dolores. 1935. Ugarriza, Carmen. 1944. Zaballa, Vidal. 1932.

Zeanuri

Aldekoa, Luisa (†). 1904. Añibarro, Emilia. 1934. Añibarro, Victoria. 1917. Beobide, José. 1919. Etxebarria, Simona. 1929. Gortazar, Andrés (†). 1912. Intxaurbe, Doroteo. 1935. Intxaurraga, Luisa. 1930. Lejarza, Mª Rosario. 1940. Manterola, Miren. 1918. Olivares, Segundo. 1926. Ozerinjauregi, Txomin. 1952. Pujana, Albina (†). 1915. Urrutxurtu, José Mª. 1926.

GIPUZKOA

Arrasate / Mondragón

Apaolaza, Luisa. Ciardegui, Leona. Elcorobarrutia, Salomé. Guridi, María.

Astigarraga

Arruabarrena, Dolores. 1919. Ayerza, José Luis. 1920. Gorriti, Ignacia. 1921. Mancisidor, Ixiar. 1955. Aldanondo, Juanita. 1928. Irizar, Joxe. 1952. Irizar, Lourdes. 1958. Irizar, Anastasia. 1920. Olano, María. 1916.

Beasain

Aldasoro, Josefa Antonia. 1922. Aranburu, Juana. 1897. Aranburu, Justo. 1908. Esnaola, Justina. 1915. Goya, Dorotea. 1908. Lizarralde, Mª Antonia. 1913. Sarriegi, José Martín. 1914. Zufiaurre, Luciano. 1905.

Berastegi

Aranalde, José. 1913. Aranalde, Patxi. 1931. Armendariz, Anastasia. 1922. Armendariz, Eugenia. 1940. Atxukarro, Marisol. 1956. Eraso, Luis. 1955. Garziarena, Evaristo. 1929. Goienetxea, Juliana. 1930. Iparraguirre, María. 1921. Lizarza, Lucio. 1932. Olaetxea, José Antonio. 1935. Olaetxea, Mª Ángeles. 1929.

Bidegoian

Kerejeta, Juana. 1924. Larrarte, Juan Bautista. 1924. Larrarte, Milagros. 1931. Otaegi, José Manuel. 1924. Sasiain, José. 1916. Toledo, María. 1922.

Elgoibar

Churruca, Pedro. 1962. Gabilondo, Felipe. 1922. Gabilondo, Inés. 1915. Odria, María. 1914. Ormazabal, Jokin. 1944. Udabe, Josefina. 1926. Ugarteburu, Josefa. 1929. Zulaica, Leonor. 1903.

Elosua (Bergara)

Alberdi, Pilar. 1927. Artano, Martina. 1938. Badiola, Agustín. 1951. Egino, Eugenia. 1920. Egino, Inocencia. 1920. Elduayen, Francisco. 1913. Elduayen, Tomás. 1911. Gabilondo, Balentin. 1902. Gabilondo, Emeterio. 1925. Gabilondo, Matías. 1928. Gurrutxaga, María. Larrañaga, Juan. 1921. Larrañaga, Marzelina. Lete, Felipe. 1910. Lete, Juana Joxepa. 1903. Lizarralde, Esteban. 1910. Lizarralde, Joseba. 1962. Muguruza, Maria Joxepa. 1911. Murumendiaraz, Meltxora. 1910. Olaizola, Inocencia. 1914. Orbea, Manuel. 1908. Oruesagasti, Joxe. 1922. Oyarzabal, Manuela. 1926. Zulaika, Bizenta. 1938.

Hondarribia

Artola, Luisa. 1916. Artola, María. 1912. Artola, Rafael. 1912. Sagarzazu, Aniceto. 1920. Sagarzazu, Mª Carmen. 1931. Sagarzazu, Pedro. 1925. Sagarzazu, Pilar. 1913. Salaverria, Anselmo. 1904.

Oñati

Elorza, Pilar. 1945. Guridi, Felisa. 1924. Marculeta, Francisca. 1916. Moyua, Miguel. 1914. Txintxurreta, María. 1919. Urzelai, Juan. 1921. Villar, Pilar. 1911.

Telleriarte (Legazpi)

Alzelai, Eugenio. 1931. Arrazola, Felisa. 1907. Guridi, Esteban. 1931. Ormazabal, Anastasia. 1923. Ormazabal, Amparo. 1938. Ormazabal, Antonio. 1921. Ormazabal, Carmen. 1936. Ormazabal, Petra. 1926. Ugarte, Isabel. 1918. Ugarte, Martin. 1916.

Zerain

Alustiza, Enrique. 1925. Apaolaza, Ignacio. 1903. Apaolaza, Juan. 1904. Apaolaza, Luisa. 1889. Aranburu, Francisco. 1886. Arostegi, Patricia. 1894. Arostegi, Balentina. 1896. Arrieta, Mª Andresa. 1880. Arrondo, Pedro. 1914. Azumendi, Anselma. 1873. Berasategi, José. 1909. Berasategi, María. 1885. Goya, Dorotea. 1869. Goya, José Ignacio. 1885. Goya, Paulino. 1921. Goya, Perpetua. 1905. Mendiazar, Jose Antonio. 1879. Mendizabal, Juan. 1915. Mendizabal, Mª Engracia. 1879. Mintegi, Carmen. 1887. Telleria, Engracia. Telleria, Tomás. 1884. Ugalde, Estefania. 1902. Zabalozuazua, Jose Francisco. 1878. Zubeldia, Teresa. 1901.

IPARRALDE

Baratzabal, J. Mme. Belleret. Mme. Berhouet. Sagardoy, M. Alchourroun, A. Etxarren, J. Etchart, J. Mme. Boutges. Mme. Moutous. Mme. Maurié. Gastellu, G.

NAVARRA

Allo

Azcona, Inés. 1927. Ganuza, Isabel. 1899. Garraza, Ruperto. 1899. Hermoso, Evarista. 1900. Iñigo, Quintina. 1896. López, Mercedes. 1901. Macua, Alfonso. 1925. Macua, Felisa. 1896. Ochoa, Antonio. 1925. Ochoa, Merche. 1923. Pérez, Honoria. 1892. Sancet, Úrsula. 1896.

Améscoa

García, Luisa. 1913. García, Mariano. 1892. Martínez, Elvira. 1905. Martínez, Guillermo. 1890. Redondo, Emilio.

Aoiz

Álvarez, Elena. 1943. Arregi, Mª del Pilar. 1930. Eguiluz, Flora. 1951. Fuentes, Jesús. 1921. González, Dolores. 1923. Indurain, Mariana. 1900. Itoiz, Mª Jesús. 1935. Itoiz, Sagrario. 1930. Lacaba, Jesús María. 1955. Larequi, Ángeles. 1913. Larequi, Adela. 1910. Sáez de Albéniz, Fernando. 1968.

Arraioz (Baztan)

Alzuart, Conchita. 1945. Etxeberria, Luis Mª. 1931. Etxeverria, Santiago. 1937. Karrikaburu, Rosario. 1922. Laurnagarai, Emilia. 1920.

Erro, Valle de (Aincioa y Olóndriz)

Beaumont, Cesáreo. 1942. Beaumont, Francisco. 1901. Beaumont, Jesús. 1931. Beaumont, Manuel. 1935. Beaumont, Miguel. 1939. Beaumont, Román. 1920. Braco, Dorotea. 1928. Campos, Leoncio. 1934. Erro, Martín. 1910. Erro, Silvestre. 1927. García, Mónica. 1908. Iturri, Víctor. 1929. Larrey, Enrique. 1920. Soto, Gabriel. 1915. Vidaurreta, Manuel. 1928. Villanueva, Asunción. 1906. Villanueva, Francisco. 1905. Villanueva, José. 1936. Villanueva, Micaela. 1935. Villanueva, Tomasa. 1917. Zubiri, Catalina. 1906. Zubiri, Fermín. 1912. Zubiri, Julio. 1919.

Eugi (Esteribar)

Pérez, Juan Esteban. 1907.

Goizueta

Echeverria, Benita. 1918. Perurena, Ramona. 1926. Perurena, Cecilia. 1931.

Izal (Gallués)

Ayechu, Marta. Moler, Cesáreo.

Izurdiaga (Arakil)

Artieda, Juliana. 1901. Juango, Gregoria. 1922. Juango, Joaquín. 1932. Juango, Pilar. 1945. Juango, Vicente. 1947.

Lekunberri (Larraun)

Arrizurieta, María. 1918. Azcárate, José Martín. 1930. Balda, Carlos. 1943. Goldaracena, María Consuelo. 1951. López, Santos. 1929. Recalde, Trinidad. 1911. Vergara, Rosario. 1934.

Lezaun

Argandoña, Francisco. 1924. Barrenechea, Julia. 1927. Pérez de Obanos, Emiliano. 1921. Ochandorena, María. 1926. Seguin, Vitorina. 1912.

Murchante

Arriazu, Gregorio. 1929. Arriazu, Manuel. 1931. Berrospe, José Enrique. 1937. Fernández, Socorro. 1934. Manrique, Manuel. 1926. Moliner, Concha. 1901. Pérez, Antonio. 1928. Sauras, Carmen. 1926. Sauras, Nati. 1923. Simón, Rosario. 1910. Zacarías, Ramos. 1926.

Obanos

Ansorena, Juana. 1913. Beguiristáin, Alfredo. 1910. Beguiristáin, Javier. 1943. Eguílaz, Asunción. 1923. Erice, Nicolasa. Gúrpide, Joaquina. 1914. Jaurrieta, Jesusa. 1911. Los Arcos, Felisa. Pascual, Jesús. San Juan, Juana. 1900. Vicuña, Felisa. 1915. Zabalegui, Juan. 1913. Zabalegui, Mª Pilar. Zaratiegui, Martín. 1888.

San Martín de Unx

Abete, Purificación. 1917. Alegre, María Expectación. 1900. Ayerra, Basilisa. 1909. Ayerra, Teresa. 1917. Ayerra, Valencia. 1938. Barbarín, Fermín. 1934. Berruezo, Dorotea. 1923. Burguete, Manuel. 1922. Cardesa, Hilario. 1920. Ezquer, Salomón. 1925. García, Elena. 1935. García, Leoncio. 1897. Gridilla, Beatriz. 1908. Iribarren, Fermín. 1938. Janices, Martina. 1918. Lanchetas, Patrocinio. 1899. Lanchetas, Juana. 1917. Lecumberri, Ana María. 1943. Lecumberri, Emerenciana. 1892. Lecumberri, Francisco. 1947. Lecumberri, Jesusa. 1897. Lecumberri, José. 1918. Lecumberri, Leocadio. 1903. Lecumberri, Mª Pilar. 1944. Lecumberri, Pedro. 1910. Leoz, Carmelo. 1920. Lerga, José. 1902. Lerga, José Luis. 1941. Lesaca, Dionisio. 1943. Muruzabal, Ana. 1923. Muruzabal, Ángel. 1918. Muruzabal, Antonia. 1912. Muruzabal, Cesárea. 1917. Muruzabal, María. 1928. Muruzabal, María. 1897. Muruzabal, Nicolás. 1897. Muruzabal, Policarpo. 1922. Muruzabal, Porfirio. 1935. Muruzabal, Valentina. 1907. Ojer, Francisco. 1924. Otazu, Marcelina. 1915. Palacios, Julián. 1974. Palacios, María Teresa. 1975. Palacios, Tomás. 1919. Pérez, Pedro. 1906. Rebole, Miguel Ángel. 1943. Ripodas, Severina. 1934. Sada, Vicente. 1923. Sagües, Tomás. 1914. Sanz, José. 1920. Ucar, Jesús. 1963. Ucar, Juan José. 1964. Ulibarri, Concepción. 1923. Urdin, Félix. 1897. Uriz, Teresa. 1932. Valencia, Basilisa. 1898. Valencia, Félix. 1928. Valencia, Fernando. 1963. Valencia, José. 1922. Valencia, María José. 1954. Valencia, Pedro. 1897. Valencia, Teresa. 1940. Valencia, Víctor. 1932. Zubiaur Alegre, José Ángel. 1918.

Sangüesa

Abaurrea, Hilario. 1911. Bandrés, Mª Carmen. 1914. Bandrés, Pilar. 1910. Beúnza, Francisco Javier. 1930. Burgui, Inocencia. 1912. Cordeu, Graciana. 1914. Garde, María. 1906. Goñi, Estanislao. 1908. Iriarte, Fermina. 1924. Iso, Pilar. 1916. Larrañeta, Miguel. 1921. Moreo, Petra. 1907. Navallas, José. 1914. Ozcoidi, Purificación. 1922. Sagües, Conchita. 1941. Itoiz, Ascensión. 1917. Lacosta, Concepción. 1929. López, Ricarda. 1919. Olleta, Mª Teresa. 1917. Pérez, Javier. 1928.

Tiebas

Albisu, Miguel. Gaztelu, José. 1904. Gaztelu, Mª Jesús. 1935. Gorriz, Jesús. 1933. Iribarren, Nicasia. 1913. Ispura, Belén. Izu, Pilar. 1933. Jabat, Paco. 1925. Sanz, Ángeles. 1936. Sanz, Josefa. 1930. Zugasti, Mª Paz. 1938.

Viana

Abadía, Francisca. 1922. Alonso, Margarita. 1918. Avalos, Crispín. 1900. Azcárate, Natividad. 1912. Bonafau, Serafín. 1919. Duque, Vicente. 1911. Labeaga, Juan Cruz. 1908. Martínez, Gregorio. 1934. Matute, Elena. 1921. Mendiola, Felipa. 1915. Merino, Jesús. 1917. Merino, Matilde. 1906. Nicolás, Angelito. 1906. Osés, Sara. 1903. Roitegui, Marcos. 1898.