Diferencia entre revisiones de «Translations: Investigacion Medicina popular en vasconia/37/es»

Revisión del 15:57 18 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Investigacion Medicina popular en vasconia)

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Allo
| José Ramón Macua
|-
| Améscoa
| Luciano Lapuente
|-
| Aoiz
| María Pilar Sáez de Albéniz
|-
| Arraioz (Baztan)
| María Luisa Picabea
|-
| Erro, Valle de (Aincioa y Olóndriz)
| Araceli Iturri
|-
| Eugi (Esteribar)
| José Huarte<br/>Mikel Huarte
|-
| Goizueta
| José Huarte
|-
| Izal (Gallués)
| María Asunción Palacios<br/>Roberto Urtasun
|-
| Izurdiaga (Arakil)
| María Mercedes Idoy
|-
| Lekunberri (Larraun)
| Cristina Azkarate<br/>Gabriel Imbuluzqueta
|-
| Lezaun
| Pedro Argandoña
|-
| Murchante
| María Carmen López
|-
| Obanos
| María Amor Beguiristain
|-
| San Martín de Unx
| Francisco Javier Zubiaur<br/>José Ángel Zubiaur
|-
| Sangüesa
| Juan Cruz Labeaga
|-
| Tiebas
| Roldán Jimeno
|-
| Viana
| Juan Cruz Labeaga
|}
</div>
{{DISPLAYTITLE: Investigación}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Allo
| José Ramón Macua
|-
| Améscoa
| Luciano Lapuente
|-
| Aoiz
| María Pilar Sáez de Albéniz
|-
| Arraioz (Baztan)
| María Luisa Picabea
|-
| Erro, Valle de (Aincioa y Olóndriz)
| Araceli Iturri
|-
| Eugi (Esteribar)
| José Huarte<br/>Mikel Huarte
|-
| Goizueta
| José Huarte
|-
| Izal (Gallués)
| María Asunción Palacios<br/>Roberto Urtasun
|-
| Izurdiaga (Arakil)
| María Mercedes Idoy
|-
| Lekunberri (Larraun)
| Cristina Azkarate<br/>Gabriel Imbuluzqueta
|-
| Lezaun
| Pedro Argandoña
|-
| Murchante
| María Carmen López
|-
| Obanos
| María Amor Beguiristain
|-
| San Martín de Unx
| Francisco Javier Zubiaur<br/>José Ángel Zubiaur
|-
| Sangüesa
| Juan Cruz Labeaga
|-
| Tiebas
| Roldán Jimeno
|-
| Viana
| Juan Cruz Labeaga
|}
</div>
{{DISPLAYTITLE: Investigación}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}

Traducción{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Allo
| José Ramón Macua
|-
| Améscoa
| Luciano Lapuente (†)
|-
| Aoiz
| M.ª Pilar Sáez de Albéniz
|-
| Arraioz (Baztan)
| M.ª Luisa Picabea
|-
| Erro, Valle de (Aincioa y Olóndriz)
| Araceli Iturri
|-
| Eugi (Esteribar)
| José Huarte<br/>Mikel Huarte
|-
| Goizueta
| José Huarte
|-
| Izal (Gallués)
| M.ª Asunción Palacios<br/>Roberto Urtasun
|-
| Izurdiaga (Arakil)
| M.ª Mercedes Idoy
|-
| Lekunberri (Larraun)
| Cristina Azkarate<br/>Gabriel Imbuluzqueta
|-
| Lezaun
| Pedro Argandoña
|-
| Murchante
| M.ª Carmen López
|-
| Obanos
| M.ª Amor Beguiristain
|-
| San Martín de Unx
| Francisco Javier Zubiaur<br/>José Ángel Zubiaur
|-
| Sangüesa
| Juan Cruz Labeaga
|-
| Tiebas
| Roldán Jimeno
|-
| Viana
| Juan Cruz Labeaga
|}
</div>
{{DISPLAYTITLE: '''Autoría: investigación'''}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}

Allo	José Ramón Macua
Améscoa	Luciano Lapuente (†)
Aoiz	M.ª Pilar Sáez de Albéniz
Arraioz (Baztan)	M.ª Luisa Picabea
Erro, Valle de (Aincioa y Olóndriz)	Araceli Iturri
Eugi (Esteribar)	José Huarte Mikel Huarte
Goizueta	José Huarte
Izal (Gallués)	M.ª Asunción Palacios Roberto Urtasun
Izurdiaga (Arakil)	M.ª Mercedes Idoy
Lekunberri (Larraun)	Cristina Azkarate Gabriel Imbuluzqueta
Lezaun	Pedro Argandoña
Murchante	M.ª Carmen López
Obanos	M.ª Amor Beguiristain
San Martín de Unx	Francisco Javier Zubiaur José Ángel Zubiaur
Sangüesa	Juan Cruz Labeaga
Tiebas	Roldán Jimeno
Viana	Juan Cruz Labeaga

</div>