Índice de contenidos

Casa y territorio

I. El poblamiento en vasconia

Variación latitudinal en el poblamiento

• Factores geográficos e históricos
  • El caso de Luzaide/ Valcarlos (N)
  • La barranca

Poblamiento disperso

• Antecedentes remotos
• Antecedentes históricos
• Ejemplos de poblamiento disperso
• Creación de nuevos caseríos

Poblamiento concentrado

• Antecedentes
• Ejemplos de poblamiento concentrado
• Crecimiento de las poblaciones actuales

II. Relación de la casa con el suelo, el clima y la actividad

III. Denominación, orientación y situración de las casas

Estructura de la casa

IV. Modelos comarcales de casas

V. Tejado

Relajación de la fachada con el tejado

Tipos de tejado

• Grado de inclinación
  • Evolución histórica del tejado en Roncesvalles (N)
• Forma y número de vertientes. Urak, isuriak
  • El factor climático
  • Las casas agrupadas
  • La forma de la vivienda
  • Relación entre el número de vertientes y el estatus
  • Causas varias
  • Distribución geográfica del número de vertientes

Apéndice 1: Relación del tejado con aspectos económicos y climáticos

Materiales de la cubierta

• El soporte de madera
• La teja, teila
  • El origen de las tejas
  • La teja curva, teila bizkarduna
  • La teja plana, teila lisua
• Cubierta de madera: tablillas, oholak
• Cubierta de piedra: losas, harri-losak
• Nuevos materiales

Estructura del tejado

• Generalidades. Gailurra, kapirioak, latak
• Estructuras sustentadas en postes
• Estructuras con tijeras
• Cañizos y bóvedas de yeso

Los aleros. Boladua

Salida al tejado. La chimenea

Transformaciones

Apéndice 2: Diversidad de vertientes en casas de planta rectangular

Apéndice 3: Chimenea, materiales de combustión y clima

VI. Cimientos y paredes

Cimientos, oinarriak

Muros exteriores, hormak

Estructura interna de madera

Muros interiores y tabiques. Hesiak, tabikak

Suelos

Escaleras, eskailerak

Techos

Procedencia de los materiales de construcción

VII. Puertas y ventanas

Orientación de los huecos de la casa

Disposición de los huecos en la fachada

Huecos

Puertas interiores

Sistemas de cierre de puertas y ventanas

Transformaciones recientes

VIII. Distribución interna de la casa

Consideraciones generales

Casas de ámbito rural

Viviendas de pescadores

Viviendas de núcleos urbanos

Casas modernas

Apéndice: Casas nobles. Palacios. Jauregiak

IX. Ornamentación de la casa

Consideraciones generales

Muros exteriores. Fachada

Tejado

Aleros. Etxe-hegala

Puertas y ventanas

Escudos. Armarriak

Inscripciones

Decoración interior

Hogar y mobiliario doméstico

X. Hogar, alumbrado y cocina

Hogar, beheko sua, supazterra

Horno de fabricar el pan, ogi-labea

Alumbrado de la casa. Etxeko argia

Cocina, sukaldea, ezkaratza

XI. Equipo mobiliar del hogar y de la cocina

Enseres del hogar

Mobiliario de la cocina

Ajuar de la cocina

XII. Equipo mobiliar: sala, dormitorios y aseo

Ajuar de la sala o comedor

Ajuar del dormitorio

El aseo y su ajuar

Instrumentos musicales. Radio, televisión y nuevas tecnologías

XIII. Limpieza de la casa ropa y vajilla

Limpieza de la casa

Lavado de la ropa

Lavado de la vajilla, harrikoa egin

Construcciones anejas a la casa

XIV. Espacios para labores agrícolas y construcciones complementarias

Espacios domésticos para aperos, productos y ganado

Construcciones complementarias

Apéndice 1: Corrales de campo en Navarra

Apéndice 2: Hórreos, garaiak

Apéndice 3: Chabolas de carboneros, ikazkinen txabolak

Creencias y ritos domésticos

XV. Ritos entorno al fuego doméstico

Las brasas del hogar. Sua biltzen, sua batzen

El fuego del hogar en días señalados

Incorporación a la casa de un animal recién adquirido. Etxerako izan

XVI. Símbolos protectores de la casa

Ritos al iniciar la construcción de la casa

Ritos al finalizar el tejado. Monjorra, bizkar-festa

Bendición de la casa

Ritos contra la tormenta y el rayo

Ritos religiosos de protección de la casa

Símbolos e imágenes religiosas

Familia

XVII. Familia y parentesco

XVIII. Patrimonio familiar y su transmisión

XIX. Vida y funciones de los esposos

XX. Relaciones con la familia y los parientes

XXI. Honor de la familia