Diferencia entre revisiones de «Denominaciones8»
(Página creada con «Las enfermedades sexuales mencionadas en las encuestas son: la sífilis, que se considera la más grave, las purgaciones, gonorrea, chancro y ladillas. Es común el que se...») |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Las enfermedades sexuales mencionadas en las encuestas son: la sífilis, que se considera la más grave, las purgaciones, gonorrea, chancro y ladillas. Es común el que se confundan unas con otras y que al no distinguirse por su nombre específico haya localidades donde se agrupan todas bajo una sola denominación. Así ocurre en Hondarribia (G) donde reciben el nombre genérico de ''zikinduak''; en Bidegoian (G) todas ellas se conocían como ''infecciones'' y en Moreda (A) donde se les llama ''enfermedades venéreas''. | Las enfermedades sexuales mencionadas en las encuestas son: la sífilis, que se considera la más grave, las purgaciones, gonorrea, chancro y ladillas. Es común el que se confundan unas con otras y que al no distinguirse por su nombre específico haya localidades donde se agrupan todas bajo una sola denominación. Así ocurre en Hondarribia (G) donde reciben el nombre genérico de ''zikinduak''; en Bidegoian (G) todas ellas se conocían como ''infecciones'' y en Moreda (A) donde se les llama ''enfermedades venéreas''. | ||
| − | A continuación figuran agrupados los nombres de las enfermedades sexuales recogidas en las localidades encuestadas: purgaciones y sífilis son denominaciones comunes mencionadas en la mayoría de las localidades. También se consignan, ''chanclo'' (por chancro) (Moreda-A; Muskiz-B; Tiebas-N), gonorrea (Mendiola, | + | A continuación figuran agrupados los nombres de las enfermedades sexuales recogidas en las localidades encuestadas: purgaciones y sífilis son denominaciones comunes mencionadas en la mayoría de las localidades. También se consignan, ''chanclo'' (por chancro) (Moreda-A; Muskiz-B; Tiebas-N), gonorrea (Mendiola, Moreda-A; Oñati-G; Aoiz, Tiebas-N), gonococia (Sangüesa, Viana-N), hongos (Muskiz) y ladillas (Moreda-A; Oñati-G; Aoiz, Izal-N). |
En euskera se han constatado: ''purgaziñoak ''(Bermeo-B), ''purgazioak ''(Berastegi-G), ''purgazioneak ''(Eugi-N), ''urgaziñoak ''(Orozko-B), ''sifilia ''(Eugi-N). También se ha utilizado ''purgazioak ''para la sífilis (Bidegoian-G). | En euskera se han constatado: ''purgaziñoak ''(Bermeo-B), ''purgazioak ''(Berastegi-G), ''purgazioneak ''(Eugi-N), ''urgaziñoak ''(Orozko-B), ''sifilia ''(Eugi-N). También se ha utilizado ''purgazioak ''para la sífilis (Bidegoian-G). | ||
Revisión actual del 08:25 20 jun 2019
Las enfermedades sexuales mencionadas en las encuestas son: la sífilis, que se considera la más grave, las purgaciones, gonorrea, chancro y ladillas. Es común el que se confundan unas con otras y que al no distinguirse por su nombre específico haya localidades donde se agrupan todas bajo una sola denominación. Así ocurre en Hondarribia (G) donde reciben el nombre genérico de zikinduak; en Bidegoian (G) todas ellas se conocían como infecciones y en Moreda (A) donde se les llama enfermedades venéreas.
A continuación figuran agrupados los nombres de las enfermedades sexuales recogidas en las localidades encuestadas: purgaciones y sífilis son denominaciones comunes mencionadas en la mayoría de las localidades. También se consignan, chanclo (por chancro) (Moreda-A; Muskiz-B; Tiebas-N), gonorrea (Mendiola, Moreda-A; Oñati-G; Aoiz, Tiebas-N), gonococia (Sangüesa, Viana-N), hongos (Muskiz) y ladillas (Moreda-A; Oñati-G; Aoiz, Izal-N).
En euskera se han constatado: purgaziñoak (Bermeo-B), purgazioak (Berastegi-G), purgazioneak (Eugi-N), urgaziñoak (Orozko-B), sifilia (Eugi-N). También se ha utilizado purgazioak para la sífilis (Bidegoian-G).
