Diferencia entre revisiones de «Denominaciones9»
(Página creada con « <div align="right">'''↵''' Volver al apartado principal</div> {{DISPLAYTITLE: Denominaciones}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medi...») |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| + | La denominación usual de esta excrecencia es verruga (Agurain, Amézaga de Zuya, Bernedo, Mendiola, Moreda, Pipaón-A; Carranza-B; Aoiz, Murchante, Obanos-N). También se ha recogido el nombre de ''varruga ''(Moreda). En castellano un tipo de excrecencias que tienen muchos árboles se llaman también ''verrugas''. | ||
| + | En euskera se han constatado las siguientes voces para designarlas: ''garia ''(Abadiano, Durango, Lemoiz, Orozko-B; Oñati-G), ''garitxa'' / ''garatxoa'' / ''karatxa'' / ''kalitxa ''(Olaeta-A; Amorebieta-Etxano, Bedarona, Bermeo, Busturia, Gorozika, Igorre, Lekeitio, Murelaga, Nabarniz, Otxandiano, Zeanuri-B; Aia, Amezketa, Arrasate, Ataun, Beasain, Beizama, Berastegi, Bidegoian, Elosua, Esteribar, Hondarribia, Oiartzun, Oñati, Orexa, Ormaiztegi, Telleriarte, Zerain-G; Aezkoa, Arakil, Arraioz, Bera, Elgorriaga, Eugi, Goizueta, Larraun, Lekunberri, Navascués, Salazar-N; Amikuze, Arberatze-Zilhekoa, Donoztiri, Heleta, Uharte-Hiri-BN; Azkaine-L), ''enorra ''(Ermua-B; Elgoibar, Zumaia-G), ''marrüka ''(Liginaga, Santa-Grazi-Z). También en euskera las excrecencias de algunos árboles se denominan en Zuberoa ''marhüka'', ''marroka''. | ||
Revisión del 16:15 13 mar 2019
La denominación usual de esta excrecencia es verruga (Agurain, Amézaga de Zuya, Bernedo, Mendiola, Moreda, Pipaón-A; Carranza-B; Aoiz, Murchante, Obanos-N). También se ha recogido el nombre de varruga (Moreda). En castellano un tipo de excrecencias que tienen muchos árboles se llaman también verrugas.
En euskera se han constatado las siguientes voces para designarlas: garia (Abadiano, Durango, Lemoiz, Orozko-B; Oñati-G), garitxa / garatxoa / karatxa / kalitxa (Olaeta-A; Amorebieta-Etxano, Bedarona, Bermeo, Busturia, Gorozika, Igorre, Lekeitio, Murelaga, Nabarniz, Otxandiano, Zeanuri-B; Aia, Amezketa, Arrasate, Ataun, Beasain, Beizama, Berastegi, Bidegoian, Elosua, Esteribar, Hondarribia, Oiartzun, Oñati, Orexa, Ormaiztegi, Telleriarte, Zerain-G; Aezkoa, Arakil, Arraioz, Bera, Elgorriaga, Eugi, Goizueta, Larraun, Lekunberri, Navascués, Salazar-N; Amikuze, Arberatze-Zilhekoa, Donoztiri, Heleta, Uharte-Hiri-BN; Azkaine-L), enorra (Ermua-B; Elgoibar, Zumaia-G), marrüka (Liginaga, Santa-Grazi-Z). También en euskera las excrecencias de algunos árboles se denominan en Zuberoa marhüka, marroka.
