Diferencia entre revisiones de «Zazpi estatuz ez ondoratu. Alejarse siete estadios»
| (No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
– Zazpi estaioz aurretik zaude ta esazu zer nai'zun. | – Zazpi estaioz aurretik zaude ta esazu zer nai'zun. | ||
| − | Urrengo iñular | + | Urrengo iñular batiin , itxian zerbat ari zela, ganbarako puska-gañiin, usu-piuran ikusi'mentzun ta zer nai zun, gaaltu'mentzion: aren animantzako meza atetzeko esan ementzion (ta ez esan zazpi estaioz aurretik egoteko) ta bere gaiñera etorri ta astiñ-astiñ in-ta, joten beste denak ekusi'mentzuten. |
| − | Gero, aren meza entzutea zijuzela, elizako atiin denai ur beinkatua 'man-ta, goitti gorde'mentzen. (Oiartzun-G) | + | Gero, aren meza entzutea zijuzela, elizako atiin denai ur beinkatua 'man-ta, goitti gorde'mentzen. (Oiartzun-G)<ref>AEF, III (1923) p. 89.</ref>. |
<br/><br/> | <br/><br/> | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
<div align="right">[[Apendice_Relatos_de_aparecidos|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div> | <div align="right">[[Apendice_Relatos_de_aparecidos|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div> | ||
{{#bookTitle:Ritos Funerarios en Vasconia | Ritos_funerarios_en_vasconia}} | {{#bookTitle:Ritos Funerarios en Vasconia | Ritos_funerarios_en_vasconia}} | ||
| + | | ||
Revisión actual del 09:49 4 jul 2019
[...] Apaizak esan ementzion, beste gauzaz gaiñera, esateko, urrengo azaltziin:
– Zazpi estaioz aurretik zaude ta esazu zer nai'zun.
Urrengo iñular batiin , itxian zerbat ari zela, ganbarako puska-gañiin, usu-piuran ikusi'mentzun ta zer nai zun, gaaltu'mentzion: aren animantzako meza atetzeko esan ementzion (ta ez esan zazpi estaioz aurretik egoteko) ta bere gaiñera etorri ta astiñ-astiñ in-ta, joten beste denak ekusi'mentzuten.
Gero, aren meza entzutea zijuzela, elizako atiin denai ur beinkatua 'man-ta, goitti gorde'mentzen. (Oiartzun-G)[1].
[...] Cuentan que le dijo el cura, entre otras cosas, que cuando se le apareciese de nuevo dijese:
– Mantente a siete estadios de mí y di qué es lo que quieres.
Otro anochecer, estando en casa ocupado en algo, dicen que lo vio en forma de paloma sobre una de las vigas del desván y le preguntó qué quería. Esta le respondió que mandase celebrar una misa por su alma (y a él se le olvidó decirle que se mantuviese a siete estadios de distancia) y echándosele encima le dio una zurra, que según cuentan la vieron todos los presentes.
Después, conforme iban a oír la misa en favor de él, dicen que les fue ofreciendo a todos el agua bendita [para que se santiguaran] y se ocultó yéndose para arriba.
- ↑ AEF, III (1923) p. 89.
