Diferencia entre revisiones de «Presentacion Medicina popular en vasconia/eu»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
(Actualizando para coincidir con nueva versión de la página fuente)
(Página creada con «Obraren hasieran, herriaren pentsamoldeak gorputza eta haren ingurua ulertzeko izan duen modua aztertzen da; gaitzen sintomak, hala nola, sukarra, organismoan zerbait gaizk...»)
Línea 1: Línea 1:
 
<languages></languages>
 
<languages></languages>
La obra se inicia con la forma en que la mentalidad popular ha entendido el cuerpo y su entorno; los síntomas de las enfermedades tales como la fiebre, indicadora de que algo no marcha bien en el organismo, la transpiración, y los primeros remedios, como las friegas, para dolores articulares, musculares y problemas respiratorios. El curanderismo, al que se recurría sobre todo cuando había problemas de fracturas y luxaciones, y las medicinas que se guardan en casa.
+
Obraren hasieran, herriaren pentsamoldeak gorputza eta haren ingurua ulertzeko izan duen modua aztertzen da; gaitzen sintomak, hala nola, sukarra, organismoan zerbait gaizki dabilen adierazle, izerditzea, eta lehen sendabideak, besteak beste, igurtziak, artikulazioetako zein giharretako minetarako eta arnasketa arazoetarako. Petrikilotza, hausturak eta lokadurak zeudenean erabilia batez ere, eta etxean gordetako botikak.
  
 
La parte relativa a las enfermedades se inicia con los males de cabeza, de dientes, ojos y oídos. Después con los problemas de la piel, que es sin duda la parte de la medicina popular de la que más remedios se conocen: lesiones e irritaciones, infecciones y enfermedades contagiosas y marcas de la piel, el pelo y las uñas. Se abordan también los problemas relacionados con la sangre. En cuanto a los órganos internos se tratan las enfermedades respiratorias; estómago y tripas; hígado, riñón y otras vísceras. Problemas de huesos, de dolencias reumáticas y lumbago y de fracturas y luxaciones. Los apartados de las lesiones están divididos en heridas, hemorragias y extracción de espinas; mordeduras y picaduras, y la congelación, insolación, ahogamiento y caída de rayos. Lo relativo a la reproducción versa sobre los problemas de la menstruación, las dolencias de las lactantes, esterilidad y fertilidad y la menopausia. Una parte está dedicada a las enfermedades infantiles. Se cierra la obra con las creencias sobre las causas de algunas enfermedades con un tratamiento específico del aojamiento, y acerca de la salud y religiosidad popular donde se estudian las costumbres en torno a ermitas y santuarios para preservar la salud y curar determinadas enfermedades.
 
La parte relativa a las enfermedades se inicia con los males de cabeza, de dientes, ojos y oídos. Después con los problemas de la piel, que es sin duda la parte de la medicina popular de la que más remedios se conocen: lesiones e irritaciones, infecciones y enfermedades contagiosas y marcas de la piel, el pelo y las uñas. Se abordan también los problemas relacionados con la sangre. En cuanto a los órganos internos se tratan las enfermedades respiratorias; estómago y tripas; hígado, riñón y otras vísceras. Problemas de huesos, de dolencias reumáticas y lumbago y de fracturas y luxaciones. Los apartados de las lesiones están divididos en heridas, hemorragias y extracción de espinas; mordeduras y picaduras, y la congelación, insolación, ahogamiento y caída de rayos. Lo relativo a la reproducción versa sobre los problemas de la menstruación, las dolencias de las lactantes, esterilidad y fertilidad y la menopausia. Una parte está dedicada a las enfermedades infantiles. Se cierra la obra con las creencias sobre las causas de algunas enfermedades con un tratamiento específico del aojamiento, y acerca de la salud y religiosidad popular donde se estudian las costumbres en torno a ermitas y santuarios para preservar la salud y curar determinadas enfermedades.

Revisión del 11:18 20 dic 2018

Otros idiomas:
Inglés • ‎Español • ‎Euskera • ‎Francés

Obraren hasieran, herriaren pentsamoldeak gorputza eta haren ingurua ulertzeko izan duen modua aztertzen da; gaitzen sintomak, hala nola, sukarra, organismoan zerbait gaizki dabilen adierazle, izerditzea, eta lehen sendabideak, besteak beste, igurtziak, artikulazioetako zein giharretako minetarako eta arnasketa arazoetarako. Petrikilotza, hausturak eta lokadurak zeudenean erabilia batez ere, eta etxean gordetako botikak.

La parte relativa a las enfermedades se inicia con los males de cabeza, de dientes, ojos y oídos. Después con los problemas de la piel, que es sin duda la parte de la medicina popular de la que más remedios se conocen: lesiones e irritaciones, infecciones y enfermedades contagiosas y marcas de la piel, el pelo y las uñas. Se abordan también los problemas relacionados con la sangre. En cuanto a los órganos internos se tratan las enfermedades respiratorias; estómago y tripas; hígado, riñón y otras vísceras. Problemas de huesos, de dolencias reumáticas y lumbago y de fracturas y luxaciones. Los apartados de las lesiones están divididos en heridas, hemorragias y extracción de espinas; mordeduras y picaduras, y la congelación, insolación, ahogamiento y caída de rayos. Lo relativo a la reproducción versa sobre los problemas de la menstruación, las dolencias de las lactantes, esterilidad y fertilidad y la menopausia. Una parte está dedicada a las enfermedades infantiles. Se cierra la obra con las creencias sobre las causas de algunas enfermedades con un tratamiento específico del aojamiento, y acerca de la salud y religiosidad popular donde se estudian las costumbres en torno a ermitas y santuarios para preservar la salud y curar determinadas enfermedades.

* * *
 

Trabajo de campo llevado a cabo en 79 poblaciones (Álava: 21; Bizkaia: 19; Gipuzkoa: 10; Navarra: 19; Vasconia continental: 10). Campaña de investigación realizada en 1989. Publicación del tomo: 2004.