Diferencia entre revisiones de «Resumen Medicina popular en vasconia/fr»

Revisión del 15:52 6 feb 2019

La Médecine Populaire en Vasconia est le résultat de l’enquête ethnographique qu’ont effectuée les Groupes Etniker Euskalerria sous la direction d’Ander Manterola. Ce volume constitue une nouvelle contribution à l’Atlas Ethnographique conçu et lancé par José Miguel de Barandiaran, dont cinq tomes à ce jour ont été publiés: L’Alimentation Domestique (1990, réédité en 1999), Jeux Enfantins (1993), Rites Funéraires (1995), Rites de la Naissance au Mariage (1998) et Élevage et Pastoralisme (2000).

Les cinq volumes cités, et ceux qui viendront compléter l’Atlas Ethnographique, étudient le groupe humain de la Vasconia dans ses différentes manifestations, en se penchant sur la culture traditionnelle telle qu’elle a été enregistrée tout le long du XXe siècle ainsi que sur les transformations qu’elle a connues pendant cette même époque.

L’enquête de terrain s’est déroulée sur le territoire de la Vasconia, un territoire situé à l’ouest de l’Europe et qui occupe une zone bornée au nord par l’Adour et au sud par l’Èbre. Administrativement et politiquement, il relève de deux États, l’Espagne pour la Communauté Autonome du Pays Basque et la Communauté Forale de Navarre, et la France pour une partie du département français des Pyrénées-Atlantiques. L’ensemble compte une population de 2.900.728 habitants (recensement de 1999 pour le Pays Basque continental et 2001 pour le Pays Basque péninsulaire) pour un territoire de 20.531 km².

El trabajo de campo se ha realizado en cincuenta y ocho localidades distribuidas por Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Navarra, Baja Navarra, Lapurdi y Zuberoa. Para la selección de las poblaciones encuestadas se ha atendido a la diversidad regional del territorio objeto de estudio así como a la de las zonas (rural, urbana y costera) donde se ha efectuado. El cuestionario etnográfico utilizado figura en la Guía para una encuesta etnográfica (Cap. II. Usos del Grupo Doméstico) publicada por Barandiaran el año 1974 y corresponde específicamente a las preguntas que hacen referencia a Enfermedades y Medicinas (cuestiones 46 a 170).

La elaboración de la obra, así como su redacción, ha sido llevada a cabo en el Departamento de Etnografía del Instituto Labayru. Su contenido se basa, primordialmente, en los datos obtenidos de la investigación propia de campo y para la ordenación y exposición de los materiales recabados se ha atendido al criterio de la concepción que la gente ha tenido del cuerpo humano, la interpretación que ha dado a las enfermedades y transtornos que ha padecido y la importancia que ha concedido a la salud y la enfermedad.

La estructura de la obra se corresponde con el estudio de las enfermedades del cuerpo humano comenzando por la cabeza, continuando con la piel, los órganos internos y las extremidades. Consideración aparte tienen los trastornos o anomalías que presenta el ciclo reproductivo, las enfermedades infantiles y la medicina creencial.

La publicación se abre con los capítulos dedicados a explicar la forma en que la mentalidad popular ha entendido el cuerpo y su entorno; los síntomas y remedios generales aplicados a las enfermedades tales que la fiebre como indicadora de que algo no marcha bien en el organismo, la transpiración, y las friegas como primer remedio para dolores articulares, musculares y enfermedades respiratorias. El curanderismo, medicina alternativa a la alopática, a la que se recurre sobre todo cuando hay problemas de fracturas y luxaciones, y las medicinas que se guardan en casa.

Los cuatro primeros capítulos del corpus están dedicados, respectivamente, a los males de cabeza, dientes, ojos y oídos. Tres gruesos capítulos se ocupan de los problemas de la piel, que es sin duda la parte de la medicina popular de la que más remedios se conocen. El primero de ellos trata de las lesiones e irritaciones, el siguiente de las infecciones y enfermedades contagiosas y el último de las marcas de la piel, el pelo, las uñas.

Un capítulo está dedicado a la sangre y los que se ocupan de los órganos internos están organizados en enfermedades respiratorias; estómago y tripas; e hígado, riñón y otras vísceras. De los huesos se ocupan dos capítulos, de dolencias reumáticas y lumbago el uno y de fracturas y luxaciones, el otro. Los apartados de las lesiones están divididos en heridas, hemorragias y extracción de espinas; mordeduras y picaduras, y la congelación, insolación, ahogamiento y caída de rayos. El capítulo de la reproducción se ocupa de los problemas de la menstruación, las dolencias de las lactantes, esterilidad y fertilidad y la menopausia. Otros dos capítulos están dedicados a las enfermedades infantiles. Se cierra la obra con dos capítulos que se ocupan de las creencias sobre las causas de algunas enfermedades con un tratamiento específico del aojamiento, y acerca de la salud y religión popular donde se estudian las costumbres en torno a ermitas y santuarios para preservar la salud y curar determinadas enfermedades.

Tanto este volumen como los anteriores cuentan con un capítulo introductorio que explica el proyecto y la metodología de la obra, los datos sobre el medio natural y humano, los datos geográficos de las localidades encuestadas, la bibliografía consultada e índices temático y analítico.