Diferencia entre revisiones de «Indice Ritos funerarios en vasconia/en»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
(Página creada con «*Concealing other belongings») |
(Página creada con «*Covering the walls») |
||
| Línea 129: | Línea 129: | ||
*[[Ocultacion_de_otros_enseres|Concealing other belongings]] | *[[Ocultacion_de_otros_enseres|Concealing other belongings]] | ||
| − | *[[Cubrimiento_de_las_paredes| | + | *[[Cubrimiento_de_las_paredes|Covering the walls]] |
*[[Cierre_de_ventanas|Cierre de ventanas]] | *[[Cierre_de_ventanas|Cierre de ventanas]] | ||
Revisión del 10:44 10 nov 2017
Contenido de esta página
- 1 I. OMENS OF DEATH
- 2 II. DEATH THROES AND DEATH
- 3 III. VIATICUM AND EXTREME UNCTION
- 4 IV. BELIEFS ABOUT THE SOUL'S DESTINY
- 5 V. HOUSEHOLD MOURNING AND HELP FROM NEIGHBOURS
- 6 VI. COMUNICACION DE LA MUERTE
- 7 VII. AMORTAJAMIENTO. HILAREN BEZTITZEA
- 8 VIII. EL VELATORIO. GAUBELA
- 9 IX. CAMINOS MORTUORIOS. HILBIDEAK
- 9.1 Denominaciones
- 9.2 Los caminos mortuorios en localidades de población dispersa
- 9.3 Los caminos mortuorios en villas con población rural
- 9.4 Los caminos mortuorios en localidades de población concentrada
- 9.5 Los caminos de la cruz parroquial y del Viático
- 9.6 Arreglo de los caminos mortuorios
- 9.7 Significación jurídica de los caminos mortuorios
- 10 X. LA CONDUCCION DEL CADAVER A LA IGLESIA
- 11 XI. EL CORTEJO FUNEBRE. SEGIZIOA
- 12 XII. LA INDUMENTARIA EN EL CORTEJO FUNEBRE
- 13 XIII. PORTADORES DE OFRENDAS EN EL CORTEJO
- 14 XIV. EXEQUIAS. HILETAK
- 15 XV. DIAS EXEQUIALES
- 16 XVI. LAS SEPULTURAS EN LAS IGLESIAS. JARLEKUAK. FUESAS
- 17 XVII. OFRENDAS Y SUFRAGIOS EN LA SEPULTURA. ARGIAK, OLATAK, HILOTOITZAK
- 18 XVIII. SEPELIO
- 19 XIX. REGRESO A LA CASA MORTUORIA Y AGAPES FUNERARIOS
- 20 XX. EL LUTO. DOLUA
- 21 XXI. CONMEMORACION DE LOS DIFUNTOS
- 22 XXII. ASOCIACIONES EN TORNO A LA MUERTE
- 22.1 Características generales de las Cofradías religiosas
- 22.2 Cofradía de la Vera Cruz
- 22.3 Cofradía del Santo Rosario
- 22.4 Cofradía de Animas
- 22.5 Cofradías religiosas bajo otras denominaciones (San Blas, San Nicolás, Pescadores y Mareantes, Santiago Apóstol, San Francisco Javier, San Roque, San Sebastián, Santa Ana, San José, Santísimo Sacramento, Santa Fe, Antorchas, Ntra. Sra. de las Cuevas)
- 22.6 Cofradías vinculadas a Santuarios
- 22.7 Cofradías vecinales en Bizkaia
- 22.8 Cofradía de la Trinidad de Sangüesa (Navarra)
- 22.9 Cofradía de los Sacerdotes de Aramayona (Alava)
- 22.10 Hermandades y Asociaciones mutuas de carácter funerario
- 22.11 Apéndice
- 23 XXIII. LUGARES Y MODOS DE ENTERRAMIENTO
- 24 XXIV. APARECIDOS Y ANIMAS ERRANTES. ARIMA HERRATUAK
- 24.1 Creencias sobre aparecidos
- 24.2 Modos de aparición de las ánimas
- 24.3 Tiempos de aparición
- 24.4 Escenarios de aparición
- 24.5 Testigos de las apariciones
- 24.6 Comportamientos ante apariciones
- 24.7 Presentimientos y temores a apariciones
- 24.8 Prácticas asociadas a las creencias en las ánimas
- 24.9 Narraciones de aparecidos tradicionalizadas
- 24.10 Apéndice: Relatos de aparecidos
- 25 LES RITES FUNERAIRES EN PAYS BASQUE NORD OU IPARRALDE (SINTHESE)
I. OMENS OF DEATH
Animal-related omens
Omens related with facts and events
II. DEATH THROES AND DEATH
Death throes
- Care and attention
- Visiting the dying person
- Watching over the person in their dying moments
- Contemporary changes
- Feuds and grievances
- Possessed by spirits
- Meza enkomendadua
- Offering lights and fasts
- Facilitating the exiting of the soul
The death
- Spells
- Evil eye
- Death spirits
III. VIATICUM AND EXTREME UNCTION
Christian rites of the passage from life to death
Names
Receiving the Last Sacraments
- Home altar
- Decorating the house
- Viaticum in the Northern Basque Country (lying within France)
- Viaticum in Navarra
- Viaticum in Gipuzkoa
- Viaticum in Bizkaia
- Viaticum in Alava
Appendix 1: Derniers Sacrements a Mendive (BN)
Appendix 2: Administration of Viaticum and Extreme Unction according to the old Roman Ritual
IV. BELIEFS ABOUT THE SOUL'S DESTINY
Separation of the soul and body
Signs of salvation or damnation
Practices to ensure salvation
V. HOUSEHOLD MOURNING AND HELP FROM NEIGHBOURS
Signs of mourning of the bereaved household
Intervención de los vecinos durante el duelo
- Organización de la jerarquía vecinal
- El primer vecino. Lehenauzoa
- Reconciliación y amistad entre vecinos
- Tareas y labores domésticas
- Primacía de la ayuda familiar
- Ayudas establecidas consuetudinariamente
La cruz parroquial en la casa mortuoria
Apéndice: Rôle des voisins durant le rite funéraire à Ossès/Ortzaize (BN)
VI. COMUNICACION DE LA MUERTE
Avisos. Hil-mezuak
- Familiares y vecinos
- Los primeros vecinos
- Los mozos
- Mujeres avisadoras
- Mensajeros y auroros
Los toques de campana. Hil-kanpaiak, hil-zeinuak
- Diferenciación del sexo y el estatus religioso
- Toque de mortichuelo. Aingeru-kanpaia
- Categorías sociales
Las esquelas
Los recordatorios
Anuncio de la muerte a los animales domésticos
- Pervivencia de la colmena
- Producid más cera. Egizue argizaria
- Pedir cera y evitar la muerte de las abejas
- La muerte del dueño. Nagusia hil da
- El nuevo dueño. Nagusia ezagutu
- Marcas de duelo. Lutoa jantzi
VII. AMORTAJAMIENTO. HILAREN BEZTITZEA
Fallecimiento y el acto de cerrar los ojos
Lavado y amortajamiento
- Sudario. Gorputz-izara
- Hábitos religiosos
- Vestidos festivos
Objetos que acompañan al cadáver
Quema de hierbas
VIII. EL VELATORIO. GAUBELA
El velatorio
- Denominaciones
- El velatorio en Vasconia continental. Gaubeila
- El velatorio en Vasconia peninsular. Begiria
- Cuidado de la lámpara. Lanpiona
- Refecciones durante el velatorio
La estancia mortuoria
Disposición del cadáver
El ataúd. Hilkutxa
Andas y angarillas. Andak eta kolportak
Quema del jergón. Lastaira erre
IX. CAMINOS MORTUORIOS. HILBIDEAK
Denominaciones
Los caminos mortuorios en localidades de población dispersa
Los caminos mortuorios en villas con población rural
Los caminos mortuorios en localidades de población concentrada
Los caminos de la cruz parroquial y del Viático
Arreglo de los caminos mortuorios
Significación jurídica de los caminos mortuorios
X. LA CONDUCCION DEL CADAVER A LA IGLESIA
Los anderos. Hil-ohezaleak
- Vasconia continental. Hilketariak
- Vasconia peninsular. Andariak
El levantamiento del cadáver. Gorputz altxatzea
XI. EL CORTEJO FUNEBRE. SEGIZIOA
La composición del cortejo fúnebre
Cofradías y Asociaciones en el cortejo
Rezos y cantos durante la conducción del cadáver
Paradas del cortejo fúnebre. Itxoinaldiak
El cortejo fúnebre hoy
Entierro de niño
Entierro de joven
Las plañideras. Erostariak
XII. LA INDUMENTARIA EN EL CORTEJO FUNEBRE
Indumentaria antigua de duelo
Indumentaria tradicional de los hombres
Indumentaria tradicional de las mujeres
Indumentaria de los parientes y vecinos
El vestir de los componentes del duelo hoy
XIII. PORTADORES DE OFRENDAS EN EL CORTEJO
La portadora de la ofrenda. Denominaciones
Antiguas ofrendas de animales en el cortejo
Ramos y coronas de flores en el cortejo fúnebre
XIV. EXEQUIAS. HILETAK
El cadáver durante las exequias
Disposición del duelo familiar en la iglesia
La misa del funeral. Hileta-meza
Apéndice: Las exequias según el Ritual Romano
XV. DIAS EXEQUIALES
Novenario. Bederatziurrena
Honras. Ondrak
Función mensual de almas y Ogerrena
Misa de aniversario. Urteburuko meza
Ofrendas de misas. Meza-sariak
Apéndice: Gastos de entierro
XVI. LAS SEPULTURAS EN LAS IGLESIAS. JARLEKUAK. FUESAS
Denominaciones
Vigencia de las sepulturas simbólicas
Ajuar de la sepultura
- Hachero
- Sepultura. Fuesa
- Argizaiola
- Candelero
Activación de la sepultura. Ezkoen piztea
Toma de posesión de la sepultura. Sepultura hartzea
Duración del duelo en la sepultura. Ogi-hastea eta ogi-uztea
XVII. OFRENDAS Y SUFRAGIOS EN LA SEPULTURA. ARGIAK, OLATAK, HILOTOITZAK
Ofrenda de luces. Argi egitea
- Gipuzkoa
- Navarra
- Alava
- Bizkaia
- País Vasco continental
- Gipuzkoa
- Navarra
- Alava
- Bizkaia
- País Vasco continental
Ofrenda de panes. Ofrenda-ogia
Ofrendas de dinero en la sepultura. Errespontsuak
- En días festivos
- En días feriales
Antiguas ofrendas de animales
XVIII. SEPELIO
La asistencia al sepelio
Ritos en el cementerio
La inhumación. Lurra ematea
Orientación de la tumba
- Orientación respecto al Sol
- Orientación respecto a la iglesia
- Orientación respecto al plano del cementerio
- Distribución aleatoria
XIX. REGRESO A LA CASA MORTUORIA Y AGAPES FUNERARIOS
Regreso del cortejo a la casa mortuoria
Agapes y refrigerios a los asistentes
Obsequios a los participantes en las exequias
La comida de entierro. Entierro-bazkaria
- En la casa mortuoria
- En tabernas y posadas
- Preparación de la estancia y de la comida
- Parientes
- Vecinos
- Mezakoak
- Otros invitados
- Presidencia. Mahaiburua
- Oraciones
- Beskoitze (L)
- Izpura (BN)
- Ezpeize-Ündüreiñe (Z)
- Basabüria (Haute Soule)
- Aria (N)
- Allo (N)
- Mezkiriz (N)
- Berastegi (G)
- Elosua (G)
- Abadiano (B)
- Zeanuri (B)
- Ribera Alta (A)
- Salvatierra (A)
Apéndice: Antiguas restricciones legales sobre banquetes fúnebres
XX. EL LUTO. DOLUA
Denominaciones
Duración del luto
Restricciones durante el luto
El luto en la indumentaria. Doluko arropa
- Velo de luto
- Mantalina
- Manto
- Mantaleta
- Kaputxina
- Kapa
- Kapa ttipia y taulerra
Marcas de duelo en el exterior de la casa
Extensión del duelo a los animales domésticos
Otras manifestaciones de luto
Cambios operados en el luto
XXI. CONMEMORACION DE LOS DIFUNTOS
1 de noviembre. Festividad de Todos los Santos. Domuru Santu
- País Vasco peninsular
- País Vasco continental
2 de noviembre. Conmemoración de los Fieles Difuntos o Día de las Animas. Arimen eguna
Conmemoraciones de difuntos a lo largo del año
Cuidado de las tumbas
XXII. ASOCIACIONES EN TORNO A LA MUERTE
Características generales de las Cofradías religiosas
Cofradía de la Vera Cruz
Cofradía del Santo Rosario
Cofradía de Animas
Cofradías religiosas bajo otras denominaciones (San Blas, San Nicolás, Pescadores y Mareantes, Santiago Apóstol, San Francisco Javier, San Roque, San Sebastián, Santa Ana, San José, Santísimo Sacramento, Santa Fe, Antorchas, Ntra. Sra. de las Cuevas)
Cofradías vinculadas a Santuarios
Cofradías vecinales en Bizkaia
Cofradía de la Trinidad de Sangüesa (Navarra)
Cofradía de los Sacerdotes de Aramayona (Alava)
Hermandades y Asociaciones mutuas de carácter funerario
Apéndice
XXIII. LUGARES Y MODOS DE ENTERRAMIENTO
La inhumación en la casa. Etxekanderearen baratzea
La inhumación junto a la iglesia
La inhumación en el interior de la iglesia
Prohibiciones legales de sepultar en iglesias
El cementerio. Hilerria
- Junto al templo
- Cementerios en torno a ermitas
- Cementerios en extrarradios
- El túmulo
- Sepultura en tierra con losa
- El panteón
- El nicho
- Cruces. Gurutzeak
- Estelas. Hilarriak
- El limbo
- Espacio para suicidados e increyentes
- Casos particulares
- Enterramientos civiles
XXIV. APARECIDOS Y ANIMAS ERRANTES. ARIMA HERRATUAK
Creencias sobre aparecidos
Modos de aparición de las ánimas
Tiempos de aparición
Escenarios de aparición
Testigos de las apariciones
Comportamientos ante apariciones
- Misas
- Oraciones
- Satisfacción de deudas
- Cumplimiento de promesas
Presentimientos y temores a apariciones
Prácticas asociadas a las creencias en las ánimas
Narraciones de aparecidos tradicionalizadas
Apéndice: Relatos de aparecidos
